CHAINES & BOUQUETS

EN ANNON�ANT LA FIN DU MONOPOLE DE L��TAT SUR LA T�L�VISION EN JUIN 2010 Le chef de l�Etat mauritanien aux journalistes : �Cessez de tendre le micro aux ministres !�

Le mardi 30 mars 2010 restera un jour historique pour la Mauritanie. Ce jour-l�, au cours d�une visite inopin�e � la t�l�vision publique (TVM), le chef de l�Etat, Mohamed Ould Abdel Aziz, a promis la lib�ralisation de la communication audiovisuelle avant juin 2010. Au cours de cette r�union, Mohamed Ould Abdel Aziz a �t� tr�s critique � l�encontre de la TVM.
�J�ai commenc� � suivre hier soir l��mission �Le gouvernement sur la balance�, au bout de 30 minutes, j�ai arr�t�, car ce n��tait pas int�ressant. Le journaliste n�a fait que tendre le micro � l�invit� (le ministre de l�Industrie et des Mines) en le laissant parler � sa guise. Les images ne valent rien, la qualit� du son est mauvaise. Ce que j�attends de la t�l�vision, c�est l��cho des pr�occupations des citoyens mauritaniens, pas les ministres que je vois chaque semaine�, a dit le chef de l�Etat aux journalistes de la t�l�. Le pr�sident a ensuite lanc� au personnel de la TVM : �Vous n�avez pas le choix. Il faut vous adapter ou dispara�tre, car d�ici juin prochain, la communication audiovisuelle sera lib�ralis�e.� Le 10 d�cembre dernier, Mohamed Ould Abdel Aziz �a instruit le gouvernement mauritanien � favoriser la libert� d�expression et l��mergence d�une culture d�mocratique, en particulier, � travers l�ouverture des m�dias publics aux d�bats contradictoires �. Trois mois apr�s ce premier appel � ouverture, le pr�sident de la R�publique a r�cidiv�.
Ouvrir les m�dias publics � tous les citoyens
Lundi 22 f�vrier, devant les directeurs des organes de presse de l�Etat (Radio Mauritanie, TVM et AMI), Mohamed Ould Abdel Aziz �a appel� � l�ouverture des m�dias publics devant tous les citoyens, ind�pendamment de leurs affiliations politiques, afin qu�ils expriment leurs pr�occupations, leur appr�ciation des services fournis par l�Etat et leurs rapports avec l�administration.� �Le chef de l�Etat a exhort� les m�dias officiels � jouer pleinement leurs r�les dans les domaines du d�veloppement et de la communication, loin de toute flagornerie.� Malgr� ces injonctions pr�sidentielles, la TVM n�a pu se d�faire d�une longue culture de flagornerie. Quand il y aura d�autres cha�nes de t�l�vision, pour soutenir la concurrence, TVM cessera d��tre � une petite Pravda�. Le projet de loi portant lib�ralisation de la communication audiovisuelle en Mauritanie est rest� bloqu� au niveau du S�nat apr�s le coup d�Etat du 6 ao�t 2008. Apr�s cette d�claration du chef de l�Etat, il sera certainement remis sur table. Seul le vote de la loi portant lib�ralisation des ondes rendra effective le pluralisme � la t�l� et � la Radio. Le 21 juillet 2007, le minist�re de la Culture et de la Communication, en partenariat avec le Groupe d��tudes et de recherche sur la d�mocratie et le d�veloppement �conomique et social (GERDDES), les associations FASSA et CORALI, a organis� un colloque sur �Le r�le et l�impact de la lib�ralisation audiovisuelle pour l��mergence et le d�veloppement des radios communautaires/associatives en Mauritanie.� Plusieurs professionnels des m�dias audiovisuels de la sous-r�gion �taient invit�s. L�objectif �tait de tirer profit de l�exp�rience des autres pour ne pas rater l�entr�e dans le pluralisme audiovisuel. M�me les m�dias publics mauritaniens, notamment Radio Mauritanie, se pr�pareraient � faire face � un environnement concurrentiel.
�Officiellement acceptable��
Du Conseil des ministres, le projet de loi relatif � la communication audiovisuelle a atterri � l�Assembl�e nationale. Il devait ensuite passer au S�nat. Le 6 ao�t 2008, le pouvoir de Sidi Ould Cheikh Abdellahi est renvers� par un coup d�Etat militaire. Les m�dias publics qui, en perspective de la lib�ralisation avaient timidement commenc� � s�ouvrir, ont replong� dans la pens�e unique. Pendant les 11 mois de pouvoir de la junte militaire auteur du coup d�Etat, � l�AMI (Agence mauritanienne d�information), � la Radio Mauritanie et � la T�l�vision de Mauritanie, toute note discordante a �t� strictement bannie. Le directeur de la T�l�vision nationale de l��poque, pour avoir permis � un homme politique de parler librement pendant un d�bat en direct, a �t� limog�. Pour s�informer, les Mauritaniens n�ont qu�une alternative : la pens�e unique des m�dias d�Etat ou les cha�nes satellitaires �trang�res qui ne parlent gu�re d�eux. A TVM et � Radio Mauritanie, on ne voit et on n�entend que ce qui est �officiellement acceptable�. Malgr� la double injonction du pr�sident de la R�publique, la TVM est rest�e confin�e dans les limites de l�officiellement acceptable. Les d�bats au Parlement sont trait�s de mani�re s�lective et partielle. Les journ�es nationales de concertation en 2006 avaient recommand� la lib�ralisation des ondes en Mauritanie. Cette lib�ralisation figurait parmi les engagements pris par la Mauritanie aupr�s de l�Union europ�enne. Elle a �t� �galement demand�e par les r�centes journ�es de r�flexion organis�es par la majorit�. L�Etat mauritanien, conform�ment � l�article 10 de la Constitution du 20 juillet 1991, est tenu de garantir � tous les citoyens la libert� d�opinion et de pens�e, la libert� d�expression� Dans un pays d�mocratique ou qui se proclame tel, l�acc�s � une information plurielle est un droit pour le citoyen. Le monopole de l�Etat sur le paysage audiovisuel est une violation du droit � l�information. Une violation qui cessera d�ici juin 2010.
Khalilou Diagana (www.cridem.org)

D�marrage de TRT 7, la t�l� turque en arabe !
La t�l�vision publique turque TRT a proc�d� dimanche au lancement de sa septi�me cha�ne, enti�rement en langue arabe. Selon les responsables du secteur, cette cha�ne est destin�e � �consolider les liens avec le monde arabe.� Diffus� sur Nile Sat notamment, ce programme qui �met H24 devrait couvrir tous les pays arabes et une partie de l�Asie occidentale. La TRT arabe �met depuis son si�ge central � Istanbul et compte des antennes dans la capitale turque Ankara ainsi qu'� Beyrouth, Damas et au Caire, a pr�cis� M. Sahin, son directeur g�n�ral... C�est certainement le succ�s des s�ries turques doubl�es en arabe, diffus�es sur MBC, qui a pouss� les responsables de l�audiovisuel turc � r�fl�chir au lancement d�une cha�ne d�expression arabe. Apr�s TRT 6 qui parle en kurde (une v�ritable r�volution au pays d�Ataturk), c�est donc au tour de TRT 7 de briller sur les �crans arabes. Selon le journal Ocksham Akflam, la cha�ne emploie un certain nombre de journalistes arabes en provenance de Syrie, �gypte, Palestine, Tunisie, Alg�rie et Irak. Elle diffuse de la musique et du divertissement, des concours, de l�info, des films, des programmes pour enfants et des documentaires. Les responsables de la t�l�vision publique veulent en faire un �canal familial � � l�instar de la cha�ne TRT1. Cr��e en 1964, la TRT, qui compte actuellement plusieurs cha�nes, a lanc� en 1990 sa version satellite, la TRT-Int, largement diffus�e en Europe. Le pays dispose �galement de dizaine de cha�nes priv�es et de bouquets crypt�s. La Turquie a lanc� plusieurs satellites de t�l�communications qui relaient ces programmes et les diffusent sur l�Europe, notamment vers l�Allemagne o� vit une importante communaut� turque.
Comment recevoir TRT 7 ?
- Nile Sat � Atlantic Bird 4 (7 degr�s Ouest) : 11911, Vertical, 27500, ?
- Eurobird2 (25,5 degr�s Est) : 11662, Vertical, 27500,3/4

La cha�ne M�diterran�e pour bient�t ?
Attendu de longue date mais bloqu� pour des raisons politiques et �conomiques, le projet de cha�ne TV de la M�diterran�e attendrait l'aval �politique � de l'Union pour la M�diterran�e (UPM), lors de son sommet en juin, pour conna�tre un coup d'acc�l�rateur. �La cha�ne aujourd'hui est possible (...) Nous sommes dans une p�riode d'intenses discussions et d'intenses espoirs et esp�rance�, a expliqu� Emmanuel Hoog, pr�sident de la Conf�rence permanente de l'audiovisuel m�diterran�en (Copeam) et PDG de l'Institut national de l'audiovisuel. �Bien s�r, c'est un projet qui est compliqu�, difficile, portant en lui plus d'interrogations que d'�vidences, mais c'est cela qui fait sa force et son originalit�, a-t-il estim�.
Al Jazeera en fran�ais : �a se pr�cise !
A l'occasion des journ�es de la francophonie, les autorit�s du Qatar ont annonc� qu'elles avaient l'ambition de lancer une version d'Al Jazeera en fran�ais. Les autorit�s qataries souhaitent, par ce biais, r�cup�rer le march� de la francophonie en Afrique. Encore une occasion de perdue pour l�Alg�rie, pays qui ma�trisait le mieux la langue fran�aise dans le monde arabe ! Le petit �mirat qatari, qui nous �crase sur le plan m�diatique gr�ce � la clairvoyance et � la modernit� de ses dirigeants, vient de nous damer le pion dans une langue qui ne le concerne pas du tout ! Apr�s El Jazeera en anglais et l�extraordinaire red�ploiement dans le domaine des sports, la cha�ne qatarie a le vent en poupe !
M. F.
Une cha�ne en arabe pour Murdoch ?
Le magnat de l'audiovisuel Rupert Murdoch, patron du groupe News Corp, continue son d�veloppement au Moyen-Orient. Il a port� sa participation dans le capital de Rotana, du milliardaire saoudien Al-Walid Ben Talal � 9,09 % (70 millions de dollars), avec en pr�vision, une augmentation � 18,18 % dans les 18 prochains mois. Rotana est propri�taire de plusieurs cha�nes de t�l�vision sp�cialis�es notamment dans le cin�ma et la musique, des radios dans plusieurs pays arabes ainsi que des magazines people. Murdoch r�fl�chirait �galement � la cr�ation d'une cha�ne d'information en continue en langue arabe, un concurrent direct pour la cha�ne qatarie Al Jazeera.