Un important colloque national sur la langue et la publicité sera organisé demain au niveau de l'université de Mostaganem, apprend-on auprès des organisateurs. Le colloque comprend un ensemble de volets et d'axes de travail, notamment l'histoire de la publicité et la publicité en Algérie, la relation publicité/champs cognitifs, les spécificités du discours publicitaire, la langue de la publicité, la publicité et la traduction et, enfin, l'analyse critique de la publicité. Fait notable dans le domaine de la publicité, les interactions internationales et continentales qui opposent des nations et des peuples à leurs héritages et à leurs traditions, dans une équation souvent compliquée et dénaturée. Pour les organisateurs du colloque, l'axe des interventions et des débats doit impérativement toucher au «discours publicitaire devenu, ces derniers temps, une source d'intérêt pour plusieurs chercheurs qui travaillent sur la langue et les nouvelles technologies de l'information et de la communication». Eu égard aux profondes mutations planétaires et aux transformations énormes subies par les sociétés, notamment celles de la rive Sud, les discours et les messages véhiculés dans les multiples publicités recèlent des formes et des structures complexes à décrypter. C'est là le travail et le rôle des chercheurs universitaires d'Oran et de Mostaganem qui se proposent de nous décortiquer cette réalité et d'en tirer les enseignements. «Le message publicitaire vient de subir de profondes mutations, étant donné le nombre d'intervenants, ce qui a permis de réduire les frontières… l'émergence d'une concurrence économique donnant naissance à des multinationales et à des marques commerciales visant à conquérir le marché. Et c'est parce que la consommation passe obligatoirement par des canaux de diffusion qui cherchent à promouvoir les produits, que la langue usitée par la publicité comme outil de communication qui lie consommateur et producteur nécessite une analyse sur tous les plans». D'où l'intérêt d'un tel colloque sur la langue et la publicité afin de «réfléchir sur les meilleures manières d'investir dans ce concept majeur».
