«En France, on ne me compare qu´aux disjonctés comme Brigitte Fontaine - pour moi ce n´est pas péjoratif, au contraire - on m´a appelée la Gainsbarre algérienne ou l´Arletty algérienne. Grande gueule?» Biyouna dans le Nouvel Observateur 23 novembre 2006 Au moment où tous les artistes algériens défilaient sur les plateaux des quatre chaînes de l´Eptv, Baya Bouzar alias Biyouna, l´incontournable icône de la télévision et du cinéma algériens, était l´invitée de marque pour une émission spéciale «Aïd» sur Nass Nesma. Cette fois, c´est décidé. Biyouna, qui n´a tourné dans une aucune production algérienne depuis 2007, tourne le dos à l´Algérie. Elle, qui a interprété un rôle dans Viva l´Aldjerie, lance un «à bas l´Entv», laissant derrière elle un parcours truffé de fleurs et de jasmin. L´image était émouvante quand Biyouna donnait la réplique à Kamel Bouakaz pour un sketch improvisé à l´algérienne, mais mal compris par le public tunisien. L´Algérie a-t-elle perdu son égérie? Artiste accomplie: danse, chant et comédie, elle réussit à s´imposer aussi bien sur la scène cinématographique que musicale. Avec deux albums: Raid Zone et Une blonde dans la Casbah, inspirés du répertoire franco-algérien, elle est la deuxième chanteuse algérienne à être distribuée en France après Souad Massi. Au théâtre, elle a récemment joué aux côtés de Jane Birkin dans Electre, ainsi que dans La Célestine de l´Espagnol Fernando de Rojas. Sous la direction de son compatriote Nadir Moknèche, elle a tenu des rôles principaux dans les deux films phares Viva Laldjérie et Délice Paloma. Entre Paris, Mexico et Casablanca, son coeur balance pour Alger. Cette année, elle est apparue sans convaincre dans une série marocaine loufoque Zorroh aux côtés de comédiens marocains et tunisiens. Son objectif était en fait, de représenter l´Algérie, dans ce qu´on est forcé de présenter comme une production maghrébine. Mais la comédienne la plus populaire du pays est-elle prête à revenir en Algérie après avoir côtoyé les grands ou les moins grands? Ce n´est pas sûr. