Sorti il y a une année chez Sud Edition, en Tunisie, l'ouvrage Théâtre dans le monde arabe de l'écrivain, journaliste, dramaturge et spécialiste du théâtre, Rolf C. Hemke, revient sur l'histoire du théâtre contemporain dans le monde arabe, en rassemblant une vingtaine de portraits de jeunes metteurs en scène de neuf pays arabes dont l'Algérie. «Sans aucun prétexte théorique derrière la sélection des metteurs en scène dont on parle dans le livre, ce dernier est basé sur mes propres recherches pratiques», nous dira Rolf C. Hemke, lors de la présentation de son livre dernièrement à Béjaïa. L'auteur allemand travaille aussi comme dramaturge au service des relations publiques et du marketing du Theater an der Ruher/Muleheim an Der Ruher. Il est également directeur artistique du festival Thearterlandschaft (paysage de théâtre) en Allemagne et a déjà consacré plusieurs livres au théâtre sud-africain. Le livre met d'abord le lecteur dans le contexte des révolutions, révoltes et guerres qu'a connues le monde arabe. «Il est peu de régions aujourd'hui dans le monde dont on parle autant dans les médias que le monde arabe. Il faut reconnaître que rares sont les événements de portée historique mondiale qui suscitent un tel mélange de sympathie, de stupéfaction et d'incompréhension comme ceux qui se sont déroulés depuis décembre 2010 en Tunisie et en Egypte, en Libye et en Syrie avec les conséquences tragiques que maintenant tout le monde connaît», peut-on lire en couverture du livre. Spontanéité En effet, dans un contexte de guerre, où sont noyés les pays arabes, ce recueil donne la parole aux premiers concernés, les gens de théâtre. Ils prennent la parole et nous disent ce qui les pousse à faire du théâtre, avec passion, obstination relevée par un engouement de toute une vie. «De théâtre, il n'a cependant jamais été question. Les divers articles recueillis dans cet ouvrage collectif ont été écrits à l'ombre des bouleversements politiques et sociaux, dans la conviction que le théâtre est à la fois le plus politique et le plus «spontané» de tous les arts. Véritable sismographie, il semble posséder cette capacité de pouvoir mesurer les secousses qui ébranlent toute société. Ce livre voudrait esquisser un panorama, un tour d'horizon -certainement subjectif- des travaux de création théâtrale pratiquée dans le monde arabe dans ces temps tumultueux, contradictoires et tragiques qu'il est en train de vivre», lit-on également en couverture du livre. En ce qui concerne l'Algérie, c'est la journaliste du Monde diplomatique et de l'Humanité, Marina Da Silva, qui raconte le théâtre algérien à travers l'expérience de Kheireddine Lardjam, un des rares metteurs en scène de premier plan de sa génération qui excelle dans son métier entre les deux rives de la méditerrané, la France et l'Algérie, sous le titre Passeur d'entre les deux Rives. Marina Da Silva a passé de nombreux séjours en Algérie et s'est intéressée plus particulièrement à l'écrivain et auteur dramatique Abdelkader Alloula et à la relève du jeune théâtre algérien. Cet ouvrage sorti en bilingue en allemand et en anglais en 2013 par la maison d'édition allemande Theatre der Zeit à Berlin, a été par la suite traduit en français par Mohamed Moumen avant d'être édité en Tunisie en 2015 chez Sud Editions. Mieux connaître le théâtre arabe L'Egypte, l'Algérie, l'Irak, le Koweït, le Liban, le Maroc, la Palestine, la Syrie et la Tunisie sont les neuf pays arabes qui ont intéressé l'auteur de ce livre de 150 pages. L'ouvrage est parfaitement illustré de photographies représentatives du théâtre de chaque pays. On retrouve également à la fin de l'ouvrage, un Index des auteurs y ayant collaboré ainsi qu'un annuaire commenté avec la présentation de chaque pays, une présentation de leurs ministères de la culture, des institutions et administrations culturelles, les contacts et renseignements aussi sur les théâtres présents sur tout le territoire national de chaque pays.
