L�association alg�rienne El-Beyt pour la culture et les arts et Zineb Sedira ont b�n�fici� des subventions du programme Afaq dans le cadre du soutien aux projets culturels et artistiques dans les pays arabes. Ce choix est le fruit d�une s�lection de quelque 400 demandes provenant de 32 pays, re�ues dans le cadre de la premi�re session du programme Afaq durant l�ann�e en cours, laquelle session a �t� consacr�e aux cat�gories �litt�rature, arts pratiques et arts visuels�. La commission d�sign�e pour ce projet a approuv� 35 demandes, dont 21 individuelles, et 14 associations, pour des bourses d�un total de 350 000 dollars, r�partis sur les diff�rentes cat�gories : 90 000 dollars pour la cat�gorielitt�rature, 110 000 dollars pour la cat�gorie arts pratiques et 150 000 dollars pour la cat�gorie arts visuels. Parmi les 35 laur�ats, l�Alg�rie a obtenu le soutien pour deux projets : le premier concerne le projet �Floril�ge de lettres� pr�sent� par l�association El-Beyt pour la culture et les arts. Le deuxi�me concerne le soutien aux r�sidences artistiques en Alg�rie, pr�sent� par Zineb Sedira, un projet visant � d�velopper un r�seau relationnel dynamique entre l�Alg�rie et les �tablissements artistiques de diff�rents pays du monde, et offrir l'opportunit� aux jeunes artistes et aux professionnels du Maghreb et d'autres r�gions pour la recherche et la production artistique et culturelle. Quant au projet dont a b�n�fici� l�association El- Beyt, il consiste � r�aliser la traduction d��uvres po�tiques universelles et la publication d�une s�rie d�anthologies de la po�sie universelle (allemande, espagnole, colombienne, perse et fran�aise) qui sera confi�e � des traducteurs et � des chercheurs du monde arabe. Dans le cadre de ce projet, l�association pr�voit �galement d�organiser le premier Festival mondial de la po�sie en Alg�rie, au d�but de l�ann�e prochaine. Ce festival qui sera baptis� �Floril�ges de lettres� verra la participation d�une pl�iade de po�tes universels. Dans son communiqu�, l'association indique que �cette bourse est per�ue comme la cons�cration du parcours de l�association, devant nous permettre d�aller de l�avant et de pers�v�rer dans le but d�atteindre ses objectifs, notamment dans le domaine de l��dition�. Et d�ajouter : �Cette deuxi�me bourse dont l'association a �t� honor�e par le Fonds arabe pour la culture et les arts est � la fois une cons�cration pour l�Alg�rie dans le domaine de la culture et une reconnaissance de la performance de ses repr�sentations dans la paysage culturel arabe.�
