Le cinéma comme la télé sont deux réalités incontournables de la culture. Ce sont deux réalités qui s'imposent, qui se développent et qui laissent des traces dans les petites et les grandes têtes. Comment prendre en compte le cinéma en général et les films en particulier, afin d'avoir une approche critique et culturelle ? Comment découvrir le langage cinématographique et, à travers lui, le rapport au réel ? Quels sont les matériaux utiles aidant à décoder un film ? Quelle est la formule aidant à l'élaboration ainsi qu'à la maîtrise de grilles et outils de décodage. Le Dr Mahmoud Iberraken donne des éléments de réponse dans son nouvel ouvrage Sémiologie du cinéma, récemment publié à l'Office de publications universitaires, (OPU), une maison spécialisée dans les ouvrages destinés à la famille estudiantine et qui est revenue de loin après la vague de dissolutions des entreprises publiques amorcée vers la fin des années 90. Cinéaste et enseignant à l'Institut de journalisme d'Alger, Mahmoud Iberraken touche là à un domaine encore jamais exploré par nos chercheurs. C'est donc une première d'avoir sur nos étals un livre qui dissèque une production audiovisuelle de façon non pas littéraire mais scientifique. Cet ouvrage, qui est d'ailleurs considéré comme le premier du genre dans l'univers éditorial de chez nous, n'est certes qu'une goutte dans un océan, mais c'est tout de même un début dans l'arène vaste du 7e art. Dans son ouvrage, l'universitaire aborde des cas réels d'analyse filmique. L'image, ce pouvoir parfois visible et invisible est de plus en plus présent dans nos réalités quotidiennes, en ce sens qu'il peut façonner, selon les désirs des faiseurs d'images des esprits. L'existence des outils pour décoder ces mêmes images, présentes partout même dans les plus infimes produits électroniques, est utile afin, non seulement, que le travail du maître avise en mettant en garde, mais aussi pousse à l'élaboration de questionnements. L'auteur de cet ouvrage tente à travers son travail, d'abord de remettre en question ce que les spécialistes appellent, “ l'immédiateté”. Cette “ immédiateté ”, selon l'auteur, est souvent conférée aux technologies du numérique qui transformeraient de fond en comble le monde de l'image et du son, comme le note dans sa préface le Pr Mostefaoui. Publié dans les deux langues, arabe et français, ce livre d'analyse est le résultat d'un ensemble de travaux que l'auteur a consacrés à la lecture filmique. Après une note introductive sur la sémiologie, deux chapitres sont réservés successivement au film North by Northwest d'Alfred Hitchcock, selon Raymond Bellour pour enfin cerner les différentes lectures sémiologiques applicables à l'étude du film. Dans le dernier chapitre, Mahmoud Iberraken analyse deux films sur l'immigration maghrébine en Europe : Tous les autres s'appellent Ali de Rainer Fassbinder et l'œuvre franco-tunisienne Les Ambassadeurs de Naceur Ktari. Iberraken qui est diplômé de l'Institut français de presse dans les années 70 et a soutenu une thèse de doctorat à la Sorbonne en 1981 a été chef de département audiovisuel au Musée central de l'Armée et enseignant dans une université arabe en Lybie. Il est réalisateur de plusieurs films documentaires pour l'ex- ONCIC (office du cinéma) et à Cinelutte à Paris. A la fois clair et didactique, l'ouvrage de Mahmoud Iberraken, éclaire non seulement les cinéastes mais aussi tous les férus du 7e art, sur la lecture des signes d'une image venue d'ici ou d'ailleurs. Ce livre qui coûte 320DA, serait tout à fait recommandable à tout les étudiants des Beaux-Arts et de l'Institut national d'art dramatique, des étudiants en journalisme, en littérature, bref, à toute la famille estudiantine et autre….
