L'écrivaine Adriana Lassel prolifique à souhait signe et persiste avec un nouveau roman paru aux éditions Thala qu'elle a présenté récemment à la librairie Socrate lors d'une vente dédicace. Fidèle à ses récits passionnants sur la saga des morisques, Adriana raconte l'histoire d'un professeur qui fait des recherches sur la littérature andalouse musulmane particulièrement sur les morisques. Intitulé Un parfum de vie, ce roman ne s'inscrit pas dans une trilogie même s'il y a une référence aux morisques, notamment les compagnons de route de Lucas, le héros de son avant-dernier roman. Dans ce livre, «l'antagoniste n'est pas morisque mais un Algérien, professeur de son état qui fait des recherches sur les morisques. La narratrice rappelle sa vie et le contexte politique, et social lors de la période de la décennie noire, particulièrement l'époque du décès des moines de Tibhirine» explicite l'auteure. Faisant référence au titre symbolique Un parfum de vie, Adriana met l'accent sur «la rencontre avec cette femme et l'excitation de cette découverte de la vie de ces morisques qui donne un sens à la vie de ce professeur» dit elle. A ce sujet, elle évoque ce passage «d'un coup, j'ai senti que ma vie a cessé d'être la simple routine d'un chercheur qui passe ses journées et ses nuits à lire de vieux manuscrits aljamiados. Hayet et Dahmane ont changé ma vie. Un souffle de vie a traversé les siècles pour me donner la force de reconstruire l'histoire d'un homme passé, un homme anonyme qui a vécu, aimé, souffert laissant quelques papiers comme trace de son passage sur terre». Ecrit en espagnol et traduit par Chahrazed Mered, Adriana mentionne que son écriture s'effectue dans la langue maternelle. «Ce qui me permet de faire sortir le plus profond de moi- même, et mes sentiments resurgissent ; parfois j'ai de la peine, car je fais une vraie recherche pour trouver le mot adéquat.» Ce roman est une fiction basée sur la réalité. A cet effet, l'auteure souligne que «je ne sais pas écrire, si je n'ai pas les pieds sur terre, dans la réalité». Ce livre à la couverture agréable au regard, et idoine par rapport au titre est très écologique et renvoie à la vie. Une belle page d'histoire de l'Algérie et une découverte des us et coutumes des morisques. A lire pour replonger dans l'histoire.
