2007, une tr�s bonne ann�e pour Mme Biyouna. Depuis le 5 janvier, elle a dit oui au th��tre fran�ais et � la trag�die grecque. C�est aux c�t�s de Jane Birkin, que la star de �Dar Sbitar� r�alis� par Mustapha Badie, se produira jusqu�au 5 f�vrier prochain au th��tre des Amandiers de Nanterre, avant de partir en tourn�e. Inaugur� � la fin de l�ann�e 2006 � Brest, Privas, Maubeuge et Blois et, apr�s Nanterre, Electre de Sophocle sera jou� dans cinq villes de France et en Suisse en f�vrier et mars prochain. Alors qu�elle est litt�ralement censur�e depuis plus d�une ann�e sur les �crans alg�riens, Biyouna campe tranquillement et surtout sans prise de t�te le r�le de coryph�e. En bref, Electre de Sophocle est consid�r�e comme l'une des plus intenses trag�dies grecques. Electre, fille d'Agamemnon et de la reine Clytemnestre, n'a de cesse de r�clamer la mort de sa m�re, qu'elle estime responsable de l'assassinat de son p�re. Clo�tr�e � Myc�nes, maintenue dans la pauvret�, plac�e sous surveillance �troite, de facto impuissante � l'action, elle exhorte Oreste, son fr�re, de s'acquitter de la lourde t�che. Mais c'est elle, Electre, � qui �choit la d�licate mission, apr�s des ann�es d'impr�cations et de pri�res de vengeance. Une trag�die grecque - la derni�re du cycle des Atrides - qui, plus que toute autre sans doute, plus encore que la pi�ce �ponyme que signe Euripide, appartient aux valeurs universelles de l'art, au point d'avoir trouv� de nombreux prolongements jusqu'au XXe si�cle. Un personnage qui lui sied, d�ailleurs, Philippe Calvario, le metteur en sc�ne n�a pas h�sit� un seul instant � lui confier sa premi�re interpr�tation dans la trag�die grecque. Biyouna est tr�s loin du quartier populaire qui l�a vu grandir, grandir, grandir �. au point de briller plus loin que dans son pays. Un pays qui se cherche encore � travers des feuilletons totalement immerg�s dans de l�eau de rose et des sitcoms � en faire bl�mir plus d�un. Pis encore, quand le copinage qui illustre parfaitement l�univers de la t�l�vision nationale s�acharne � faire dispara�tre les meilleurs et prendre le dessus sur le talent au profit de l�argent. Il est tr�s difficile de rendre compte des succ�s de nos com�diens et artistes lorsque ses derniers ne trouvent plus le soutien n�cessaire pour cr�er ici et qu�ils d�cident en d�sespoir de cause de partir s��panouir ailleurs. Sam H. [email protected]
