Lors de la d�cision du pr�sident de la R�publique, il a �t� dit que toutes les pensions de retraite de moins de 10 000 DA seront revaloris�es. J�ai attendu en vain cette augmentation. Au centre CNR de Tiaret, o� je me suis pr�sent� pour savoir ce qu�il en �tait, � ma grande surprise, on me d�clara que les retraites anticip�es et proportionnelles n��taient pas concern�es par cette revalorisation. Pourquoi ? J�ai travaill� pendant 25 ans et en 1996 l�usine qui m�employait a ferm� ses portes. J�ai d� attendre 3 ann�es pour pouvoir b�n�ficier d�une retraite proportionnelle, chaque ann�e lors des augmentations des pensions, j�ai �t� concern�. Pourquoi pas cette fois-ci ? Le ministre du Travail et de la S�curit� sociale l�a pourtant dit lui-m�me : �Tous les retrait�s b�n�ficient de cette augmentation�. Je vous prie en m�me temps de me donner des explications � ce sujet. Je vous en remercie d�avance. Amar Mezghoud - Tiaret REPONSE : Les textes d�application pour les retrait�s �exclus� de la mesure n�ont pas encore �t� publi�s. Il faut esp�rer que cet �oubli� soit r�par�. Cumul retraites CNR et Casnos Je suis retrait� � la proportionnelle � l��ge de 58 ans avec 26 ans de cotisations salariales et une pension de 6 600 DA par mois. Plus de 10 ans de cotisations des non-salari�s vers�es � la Casnos et qui n�ont pas �t� retenues par la CNR pour le d�compte final. Actuellement, j�ai 62 ans. Je voudrais savoir si la retraite proportionnelle et la retraite l�gale (60 ans) sont r�gies par la m�me loi, car la retraite proportionnelle ne b�n�ficie que de la revalorisation annuelle et est exclue du rel�vement du SNMG (75%) et des mesures pr�sidentielles, contrairement � la retraite l�gale qui b�n�ficie du rel�vement du SNMG et des mesures pr�sidentielles. Si nous sommes r�gis par la m�me loi alors pourquoi cette diff�rence entre les deux retraites ? Derni�rement, le ministre des Finances a d�clar� que toutes les cat�gories ont �t� augment�es alors que les proportionnelles n�ont rien re�u. Tadjer Mansour - Bab-El-Oued (Alger) REPONSE : Les dispositions l�gislatives et r�glementant le d�part � la retraite � l��ge l�gal de 60 ans et la retraite proportionnelle ne sont pas les m�mes, et � juste titre. Pour b�n�ficier de la retraite Casnos (ou b�n�ficier des cotisations retraite vers�es � la Casnos), il faut attendre l��ge l�gal de 65 ans. C�est le r�gime des non-salari�s. Est-ce que les retrait�s � la proportionnelle percevant moins de 10 000 DA par mois b�n�ficieront des mesures d�augmentation des pensions ? C�est ce qu�essaye d�obtenir la FNTR. Ann�es de formation et retraite Je vous prie de bien vouloir m��clairer par l'interm�diaire de votre rubrique sur les questions suivantes : j�ai �tudi� � l�Ecole normale de Bouzar�ah pendant trois ann�es (de 1967 � 1970), elles ne m�ont pas �t� compt�es pour le calcul de ma retraite. Pourquoi ? Alors que quelques coll�gues � qui j�ai demand� on les leur a compt�es alors que nous �tions au m�me r�gime. Les ann�es de l�Ecole normale entrent-elles en compte dans le d�compte de la retraite ? Nous avions la carte de la MGEN (Mutuelle des enseignants) � l��poque. D. Abdelaziz - Tipasa REPONSE : Les cotisations de S�curit� sociale pendant les ann�es de formation ne comprenaient pas une quote-part pour la retraite. Par cons�quent, ces ann�es de cotisation ne peuvent �tre inclues dans le calcul de la pension de retraite. Proportionnelle ou pas, c'est une retraite Je fais partie de cette g�n�ration d�Alg�riens qui n�ont pas �t� g�t�s par le sort, mais aussi par le m�pris et la haine de leurs semblables qui se disent musulmans et ayant la crainte de Dieu le Tout-Puissant. J�ai d�but� ma carri�re apr�s avoir accompli mon devoir, le Service national, de deux ans, plus 14 mois au Moyen-Orient en 1973. A ma lib�ration, j�ai commenc� � travailler dans un centre financier durant 9 ans, puis j�ai d�missionn� pour rejoindre une entreprise nationale. Apr�s 16 ans de dur labeur, je fus licenci� pour des �raisons �conomiques� avec mes coll�gues, 1 300 travailleurs. Ce fut la gal�re. Avec la Cnac (caisse de ch�mage) pendant 32 mois d�compt�s comme ann�es de travail, puis 3 ann�es encore dans un �tablissement �tatique. Voil� un parcours de plus de 28 ans, avec des hauts et des bas. De cadre comptable dans l�entreprise, je me retrouve vacataire, dr�le de carri�re et surtout dr�le de pays que j�aime par-dessus tout mais pas les saboteurs. Une loi qui permet de partir � la retraite apr�s 20 ans de travail et � l��ge de 50 ans. O� est notre tort, moi et les quelque 300 000 travailleurs dans le m�me cas que moi ? C�est la b�tise humaine qui a bris� notre carri�re � jamais. On ne pardonnera jamais cela. Ces m�mes personnes malintentionn�es qui veulent nous poignarder dans le dos pour la �ni�me fois, alors Monsieur le pr�sident de la R�publique, aux responsables sages, que justice me soit rendue moi et les 350 000 retrait�s qui ont plus de 20 ans, soit 26, 27, 28 et m�me 32 ans de travail et de dur labeur. Un retrait� - Alger TEMOIGNAGE La col�re d'un retrait� Je vous �crit pour la premi�re fois pour crier ma r�volte concernant les r�centes d�cisions prises par les responsables de la Casoral et le Conseil d�administration de la CNR, affichant ainsi un total m�pris envers les retrait�s et d�une fa�on g�n�rale les assur�s sociaux. 1. Remboursement des frais m�dicaux par virement sans l�avis des principaux concern�s, � savoir les retrait�s. Le retard enregistr� dans les paiements pousse certains retrait�s � la mendicit�. Ceci, d�une part. D�autre part, l�argent vir� n�est signal� au concern� ni par les CCP ni la Casoral, il se m�lange avec la pension, la mutuelle ou d�autres virements et rend tout contr�le impossible. 2. Les remboursements des frais m�dicaux en fonction du tarif de r�f�rence fait perdre � l�assur� jusqu�� 1 000 DA et parfois plus sur une seule bo�te de m�dicament. 3. Le taux de 2% accord� par le conseil d�administration de la FNTR � une certaine cat�gorie de retrait�s constitue une provocation, voire un m�pris envers les retrait�s, car m�me une augmentation de 20% n�arrivera pas � compenser ce que nous fait perdre l�application du tarif de r�f�rence. Ce qui me rend encore plus triste, c�est le manque de r�action de la part des organisations cens�es d�fendre nos droits et des concern�s eux-m�mes. Sid Seghir - Alger
