Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    « Aucune demande d'autorisation n'a été enregistrée jusqu'à présent »    L'Irak vacille sous la pression régionale    Prestation remarquable de l'Algérie au Conseil de sécurité de l'ONU    Un gala pour l'armée sioniste en plein Paris    L'US Biskra officialise sa rétrogradation    Quatrième sacre consécutif pour le HBC El-Biar    Des chiffres satisfaisants et des projets en perspective pour la Sonelgaz    L'Etat reprend la main    Il y a vingt ans disparaissait l'icône du style « Tindi", Othmane Bali    « Si l'on ne sent plus la douleur des enfants, on n'est plus humain »    Ligue 1 Mobilis: Le MCA sacré, la JSK en Ligue des champions et le NCM relégué    Souk Ahras : Zerouati appelle au renforcement du rôle des jeunes dans la vie politique    Hamlaoui reçoit une délégation des cadres de l'UNFA    La manifestation "Alger, Capitale de la Culture hassaniya" incarne la profondeur des liens entre l'Algérie, la Mauritanie et le Sahara occidental    Rezig appelle les opérateurs économiques à conquérir le marché africain    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Nâama: la 16e édition du Festival culturel national de la musique Gnawa débutera le 27 juin    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55.908 martyrs    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Attaf participe à Istanbul à la séance d'ouverture de la 51e session du Conseil des MAE de l'OCI    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Une délégation ministérielle en visite à Annaba pour présider l'ouverture officielle de la saison estivale    L'Iran poursuit sa riposte aux agressions sionistes, plusieurs cibles détruites    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LETTRE DE PROVINCE
DE LA GERMAINE D'ARRIS A LA KHALIDA LA PERSANE Par Boubakeur Hamidechi [email protected]
Publié dans Le Soir d'Algérie le 10 - 05 - 2008

M�me les ministres de la Culture ont le droit de faire du tourisme � culturel. Sauf qu�il leur faut choisir leurs cic�rones, ces guides dont la t�che consiste � cultiver le chauvinisme local � partir d�un h�ritage dont, pr�cis�ment, ils sont des d�positaires douteux. Ispahan et Chiraz sont s�rement des destinations � haute valeur ajout�e dans la civilisation persane, mais comment les visiter lorsqu�on est chaperonn� par de sombres mollahs qui, trente ann�es durant, n�ont eu de cesse de violer les �mes de leur peuple et saccager les �uvres de leurs anc�tres ? L�Iran a cess� d��tre la Perse flamboyante.
Il est un vaste ghetto o� m�me El-Firdaoussi, ce po�te �pique auteur du Livre des Rois, est quasiment interdit de lecture. C�est donc en ces termes qu�il faut poser la question � notre frivole ministre Khalida. Elle qui, nous dit-on, trouve valorisant d��changer les exp�riences culturelles avec cette lointaine th�ocratie et n�anmoins si proche par sa nuisance. Bien �videmment, l�on nous r�pliquera que seule la raison d�Etat, c�est-�-dire la ruse politique, excuse ce voyage. Mais pourquoi alors ne nous dit-on pas que pour les m�mes raisons l�Alg�rie officielle observe une in�l�gante indiff�rence quand une haute figure intellectuelle, ayant beaucoup fait pour la d�fense de ce peuple, dispara�t ? Germaine Tillion, �fran�aise de naissance et (presque) alg�rienne de pr�f�rence�, comme l��crit, pour d�autres raisons, Aragon n�a fait l�objet d�hommage que de la part des journaux. Il est vrai qu�il y eut quand m�me une gerbe de fleurs d�pos�e par Yacef Sadi, ce h�ros malgr� lui et interlocuteur par le pass� de cette illustre ethnologue. Mais celui-ci n��tait mandat� que par sa propre fid�lit�. Mme la ministre, dont la mission officielle va au-del� de l�organisation des concerts �loukoum�, aurait �t� mieux inspir�e en convoquant un symposium ayant pour th�me les recherches de ce panth�on de l�engagement. D�autres l�organisent � notre place et vont r�fl�chir sur notre pass�. Voil� qui est dommageable pour notre cr�dit lorsqu�on sait que la semaine prochaine (19 mai) doit se tenir � Paris un colloque international intitul� : �Germaine Tillion ou la r�sistance de l�ethnographe� et o� il sera essentiellement question de ses travaux sur l�Alg�rie(1). H�las ! �H�las !... Autant de fois qu�il faut pour souligner l�extr�me indigence de nos gouvernants et leur inclination � trahir les vieux compagnonnages et s�en accommoder de quelques autres pour peu qu�il leur servent d�alibi pour d�autres desseins. Le T�h�ran voil� qui censure la musique profane est aujourd�hui plus courtis� que le