SMSI à Genève: Zerrouki rencontre son homologue saoudien    Energie: l'Algérie participe aux travaux du 9e Séminaire international de l'OPEP    Hamlaoui: la femme sahraouie est la mémoire d'une résistance et l'identité d'un peuple qui n'oublie pas sa juste cause    Adhésion de l'Algérie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est: volonté de renforcer la coordination politique et le partenariat économique avec l'ASEAN    Le DGSN inaugure des structures opérationnelles de police à Sétif    Le documentaire historique, un outil important pour préserver la mémoire et dénoncer les crimes du colonialisme français en Algérie    Projet de loi sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : poursuite de l'adaptation de la législation nationale aux engagements internationaux de l'Algérie    Karaté Do : les championnats arabes du 20 au 22 août prochain en Jordanie    Mostaganem : mise en avant du rôle des médias numériques dans la défense de la cause sahraouie et la dénonciation de la propagande marocaine    La sélection algérienne de para-volley bat le Maroc et décroche la médaille de bronze au Championnat d'Afrique des Nations 2025    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Népal    Le système juridique de la Commission de contrôle du financement de la campagne électorale, thème d'une conférence à Alger    Espagne: démantèlement d'un réseau international de trafic de drogue impliquant le Maroc    Canicule attendue à partir de jeudi sur quatre wilayas du Sud    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 57.680 martyrs    Le MC Alger sacré champion à Oran    Championnat national scolaire des sports collectifs: "une véritable plateforme de découverte de jeunes talents"    El Nosra : mission accomplie ?    Produit de la faiblesse du taux de croissance de la sphère réelle et de la dérégulation de l'économie algérienne    La pêche illégale menace l'équilibre écologique maritime    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Seules sur les terrains, et peu de buts    Un poème babylonien ressurgit... grâce à l'Intelligence artificielle    Je suis ton avocat !    Ooredoo lance un concours cinématographique sous le thème « La Révolution Algérienne »    "Expo Osaka-2025": Arrivée de Nadir Larbaoui à Osaka pour superviser la journée nationale    "Expo Osaka-2025": le Premier ministre se rend au Japon pour superviser la journée nationale    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Des investissements massifs pour renforcer les réseaux d'électricité et de gaz    «Zéro tolérance pour la corruption»    Le Maroc impliqué dans le génocide    Le président de la République reçoit le directeur exécutif de la société italienne ENI    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le roman Survivre pour Ibiza de Djamila Abdelli-Labiod présenté en Espagne
Dans les colonnes d'un journal des Baléares
Publié dans Le Soir d'Algérie le 02 - 03 - 2021

Sous le titre «La migración de jóvenes argelinos a Ibiza centra la segunda novela de la escritora Djamila Abdelli-Labiod», le journal espagnol Noudiari.es a consacré un long article au roman Survivre pour Ibiza de l'écrivaine algérienne Djamila Abdelli-Labiod, paru dernièrement chez Aframed Editions.
La journaliste espagnole Laura Ferrer Arambarri fait un résumé du roman et des raisons qui poussent Mourad (et des milliers d'autres Algériens) à tenter l'aventure de l'émigration clandestine vers l'Europe dont l'île espagnole Ibiza, si proche des côtes algériennes, est en quelque sorte «la porte du paradis».
«L'écrivaine algérienne dépeint la réalité des jeunes de son pays qui embarquent sur des bateaux pour rejoindre Ibiza. Pour la couverture, elle a choisi une image sans complaisance : le travail de très jeunes garçons dans les décharges algériennes», écrit la journaliste espagnole qui avait contacté Djamila Abdelli-Labiod pour de plus amples informations.
«Le personnage principal de mon roman s'appelle Mourad, ce qui veut dire ‘‘ambition'' en arabe, raconte Abdelli-Labiod à Noudiari, de Béjaïa, la ville où elle réside en Algérie. Cette ambition dont parle son nom s'active lorsqu'il rencontre une réalité très éloignée de sa vie de tous les jours. Ainsi, comme d'autres jeunes Algériens, c'est à travers la télévision et les réseaux sociaux qu'il accède à des images d'un monde d'abondance qui n'est pas à sa portée. Ou peut-être oui, si vous osez franchir le pas. Mourad voit un reportage sur Ibiza à la télévision, avec des images de clubs et d'endroits comme Bora Bora et des filles (...) depuis lors, Ibiza est devenue son rêve. Mourad s'accroche à ça !» écrit, notamment, Laura Ferrer Arambarri qui reprend les propos de l'auteure du roman La Réglisse de mon enfance.
«Djamila Abdelli-Labiod raconte que c'est le rêve de nombreux garçons qui voient Ibiza ou d'autres endroits d'Europe à travers les écrans et commencent à penser à l'émigration clandestine : ‘‘Allez à Ibiza, trouvez un travail et vivez bien''», écrit encore la journaliste espagnole.
En réponse aux questions du journal espagnol dont le siège se trouve sur l'île d'Ibiza (Baléares), l'Algérienne donne son avis sur les raisons évidentes ou plus profondes, directes ou indirectes, qui poussent de jeunes Algériens notamment à l'émigration clandestine vers l'eldorado européen qui souvent, d'ailleurs, n'en est pas un. Ce n'est pas toujours une question de travail et d'argent. Parfois c'est une question de choix de «modèle de société» moralement moins ou pas du tout répressif.
«L'histoire du roman est pleine de rebondissements, avec plusieurs intrigues et c'est aussi une immersion dans la vie des jeunes Algériens, décrit l'auteure, qui relie la révolution personnelle que vit Mourad dans le roman au récent Hirak algérien. La lassitude et le malheur du personnage se reflètent dans cette révolution dans le pays pour les mêmes raisons. Car la réalité de Mourad n'est rien de plus que le reflet de la dure réalité de l'Algérie embourbée dans une crise multidimensionnelle chronique», résume encore Laura Ferrer Arambarri
«Le fait qu'un journal espagnol s'intéresse à mon roman prouve juste à quel point la thématique du roman est d'actualité, et cela renforce cette satisfaction que j'ai à vouloir donner à mes écrits une fonction d'utilité. J'allie le plaisir à ce besoin de me sentir, bien qu'à une échelle réduite, modestement, à participer à ma manière, en apportant ma petite pierre dans l'''édification'' (je ne trouve pas le mot judicieux) du pays. Le thème de la jeunesse est le principal, puis par l'entremise de récits, une immersion dans la vie des petites gens avec humour. Les tribulations de Mourad en disent beaucoup sur les préoccupations de la jeunesse», nous a confié Djamila Abdelli-Labiod.
«j'ai dû me rendre dans un bidonville pour capter l'atmosphère qui y règne, je me suis rendue dans un véritable asile psychiatrique. J'ai été dans un commissariat de police pour collecter des informations pour mon roman et, à ma grande surprise, c'était une femme commissaire de police qui m'a reçue avec beaucoup de gentillesse et qui m' a éclairée», nous expliqua encore l'auteure.
Survivre pour Ibiza est, ainsi, presqu'un reportage «réaliste» sur le quotidien de la jeunesse algérienne, ses problèmes, ses préoccupations et ses rêves réels ou éveillés.
Kader B.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.