L'œuvre romanesque Au café du géant de la littérature algérienne d'expression française Mohamed Dib a été adaptée en pièce de théâtre sous le titre Au café Roumana par la compagnie El Aafça (l'Astuce) de Tlemcen dirigée par Ali Abdoun.Cette nouvelle production théâtrale inscrite au programme de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011» sera présentée dans le café dont elle a emprunté le nom, café mythique construit au XIVe siècle et où se retrouvaient poètes, chanteurs et autres artistes. Qahouet E'roumana, du nom du grenadier qui pousse à proximité, a bénéficié d'une grande opération de restauration.Selon le metteur en scène Ali Abdoun, la pièce se veut une ouverture sur l'œuvre de Dib, surtout dans ce lieu de rencontre avec de nombreux personnages. Interprétée par une trentaine de comédiens de Tlemcen, Au café Roumana évoquera dans un contexte global l'histoire d'un homme simple, un chômeur qui, ne voulant pas rentrer chez lui parce que désargenté, va au café où il rencontre un homme qui sort de prison après avoir purgé sa peine pour un crime qu'il avait commis et lui offre le thé. Cette rencontre fortuite le jettera hors des sentiers battus de l'existence. L'histoire du chômeur croisera celle de paysans pauvres dans des coins perdus faisant l'apprentissage des élections, celle d'une vieille femme qui voit s'ouvrir les portes du paradis…La pièce présente des gens d'Algérie, mais qui, en fait, peuvent être de tous pays, de tous les temps… Les personnages émouvants et humains que l'on rencontre au détour de ces nouvelles sont étroitement liés à ceux des grands romans de Mohammed Dib.Ali Abdoun a expliqué que le montage de cette pièce a demandé beaucoup de temps à sa troupe. La représentation théâtrale sera donnée le 15 mars prochain au niveau du café Romana, le 16 à Maghnia et le 17 à la maison de la culture Abdelkader-Alloula.Le metteur en scène a affirmé que l'objectif de cette pièce est la recherche dans des formes d'expression populaire à travers les textes de littérature contemporaine. C'est également, a-t-il ajouté, un chantier de formation pour les jeunes amateurs de théâtre de la région de Tlemcen, ajoutera Ali Abdoun.Il est à noter que, par le biais de cette pièce, la compagnie l'Astuce veut rendre un vibrant hommage à Alloula et à Dib.
