Production des engrais phosphatés: signature d'un mémorandum d'entente entre Sonarem et la société pakistanaise "Fatima"    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel : le Lieutenant-colonel Redouane Bordji inhumé à Alger    Natation / Traversée de la Baie d'Alger : 350 nageurs annoncés à la 3e édition samedi prochain    Tissemsilt : commémoration du 64e anniversaire du martyre du colonel Djilali Bounâama    Une étude sur le lectorat de la langue amazighe finalisée (HCA)    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Merad se recueille à la mémoire des martyrs du devoir et présente ses condoléances à leurs familles    Industrie automobile : le ministère de l'Industrie lance un appel aux compétences algériennes pour la création d'un conseil d'expertises nationales    Mascara: inhumation du moudjahid Ahmed Kari    Réunion d'évaluation consacrée au suivi de l'approvisionnement du marché et des préparatifs de la rentrée sociale    Canicule prévue jeudi et vendredi dans les wilayas de Relizane et Chlef    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 4 quintaux de kif via les frontières avec le Maroc    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 61.158 martyrs    Chaib met en exergue depuis le Turkménistan les efforts de l'Algérie pour soutenir les PDSL africains dans leur processus de développement    Prolongation du délai de dépôt des demandes de mutation pour tous les enseignants hors de leur direction d'affectation pour l'année scolaire 2025-2026    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Boughali présente ses condoléances    CHAN 2024: la sélection algérienne reprend les entraînements    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    Sept médailles pour le tennis algérien    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    La Protection civile déplore cinq blessés    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Jeux africains scolaires: le Président de la République honoré par l'ACNOA    Forte hausse de la valeur des actions échangées au 1er semestre 2025    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    1500 Palestiniens tombés en martyrs en tentant d'obtenir de la nourriture    La "Nuit des musées" suscite un bel engouement du public à Tébessa    CHAN-2025 Les équipes, même sans le ballon, veulent dominer    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre de Kaki revisitée
La troupe El Moujda fait son come back avec Ifrikiya 50/35
Publié dans La Tribune le 31 - 08 - 2013

Wafia Sifouane MouffokPour le dernier soir de la compétition officielle de la 46e édition du Festival national du théâtre amateur (Fnta), c'est la troupe mythique El Moudja de Mostaganem qui est entrée en lice avec le spectacle Ifrikiya 50/35 dont le texte est une adaptation de Afrique avant un (1963) de l'illustre dramaturge Kaki et du texte Les lendemains qui chantent du dramaturge congolais Maxime N'Débéka.
La pièce, mise en scène par Djilali Boudjemâa, qui a aussi signé l'adaptation de la dernière production d'El Moudja, et contrairement à toutes les autres présentées, a été jouée en contrebas de la scène. Le décor installé à même le sol, des chaises disposées en cercle, elle a réuni plusieurs éléments du genre de la halka. Avec une trentaine de comédiens sur scène, non munis de micros, la pièce relate le triste sort d'un continent meurtri, l'Afrique, une terre longtemps pillée et dont les habitants ont été malmenés à travers l'histoire. Revisité par le metteur en scène, le texte de kaki a encore une fois prouvé que son auteur est un artiste intemporel dont les écrits ne perdent rien de leur pertinence à travers les années. Interprétée en dialecte comme le préconise le théâtre de Kaki, la pièce a été très riche en dialogues et échanges épistolaires entre le colon et le colonisé. Concernant la mise en scène, Djilali Boudjemâa a opté pour un retour aux sources avec un travail classique auquel il a rajouté son empreinte et cela a donné une halka version El Moudja.
Par ailleurs, on notera que la halka formée par la troupe a beaucoup facilité le contact avec le public. Changeant de costumes sur place, déplaçant les objets et en mouvement constant, les comédiens se sont vraiment dépensés pour cette pièce, cependant le rythme a un peu ralenti vers la fin du spectacle. Des tableaux chorégraphiques ont également été glissés dans la pièce, dont des chorégraphies contemporaines très jazzy. Le public venu découvrir la dernière production de la troupe El Moudja, très appréciée dans la région a été vraiment ravi de revoir les anciens. Ce dernier a joué un rôle majeur, une véritable symbiose entre les comédiens et le public.
Même si l'œuvre a donné l'impression d'être un travail inachevé, elle a été sauvée par le jeu de certains comédiens et son originalité. Créée il y a plus de 20 ans, la troupe El Moudja de Mostaganem est l'une des plus anciennes troupes théâtrales de la région.
Dirigée depuis le temps par Djilali Boudjemâa, elle a repris la plupart des textes d'Ouled Errahmane Kaki. La troupe, fidèle du festival, a aussi collectionné les participations et les distinctions.
Inauguré le 24 août dernier, le Fnta a vu cette année la participation de douze troupes théâtrales inscrites en compétition officielle.
W. S. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.