L'avant-première de la pièce théâtrale "Lou kan", qui est une production commune algéro-finlandaise, sera prochainement présentée à Helsinki, a annoncé le président de l'association culturelle "Ibdaa El Djazair" d'Oran, M. Amine Missoum. Cette œuvre artistique, réalisée par Amine Missoum, est le fruit d'une coopération culturelle entre les deux associations, en l'occurrence, "Ibdaa el Djazair" et son homologue "Ibdaa Finlande", présidée par Mme Iida Maria et composée de membres algériens, a expliqué la même source. Les deux associations se penchent actuellement sur les dernières retouches pour cette présentation théâtrale qui est financée par la commune "Vaata" où active cette association finlandaise, dont le travail écrit en dialecte algérien, sera traduit vers les langues finlandaise et anglaise. Trois comédiens représentant l'Algérie, la Finlande et le Liban, participeront à ce spectacle théâtral qui durera environ une heure et demie. Ce travail artistique aborde le thème de la stérilité chez la femme et l'impact de cette situation sur la relation entre le couple marié, auquel des morceaux de musique reprenant le patrimoine "Gnaoui" accompagneront ce spectacle, en utilisant des instruments traditionnels de musique algérienne, à l'instar de la "guesba", "bendir" et "goumbri", selon le président de l'association "Ibdaa El Djazair", qui a affirmé que cette production est une bonne opportunité pour faire connaître le patrimoine de l'Algérie, notamment les genres musicaux dans la capitale finlandaise. Il est à noter que l'association "Ibdaa El Djazair" avait initié la création de l'association "Ibdaa de Finlande", qui a obtenu son agrément l'année dernière et active dans la ville de Vaata, située à la banlieue de Helsinki. Cette association finlandaise úuvre à entreprendre la coopération entre les deux pays et à faire connaître le quatrième art algérien, a ajouté le dramaturge Missoum. Pour rappel, l'association "Ibdaa El Djazair" avait pris part à plusieurs manifestations théâtrales, à l'intérieur du pays et à l'étranger, où elle a obtenu huit prix nationaux et internationaux dans les domaines du théâtre amateur, pour enfants, professionnel et universitaire. L'avant-première de la pièce théâtrale "Lou kan", qui est une production commune algéro-finlandaise, sera prochainement présentée à Helsinki, a annoncé le président de l'association culturelle "Ibdaa El Djazair" d'Oran, M. Amine Missoum. Cette œuvre artistique, réalisée par Amine Missoum, est le fruit d'une coopération culturelle entre les deux associations, en l'occurrence, "Ibdaa el Djazair" et son homologue "Ibdaa Finlande", présidée par Mme Iida Maria et composée de membres algériens, a expliqué la même source. Les deux associations se penchent actuellement sur les dernières retouches pour cette présentation théâtrale qui est financée par la commune "Vaata" où active cette association finlandaise, dont le travail écrit en dialecte algérien, sera traduit vers les langues finlandaise et anglaise. Trois comédiens représentant l'Algérie, la Finlande et le Liban, participeront à ce spectacle théâtral qui durera environ une heure et demie. Ce travail artistique aborde le thème de la stérilité chez la femme et l'impact de cette situation sur la relation entre le couple marié, auquel des morceaux de musique reprenant le patrimoine "Gnaoui" accompagneront ce spectacle, en utilisant des instruments traditionnels de musique algérienne, à l'instar de la "guesba", "bendir" et "goumbri", selon le président de l'association "Ibdaa El Djazair", qui a affirmé que cette production est une bonne opportunité pour faire connaître le patrimoine de l'Algérie, notamment les genres musicaux dans la capitale finlandaise. Il est à noter que l'association "Ibdaa El Djazair" avait initié la création de l'association "Ibdaa de Finlande", qui a obtenu son agrément l'année dernière et active dans la ville de Vaata, située à la banlieue de Helsinki. Cette association finlandaise úuvre à entreprendre la coopération entre les deux pays et à faire connaître le quatrième art algérien, a ajouté le dramaturge Missoum. Pour rappel, l'association "Ibdaa El Djazair" avait pris part à plusieurs manifestations théâtrales, à l'intérieur du pays et à l'étranger, où elle a obtenu huit prix nationaux et internationaux dans les domaines du théâtre amateur, pour enfants, professionnel et universitaire.
