Commerce extérieur : le ministère appelle les sociétés d'importation à fournir une liste de documents avant le 31 juillet    Hydrocarbures : ouverture des plis des compagnies participant à l'"Algeria Bid Round 2024"    Sonatrach : approbation du bilan annuel et financier 2024 lors de l'Assemblée générale ordinaire    Les ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent les attaques sionistes contre l'Iran    L'Iran condamne la "lâcheté" de l'attaque sioniste contre la télévision d'Etat    Iran: les frappes sionistes contre la télévision d'Etat ont fait trois martyrs    Ghaza: l'UNRWA met en garde contre l'arrêt complet des opérations humanitaires    La DG de la Communication dément la tenue de toute entrevue médiatique entre le Président de la République et des organes de presse étrangers    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    Vers une régulation moderne des importations et exportations    Quels impacts le classement du GAFI (Groupe d'action financière) sur la liste grise et noire dans la lutte contre la corruption ?    « Lorsque l'intérêt d'Israël est en jeu, l'Amérique oublie tous ses principes »    Le site nucléaire iranien de Natanz subit des dommages superficiels    La technologie Oled décryptée pour les journalistes algériens    Entre modernité et modalités d'accession et de relégation    Gattuso devient l'improbable homme providentiel    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    APN: les textes adoptés renforcent l'assise législative et institutionnelle de secteurs stratégiques    Ligue 1 Mobilis: l'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    Abaissement de l'âge de la retraite pour le personnel de l'Education, une "reconnaissance de son rôle central dans la formation des générations"    Futsal: dernier module de la formation fédérale du 28 juin au 2 juillet à Tipasa    La Direction générale des Archives nationales, un partenaire-clé de la stratégie nationale de transformation numérique    El-Oued: Quinze œuvres sélectionnées pour le 4e festival international du monodrame féminin    Sortie d'une nouvelle promotion du Centre de formation des troupes spéciales de Biskra    APN: adoption de la loi relative à la mobilisation générale    Journée mondiale de l'enfant africain: le ministère de la Solidarité nationale organise une cérémonie au Jardin d'essai du Hamma    Conseil supérieur de la Jeunesse: une caravane pour la préservation de la biodiversité fait une halte dans la wilaya d'Illizi    Festival national du théâtre comique: 7 pièces sélectionnées pour décrocher la "grappe d'Or"    Foot/CAN féminine 2024 (décalée à 2025) : début du stage des Algériennes à Oran    C'est parti !    Ghaghaa, la fontaine oubliée... ou l'art d'assoiffer la mémoire    Les lauréats de l'édition 2025 couronnés    Des chercheurs ont créé un outil pour repérer les ouvrages toxiques    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un Arabe en quête du Nouveau Monde
Publication : Les Vertus immorales de Kebir Mustapha Ammi
Publié dans Le Temps d'Algérie le 31 - 03 - 2009

Kébir Mustapha Ammi vient de faire paraître Les Vertus immorales aux éditions Gallimard.«L'action qui se déroule au XVIe siècle raconte, sur fond d'inquisition, l'histoire du premier Arabe qui s'est retrouvé en Amérique aux environs de 1527. Il a eu un destin extraordinaire.
Il a été explorateur, guérisseur, interprète… C'était un érudit. Il traverse d'abord le détroit de Gibraltar, comme les harraga ! Je suis parti d'une histoire vraie et puis après je me suis livré à mon travail de romancier… Mon héros a dû cacher, bien sûr, qu'il était Arabe et musulman», exprime l'écrivain Kébir Mustapha Ammi à propos de son nouveau roman, lui qui est subjugué par l'aventure.
La grande traversée
Selon ses propos, son histoire évoque «Moumen, un jeune Marocain, qui ne rêve que de courir le monde alors que les royaumes d'Espagne et du Portugal tentent de s'emparer de son pays. Il traverse le détroit de Gibraltar, aux alentours de 1520, à l'âge de dix-huit ans, et cache ses origines pour se rendre jusque dans le Nouveau Monde où l'attend une vie pleine de rebondissements. De nombreux personnages ponctuent sa route : des Espagnols, des Hollandais, des Français, des Anglais…
La morale sera souvent bafouée, car il faudra survivre dans des environnements souvent hostiles. Des complots en tous genres seront ourdis contre Moumen qui n'hésitera pas à se livrer, à son tour, à l'infamie pour triompher de ses ennemis.
Il se révélera au contact des autres : ce qui était en sommeil trouve, au fil du temps, sa pleine expression et lui permet de s'approcher de lui-même.» C'est ce que traduit l'auteur dans l'argumentaire.
L'écrivain à l'imaginaire fécond alimenté par d'innombrables lectures estime que ce roman ouvre une brèche de l'histoire de l'Espagne tout en relatant l'histoire de cet Arabe dont la bravoure, la ruse et l'intelligence lui ont permis de surmonter moult obstacles et difficultés liés à ce contexte social et politique néfaste.

Liberté et tolérance
L'Espagne qui chassait les morisques les empêchait d'aller dans le Nouveau Monde où l'Eglise catholique prenait racine et s'étalait dans ce continent sous la férule des rois catholiques Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon. Ces vertus immorales traduisent ce tumultueux XVIe, sur fond de tensions religieuses où les tribunaux d'inquisition, le délit de délation et la loi de pureté de sang faisaient rage dans une Espagne intolérante et tyrannique.
A ce sujet, l'auteur affirme : «Je voulais, avec Les Vertus immorales, écrire un roman ouvert sur le monde, tisser des passerelles avec l'ailleurs, parler des autres autant que de soi, en évoquant un siècle qui ressemble de manière troublante, par bien des côtés, au nôtre.
Et la vertu ? me dira-t-on. Elle n'est en tout cas pas ce qu'on croit, et les vertueux ne sont pas forcément ceux auxquels on pense.»
Ce livre interpelle sur la liberté, la tolérance et le droit à la différence.
D'où cette phrase significative de l'auteur : «Ce roman apparaît ainsi non comme un miroir dans lequel se reflètent les événements du monde, mais un miroir insoumis qui s'interroge et s'efforce de révéler l'image derrière l'image. Ce livre, je le voulais comme un livre sur la liberté d'être et la liberté des autres à être ce qu'ils sont et non pas ce qu'on voudrait qu'ils soient.»

Le choc des religions
«De nombreuses questions apparaissent en filigrane qui ne sont pas sans rappeler l'époque que nous vivons. C'est un roman de voyages et d'aventures sur fond de choc des religions !» D'actualité, en ces temps de grandes tourmentes politiques et religieuses, il renvoie à notre siècle d'intolérance, de violence et de cruauté. Notons que l'auteur n'en est pas à son premier ouvrage, lui qui a été fasciné par L'Ile au trésor qui fut l'élément déclencheur pour son entrée dans les belles lettres.
Dans sa palette littéraire, il a déjà fait paraître Le Ciel sans détours et Le Partage du monde. Natif de Taza, au Maroc, son père est originaire d'Algérie. Kébir, après son bac, est allé aux Etats-Unis et en Angleterre où il a étudié la philosophie et la littérature anglaise. Fixé actuellement à Paris où il enseigne, il est souvent en voyage…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.