plain-chant chaoui de notre terroir et dont la centenaire Germaine avait eu � rendre compte au c�ur des t�n�bres de la colonisation. Ce n�est pas trahir par cons�quent l�ethnologue qui bivouaqua dans les ann�es trente du si�cle dernier, au pied du mont Lahmar Khaddou que de l�ignorer, mais c�est trahir les siens qui ont v�cu et partag� avec elle quelques ann�es de bonne intelligence. Ces gens d�Arris, qui, jusqu�� preuve du contraire, sont des Alg�riens au m�me titre que ceux qui administrent aujourd�hui notre m�moire collective. Aussi, puisque notre ch�re et tr�s co�teuse ministre pr�f�re ces temps-ci la fr�quentation des derviches, contentons- nous pour notre part d��voquer celle qui, avec un ent�tement de sainte, signifia jadis que toutes les tyrannies se ressemblent et qu�elles convergent toutes vers la n�gation de la dignit� humaine. La Perse en tchador ne valant gu�re mieux que la Germanie en chemises brunes ou la France imp�riale avec la croix et le goupillon, pourquoi donc Ahmadinjade, cet Iranien du XXIe si�cle, ne serait-il pas semblable aux arch�types du fascisme europ�en des ann�es 1900 et m�me � tous les �v�ques Lavigerie qui sanctifi�rent les colonisations ? Et c�est peut-�tre cette �le�on de vie� qu�incarnait Germaine Tillion qui, quelque part, d�range aujourd�hui l�Alg�rie officielle au point o� l�on pr�f�re ne l��voquer qu�� travers la platonique sympathie qu�elle cultiva vis-�-vis d�une certaine ethnie chaouie. Proc�d� r�ducteur qui s�efforce d�occulter les r�quisitoires de l�auteur au sujet de la persistance de nos archa�smes. L�ethnologue, qui planta sa tente aux confins du pays chaoui et � la lisi�re du d�sert, nous a pr�serv�, gr�ce � ses travaux, de l��pid�mie de l�amn�sie que les dirigeants indig�nes souhaitent nous inoculer en toutes circonstances. D�j�, vers 1930, elle s�journera durant 6 ans dans ces douars et prendra langue avec les �imouqqranen� (grands vieux) afin de d�crire avec une infinie pr�cision la condition paysanne � l��preuve de la colonisation. Plus tard, dans les ann�es 1950, elle �tayera son terrible diagnostic sur notre �clochardisation �. �C�est, �crit-elle, le passage sans armure de la condition paysanne (c�est-�-dire naturelle) � la condition citadine (c�est-�-dire moderne). J�appelle, ajoute-t-elle, armure une instruction primaire ouvrant sur un m�tier�(2). Bien que datant d�un demi-si�cle, ce constat n�a pas pris une seule ride comme l�illustre, le montre et d�montre l��tat lamentable de nos villes d�finitivement �rurbanis�es�. Autant le choc rural fut pr�judiciable � l�urbanit� de la cit� en termes d�int�gration autant un certain communautarisme de campagne constitue un �lot de libert�s, paisiblement assum�es, rel�ve l�auteur dans un autre essai intitul� le Harem et les cousins. Avec beaucoup de pertinence, elle notera qu�il y a plus de modernit�, de libert� et d�ouverture d�esprit dans les huis clos de la communaut� rurale que dans les m�tropoles urbaines. Quand bien m�me ses annotations sur le sujet (monogamie, absence de voile) doivent aujourd�hui �tre nuanc�es et amend�es � partir des mutations globales de notre soci�t�, il n�en demeure pas moins que cette observation a, de son temps, battu en br�che les solides pr�jug�s qui assimilaient la campagne au conservatisme obscur. L�islamisme arm� et ses impr�cateurs charg�s du pros�lytisme ne fut-il pas paradoxalement, le seul � saisir la n�cessit� de mettre en coupe r�gl�e les campagnes ? D�abord en imposant l�accoutrement du hidjab, ensuite en formatant les populations par la �Charia�. Les id�ologues de l�islam auraient-ils mieux �tudi� les travaux de l�ethnologue que nos doctes th�oriciens qui depuis quinze ann�es s�acharnent � ne d�fendre la r�publique que dans les villes, d�cr�tant, pour ce faire, que la campagne est par d�finition d�cadente et moyen�geuse ? Tout porte � le croire puisque notre tr�s cultiv�e ministre n�a pas cru opportun de rendre hommage � la visionnaire au grand �ge quand celle-ci expliquait diff�remment notre pays en donnant la parole � des paysans tout en mettant en exergue nos coutumes profanes. Il est vrai qu�entre la persane Khalida et la Germaine, ex-citoyenne de c�ur des montagnes d�Arris, il y a non seulement un si�cle de diff�rence mais aussi quelques ouvrages de r�f�rence qui raturent toutes les professions de foi trahies.
B. H.
1 - Information publi�e dans le quotidien fran�ais Le Monde dat� du 29 avril cit�e par Jean Lacouture dans sa biographie consacr�e � l��thnologue.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.