La chor�graphe alg�rienne Sabah Benziadi est mondialement connue, mais elle reste inconnue pour ses compatriotes en Alg�rie. Rencontr�e � Rome, cette artiste a fait savoir � l'APS qu'elle dirige depuis plusieurs ann�es une acad�mie de danse (El- Kahina) � Palerme, en Sicile o� elle enseigne diff�rents genres de danses alg�riennes � des jeunes Italiennes et monte des spectacles chor�graphiques avec sa troupe qu'elle pr�sente en Italie et dans plusieurs pays arabes � l'occasion de festivals culturels. �Mes pi�ces chor�graphiques qui traitent surtout de th�mes �cologiques, comme la derni�re que j'ai appel� �Le palmier clandestin� (2011), je pr�f�re les pr�senter au public dans des th��tres antiques, en Sicile surtout, o� ces �difices sont bien entretenus�, confie-t-elle. �Le printemps� dit arabe, en 2011, a inspir� l'artiste alg�rienne qui a mis au point une chor�graphie traitant des bouleversements dans certains pays du Maghreb et du Moyen-Orient, sous l'angle migratoire vers Djazirat El Ahlam(l'�le des r�ves), une allusion aux flux migratoires sur Lampedusa (Sicile). N�e � Alger, Sabah �tudie d�s son enfance avec sa m�re et sa grand-m�re toutes deux danseuses, donnant sa premi�re repr�sentation � l'�ge de onze ans au Th��tre national d'Alger, dit-elle. �Je suis arriv�e en Europe en 1989, d'abord en Allemagne, � Nuremberg, o� j'ai v�cu pendant trois ans au cours desquels j'avais enseign� la danse et cr�� ma troupe, Tin Hinan, avant de m'�tablir � Palerme, � partir de 1992�, raconte-t-elle. Sabah Benziada a �t� �la premi�re � introduire l'art de la danse orientale en Sicile et a pu, � travers ses fantastiques repr�sentations et la gr�ce de ses prestations, prouver au monde ses capacit�s et promouvoir un �ventail de diff�rents types de danses r�unies sous le terme de danse orientale�, �crit d'elle un journal italien. L'artiste enseigne la danse en Italie, mais aussi en �gypte, aux Emirats, au Liban, en Syrie, en Tunisie, au Maroc. Son r�pertoire inclut, outre la danse alg�roise, appel�e �Rasksat al Aassima�, la danse dite des sept voiles, la danse du b�ton, la danse du candelabre, celles des Ouled Na�l, des Touareg, les danses traditionnelles, danses d'Afrique du Nord, etc. �Sabah conna�t le succ�s dans le monde entier, gr�ce non seulement aux �motions et sensations que suscitent ses tableaux et sa chor�graphie, mais plus encore, par la gr�ce de ses mouvements desquels �manent une certaine magie et un hymne � la vie�, explique le journal italien. �J'ai particip� � de nombreux festivals internationaux ainsi qu'� des pr�sentations culturelles. Au festival de Babylone en Irak, j'ai obtenu le Prix du m�rite, comme j'ai particip�, en tant qu'artiste alg�rienne, � de nombreux programmes de t�l�vision surtout dans le bassin m�diterran�en, dit-elle, regrettant qu'elle n'ait jamais pris part � un festival en Alg�rie. La chor�graphe a, �galement, cr�� une association culturelle, �Sabah�, � travers laquelle, explique-t-elle, �l'arabe est enseign� aux Italiennes� et utilis� pour les cours de danse, notamment aux fillettes en Sicile (o� le parler local comporte des mots emprunt�s � la langue arabe). �A Sciacca en Agrigente (Sicile) se tient annuellement un festival du cin�ma au mois d'ao�t. Ses promoteurs m'ont charg�e de s�lectionner, pour cette manifestation, des films en provenance des pays arabes, sachant qu'aux six pr�c�dents festivals dans cette ville, aucun r�alisateur alg�rien n'�tait pr�sent�, d�plore-t-elle, �mettant le v�u que lors du prochain festival de litt�rature pr�vu en Sicile, des �crivains alg�riens y soient invit�s. La chor�graphe fait savoir que la t�l�vision italienne RAI, qui l'avait invit�e � plusieurs reprises pour exposer son art, a mis � sa disposition une salle � Palerme pour, dit-elle, organiser d'�ventuelles initiatives culturelles sur l'Alg�rie, mais �faute de sponsors alg�riens, cette belle opportunit� est rest�e sans suite�.
