Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    La part des préoccupations écologiques    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Vague de reconnaissances de l'Etat de Palestine à l'ONU    «Je peux comprendre mais je ne peux pas accepter que les artistes en France se taisent»    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Opération d'aménagement et de rénovation des équipements    Campagne de sensibilisation pour protéger les élèves des accidents de la circulation    Vaste opération conjointe de la police et de la gendarmerie contre la criminalité urbaine    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Tirer les leçons des expériences passées    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Voyage dans le monde imaginaire
Les conteuses du Djurdjura
Publié dans La Tribune le 07 - 12 - 2011

«Que mon conte soit long et beau et se déroule comme un fil», c'est par cette formule que les conteuses du Djurdjura entament toujours, depuis des temps immémoriaux, leurs contes féeriques pour capter l'imaginaire de leur auditoire, l'invitant à transcender les difficultés quotidiennes par un «voyage» à travers un monde merveilleux, hors temps et hors espace. Durant les longues et glaciales soirées hivernales, quand le vent mugit ses complaintes au dehors, et que les chacals glapissent au clair de lune pour clamer au ciel les affres de la famine titillant leurs boyaux, les membres de la famille se rassemblent autour de l'âtre traditionnel «kanoun», où pétillent joyeusement les flammes d'un feu de bois.Au milieu de la ronde, s'intronise, telle une reine, la conteuse qui se fait souvent prier par les enfants, avant de se résoudre à raconter. Installée dans ce décor convivial et enchanteur, subtilement décrit dans le conte «A Vava Inouva», mis en musique par le chanteur Idir, la narratrice se met à dérouler son récit dans un silence quasi religieux, comme pour boire chaque mot sortant de sa bouche. Elle commence d'abord par fermer les yeux, comme dans une séance d'hypnose, pour mieux envoûter son auditoire et lui faire partager les aventures épiques de ses personnages fabuleux, racontées sur un ton théâtral, judicieusement appuyé par des gestes adaptés aux différentes situations de l'aventure, en maintenant le suspense jusqu'au dénouement final.
«Il était une fois dans une contrée lointaine...»
Le même scénario se répète jusqu'à ce que le sommeil s'empare des enfants. «Il était une fois dans une contrée lointaine... «c'est par cette formule incantatoire et standard que sont entamés tous les récits de Na Fadhma, dont la trame est fondée sur une vision manichéenne des choses de la vie, opposant le bien au mal, le bon au méchant, l'avare au généreux, le fidèle au traître, le courageux au poltron, le riche et le pauvre, et autres antagonismes émaillant les contes et légendes populaires, où la vertu et la justice finissent toujours par triompher sur le vice et l'abus, sous toutes leurs formes.Mais il arrive que la morale de l'histoire déroge à cette règle générale, comme c'est le cas dans le conte de «M'smar et M'simar», où la Providence, pour punir une communauté qui s'est écartée du droit chemin, a jeté son dévolu sur M'smar le truand pour en faire le patron «Maalem» de la province, au grand dépit du niais et magnifique idéaliste M'simar, condamné a prêcher la bonne parole dans le désert où il fut exilé par son rival, pour lui faire expier son «péché» de bonté et de générosité. «La vache des orphelins», «Le grain magique», «Le roi chauve», «Loundja, fille de l'ogresse», «La marâtre et l'orphelin», «Le chasseur et les concubines», sont parmi les contes du terroir qui ont survécu aux aléas de l'oralité, en traversant les âges grâce à ces gardiennes de la mémoire collective, qui continuent de lutter contre diverses formes d'acculturation pour préserver ce culturel, qui s'amenuise de plus en plus face à la concurrence que lui imposent les moyens modernes de divertissement.
Ce combat inégal risque, à terme, d'emporter des pans entiers de ce patrimoine immatériel, si le livre, le cinéma, la télévision, le théâtre, la chanson et autres supports médiatiques tardent à être mis à contribution pour sa préservation, considérant l'intérêt pédagogique du conte dans l'éducation des enfants et l'apprentissage des langues maternelles. Jadis, c'était le conte qui faisait office d'école pour l'instruction des ancêtres et le développement de leur sens critique, admettent des pédagogues pour souligner l'importance de ce moyen didactique dans la formation des générations, la préservation et la transmission d'un pan entier du patrimoine immatériel.
Si on lui demande d'expliquer son conte, la narratrice s'abstient toujours d'interpréter son conte, sous peine d'en altérer le message, que chacun se doit de tirer lui-même du conte, en fonction de sa propre perception des choses et de son expérience, comme c'est le cas dans l'interprétation de toute £orme d'art.Les conteuses se comptent essentiellement parmi les femmes âgées, les grands-mères ayant emmagasiné dans leurs mémoires des apologues fabuleux, qu'elles transmettent de génération en génération.
APS


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.