Batimatec: tenue de la 27e édition du 4 au 8 mai à Alger    L'ONU appelle l'entité sioniste à cesser "immédiatement" ses attaques contre la Syrie    1ers Jeux scolaires Africains 2025 : réunion des chefs de mission les 19 et 20 mai à Alger (CASOL)    Bac/BEM 2025 : les dates de retrait des convocations fixées    Le Premier ministre préside une cérémonie à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse    Ciblés délibérément par l'occupant sioniste: les journalistes palestiniens tués dans une proportion jamais observée dans aucun conflit    Ouverture des Assises nationales de prévention et de lutte contre le cancer    Accidents de la route: 12 morts et 516 blessés en 48 heures    Recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste du 2 mai 1962 au port d'Alger    Début à Alger des travaux du 38e Congrès de l'Union interparlementaire arabe    Le ministre de la Communication se recueille à la mémoire des martyrs de la presse nationale    Massacres du 8 mai 1945: une autre empreinte dans le registre des crimes du colonisateur français en Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, cheikh Ali Belarabi, accomplit la prière du vendredi à Ouagadougou    Le blocus sioniste imposé à Ghaza tue chaque jour davantage d'enfants et de femmes    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre de Kaki revisitée
La troupe El Moujda fait son come back avec Ifrikiya 50/35
Publié dans La Tribune le 31 - 08 - 2013

Wafia Sifouane MouffokPour le dernier soir de la compétition officielle de la 46e édition du Festival national du théâtre amateur (Fnta), c'est la troupe mythique El Moudja de Mostaganem qui est entrée en lice avec le spectacle Ifrikiya 50/35 dont le texte est une adaptation de Afrique avant un (1963) de l'illustre dramaturge Kaki et du texte Les lendemains qui chantent du dramaturge congolais Maxime N'Débéka.
La pièce, mise en scène par Djilali Boudjemâa, qui a aussi signé l'adaptation de la dernière production d'El Moudja, et contrairement à toutes les autres présentées, a été jouée en contrebas de la scène. Le décor installé à même le sol, des chaises disposées en cercle, elle a réuni plusieurs éléments du genre de la halka. Avec une trentaine de comédiens sur scène, non munis de micros, la pièce relate le triste sort d'un continent meurtri, l'Afrique, une terre longtemps pillée et dont les habitants ont été malmenés à travers l'histoire. Revisité par le metteur en scène, le texte de kaki a encore une fois prouvé que son auteur est un artiste intemporel dont les écrits ne perdent rien de leur pertinence à travers les années. Interprétée en dialecte comme le préconise le théâtre de Kaki, la pièce a été très riche en dialogues et échanges épistolaires entre le colon et le colonisé. Concernant la mise en scène, Djilali Boudjemâa a opté pour un retour aux sources avec un travail classique auquel il a rajouté son empreinte et cela a donné une halka version El Moudja.
Par ailleurs, on notera que la halka formée par la troupe a beaucoup facilité le contact avec le public. Changeant de costumes sur place, déplaçant les objets et en mouvement constant, les comédiens se sont vraiment dépensés pour cette pièce, cependant le rythme a un peu ralenti vers la fin du spectacle. Des tableaux chorégraphiques ont également été glissés dans la pièce, dont des chorégraphies contemporaines très jazzy. Le public venu découvrir la dernière production de la troupe El Moudja, très appréciée dans la région a été vraiment ravi de revoir les anciens. Ce dernier a joué un rôle majeur, une véritable symbiose entre les comédiens et le public.
Même si l'œuvre a donné l'impression d'être un travail inachevé, elle a été sauvée par le jeu de certains comédiens et son originalité. Créée il y a plus de 20 ans, la troupe El Moudja de Mostaganem est l'une des plus anciennes troupes théâtrales de la région.
Dirigée depuis le temps par Djilali Boudjemâa, elle a repris la plupart des textes d'Ouled Errahmane Kaki. La troupe, fidèle du festival, a aussi collectionné les participations et les distinctions.
Inauguré le 24 août dernier, le Fnta a vu cette année la participation de douze troupes théâtrales inscrites en compétition officielle.
W. S. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.