L'association El Beyt pour la culture et les arts et Zineb Sedira, d'Algérie, ont bénéficié des subventions du programme Afaq dans le cadre du soutien aux projets culturels et artistiques dans les pays arabes, selon un communiqué de la fondation Fonds arabe pour la culture. Ce choix est le fruit d'une sélection rigoureuse et méthodique de quelque 400 demandes provenant de 32 pays reçues dans le cadre de la première session du programme Afaq, durant l'année en cours, laquelle session a été consacrée aux catégories «littérature, arts pratiques et arts visuels». La commission désignée pour ce projet a approuvé 35 demandes, 21 individuelles et 14 associations, pour des bourses d'un total de 350 000 dollars, répartis sur les différentes catégories : 90 000 dollars pour la catégorie littérature, 110 000 dollars pour la catégorie arts pratiques et 150 000 dollars pour la catégorie arts visuels. Parmi les 35 lauréats, l'Algérie a obtenu le soutien pour deux projets : le premier concerne le projet «Florilège de lettres» présenté par l'association El Beyt pour la culture et les arts, le deuxième concerne le soutien aux résidences artistiques en Algérie, présenté par Zineb Sedira, un projet visant à développer un réseau relationnel dynamique entre l'Algérie et les établissements artistiques de différents pays du monde, et à offrir l'opportunité aux artistes qui montent et aux professionnels du Maghreb et d'autres régions pour la recherche et la production artistique et culturelle. Quant au projet dont a bénéficié l'association El Beyt, il consiste à réaliser la traduction d'œuvres poétiques universelles et la publication d'une série d'anthologies de la poésie universelle (allemande, espagnole, colombienne, perse et française) qui seront confiées à des traducteurs et à des chercheurs du monde arabe.
