J'ai toujours tenu en haute suspicion les propos de nos politiques sur l'existence d'un lobbying sioniste qui �tendrait ses tentacules jusqu'au moindre recoin de la plan�te. Il y a de quoi se m�fier, en effet, de gens qui vivent sur une cause, celle de la Palestine, depuis 1948, et mourraient, non pas pour elle, mais sans elle. On conna�t la puissance du lobby sioniste, notamment aux �tats-Unis, o� il s'affiche ouvertement, et en France o� sa relative discr�tion se conjugue � une redoutable efficacit�. Les Arabes, de leur c�t� et comme d'habitude, dirais-je, sont d'une visibilit� criante, et d'une incapacit� affligeante. Pendant que les �mirats p�troliers jouaient les nouveaux riches et mobilisaient des arm�es de pr�cheurs pour mettre le monde � port�e de muezzin, le lobby sioniste, lui, s'activait. Le combat technologique et surtout id�ologique est trop in�gal, et il le restera ind�finiment tant que ce monde culturel sera gouvern� par fatwas. Ce sont les fatwas concoct�es par des th�ologiens obsessionnels et valid�es par des dirigeants soi-disant la�ques(1), qui emp�chent les Arabes de voir midi, m�me lorsqu'il sonne � leur porte. Les �ill�res arabes sont ce qu'il y a de mieux, aujourd'hui, pour observer les mondes par le mauvais c�t� de la lorgnette. Il ne faut pas s'�tonner alors si les Arabes ne figurent plus dans aucun palmar�s digne de ce nom, hors des �vocations souffreteuses et nostalgiques, du genre �la contribution arabe � l'essor de l'Occident�. Apr�s avoir tout donn�, � ce qu'il para�t, ils n'ont plus rien � prouver, hormis l'art des jetons de casinos et un engouement soudain pour le �champagne halal�. Il ne faut pas s'�tonner alors que les sionistes, les vrais, ceux qui sont install�s dans le flanc arabe, continuent � prosp�rer en toute qui�tude. Des excuses pour l'attaque contre un convoi humanitaire ? Mais, vous plaisantez ? Il n'en est pas question et c'est un sujet d�finitivement expurg� de l'ordre du jour. La Turquie revient dans le giron arabe ? Vous n'y pensez pas ? Comment un pays qui gratte fr�n�tiquement � la porte de l'Europe, pour y �tre admis, va-t-il se permettre de faire machine arri�re, au sens g�ographique et historique du terme ? D'ailleurs, l'Europe veille au grain : d�s qu'ils ont vu avec quel enthousiasme les Arabes acclamaient la �Nouvelle Turquie�, et son �za�m� Erdogan Tayip, arabis� en Tayeb, le nouveau Saladin. Que le chef du gouvernement turc pardonne ici la comparaison hardie avec un h�ros kurde. Les dirigeants europ�ens ont somm� les Turcs de se prononcer sur leur appartenance. C'est ce que s'est empress� de faire cette semaine le pr�sident de la Turquie, Abdullah G�ll (ex-Ghoul) : la Turquie appartient � l'Europe, a-t-il dit sans ambages, en coupant les ponts avec ceux que vous savez. Qui a fait des excuses � l'autre d'apr�s vous ? Celui qui proclame son attachement � l'Europe ou celui qui refuse de demander pardon, parce qu'il a tu� des ressortissants turcs, pr�sum�s d�sarm�s(2) ? C'est le lobby sioniste, et son influence dans le pouvoir de d�cision europ�en, qui rend Isra�l plus arrogant et plus s�r de lui. N'est-ce pas de l'arrogance et de l'orgueil que de proposer la lib�ration de mille Palestiniens contre celle d'un seul Isra�lien ? C'est la derni�re proposition des sionistes au Hamas de Ghaza : s'il lib�re le �brave soldat Shalit�, comme l'appelle Sarkozy dans son c�ur, mille prisonniers palestiniens seront �largis, Hamas n'a pas accept�, de crainte, sans doute, que la majorit� des militants lib�rables soient du Fatah. Oui ! C'est avec ce genre de calculs qu'on travaille � la lib�ration de la Palestine. Un pour mille ! Isra�l accr�dite, du m�me coup, l'id�e qu'un seul Isra�lien a la valeur de mille Palestiniens. Ce qui n'est pas totalement faux, � voir la haute id�e qu'ion se fait de la vie humaine, f�t-elle celle d'un fr�re, dans les contr�es arabes. Les Isra�liens ont leurs sectes et leurs extr�mistes, mais ils ne les utilisent que pour les besoins de leur politique d'occupation et d'annexion. C'est une force d'appoint et non pas le fer de lance de coalitions qui savent jusqu'o� ne pas aller. Dans le camp d'en face tout va pour le mieux : les �Fonds souverains� saoudiens sont � l'abri des fluctuations et le pompage du p�trole va �tre arr�t� pour ne pas l�ser les g�n�rations futures, de Saoudiens bien s�r. En face, encore, on r�ve d'une guerre qu'Isra�l pr�parerait contre la coalition tripartite compos�e de la Syrie, de l'Iran et du Hezbollah libanais, soit l'�tat libanais. Puisque l'arm�e sioniste a d�j� battu des arm�es arabes coalis�es, pourquoi ne ferait-elle pas la guerre � deux �tats et � une milice r�gnant sur les ruines d'un �tat ? Le quotidien Al-Quds, qui donne de la consistance � ce sc�nario, a semble-t-il d�finitivement exclu la Turquie de cet improbable sc�nario. En attendant, le lobby sioniste remporte souvent des batailles ou des escarmouches m�diatiques, et parfois dans la discr�tion la plus absolue. La semaine derni�re, un ami m'a fait parvenir la d�couverte �tonnante qu'il a faite sur le moteur de recherche Google, plus pr�cis�ment sur son site de traduction simultan�e. En tapant la phrase �l'Arabe aime la paix� en arabe, vous obtenez la traduction exacte en fran�ais. Mais si vous mettez � la place �le sioniste n'aime pas la paix�, on vous le traduit en fran�ais par �le sioniste est �pris de paix�. J'ai r�p�t� plusieurs fois l'exp�rience, avec le m�me r�sultat. Ne vous �tonnez pas alors si vous voyez des auteurs du patrimoine, comme Al-Jahiz, interdits dans certains pays par des censeurs de la morale, stupides et malveillants. C'est pourtant ce qui est arriv� en Jordanie, o� un fonctionnaire a censur� la r��dition d'un livre de l'auteur des Avares. Argument invoqu� : l'�uvre contient des passages qui attentent � la pudeur publique. La presse qui rapporte le fait indique par ailleurs que des milliers de livres interdits finissent ainsi au pilon et dans les usines � carton o� ils sont transform�s en plaquettes d'�ufs. C'est sans doute ainsi que finissent, chez nous, les livres saisis sur place ou dans les ports et les a�roports. Comble de l'ironie : j'ai appris qu'un ouvrage interdit en France �tait en vente libre � Alger. Dans quelle niche la libert� de cr�ation et d'�dition va-t-elle se fourrer ? Pour reprendre l'anecdote du chroniqueur du Quotidien d'Oran, Kamel Daoud qui affirmait vouloir lire �une chaise, assis sur un livre�, faites attention lorsque vous achetez des �ufs. Il est possible que vous achetiez en m�me temps des paragraphes, voire des chapitres incomplets des �uvres d'Al-Jahiz. Ne les laissez pas vous faire croire que l'auteur le plus g�nial de la litt�rature arabe �tait un marchand de volailles ! A. H. (1) J'ai appris que le lyc�e alg�rien de Paris avait ouvert une salle de pri�res pour satisfaire les revendications des �l�ves en hidjab. Jusqu'ici, je pensais que le hidjab n'�tait autoris� en France que dans les lyc�es confessionnels. Alors, des lyc�es o� l'on vient pour prier et non pas pour �tudier, au c�ur de la capitale fran�aise, c'est h�r�sie locale, � moins que ce ne soit une innovation pour faire plaisir � d'aucuns. A quand le minaret ? (2) Quand je revois la composition de la flottille, et notamment du c�t� turc et alg�rien, je reste sceptique concernant les �intentions pacifiques� des animateurs de ce convoi humanitaire. Je pense surtout � ceux qui se sont taill� des tuniques de h�ros sur le dos du peuple de Ghaza.
