Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Les habitants d'Aït Bouzid, commune de Tala Hamza, sollicitent l'intervention du président de la République    Le ministre de l'Industrie inspecte la 2e ligne de production de la cimenterie de Timegtène    Installation du nouveau directeur des impôts    Des colons continuent de clôturer des milliers de dunams de terre    6 000 amputations dans l'enclave    Sahara occidental : Le Président sahraoui participe aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Angola    Sélection algérienne : Tougaï forfait face au Zimbabwe et à l'Arabie Saoudite    Y a-t-il un dysfonctionnements profonds ou fragilité du corps arbitral ?    Le CMDA.World accueillera la championne du Monde et Olympique, l'Algérienne Kaylia Nemour    Un cinquantenaire découvert pendu à Ouled Yaiche    Association El Amel des diabétiques de Relizane Prévenir le diabète mieux que le guérir    Arrestation d'un individu ayant diffusé une vidéo portant atteinte à l'image des services de sécurité    L'Algérie, partenaire clé dans les efforts internationaux de lutte    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Un livre de 1658 est rendu au Brésil    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre de Kaki revisitée
La troupe El Moujda fait son come back avec Ifrikiya 50/35
Publié dans La Tribune le 31 - 08 - 2013

Wafia Sifouane MouffokPour le dernier soir de la compétition officielle de la 46e édition du Festival national du théâtre amateur (Fnta), c'est la troupe mythique El Moudja de Mostaganem qui est entrée en lice avec le spectacle Ifrikiya 50/35 dont le texte est une adaptation de Afrique avant un (1963) de l'illustre dramaturge Kaki et du texte Les lendemains qui chantent du dramaturge congolais Maxime N'Débéka.
La pièce, mise en scène par Djilali Boudjemâa, qui a aussi signé l'adaptation de la dernière production d'El Moudja, et contrairement à toutes les autres présentées, a été jouée en contrebas de la scène. Le décor installé à même le sol, des chaises disposées en cercle, elle a réuni plusieurs éléments du genre de la halka. Avec une trentaine de comédiens sur scène, non munis de micros, la pièce relate le triste sort d'un continent meurtri, l'Afrique, une terre longtemps pillée et dont les habitants ont été malmenés à travers l'histoire. Revisité par le metteur en scène, le texte de kaki a encore une fois prouvé que son auteur est un artiste intemporel dont les écrits ne perdent rien de leur pertinence à travers les années. Interprétée en dialecte comme le préconise le théâtre de Kaki, la pièce a été très riche en dialogues et échanges épistolaires entre le colon et le colonisé. Concernant la mise en scène, Djilali Boudjemâa a opté pour un retour aux sources avec un travail classique auquel il a rajouté son empreinte et cela a donné une halka version El Moudja.
Par ailleurs, on notera que la halka formée par la troupe a beaucoup facilité le contact avec le public. Changeant de costumes sur place, déplaçant les objets et en mouvement constant, les comédiens se sont vraiment dépensés pour cette pièce, cependant le rythme a un peu ralenti vers la fin du spectacle. Des tableaux chorégraphiques ont également été glissés dans la pièce, dont des chorégraphies contemporaines très jazzy. Le public venu découvrir la dernière production de la troupe El Moudja, très appréciée dans la région a été vraiment ravi de revoir les anciens. Ce dernier a joué un rôle majeur, une véritable symbiose entre les comédiens et le public.
Même si l'œuvre a donné l'impression d'être un travail inachevé, elle a été sauvée par le jeu de certains comédiens et son originalité. Créée il y a plus de 20 ans, la troupe El Moudja de Mostaganem est l'une des plus anciennes troupes théâtrales de la région.
Dirigée depuis le temps par Djilali Boudjemâa, elle a repris la plupart des textes d'Ouled Errahmane Kaki. La troupe, fidèle du festival, a aussi collectionné les participations et les distinctions.
Inauguré le 24 août dernier, le Fnta a vu cette année la participation de douze troupes théâtrales inscrites en compétition officielle.
W. S. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.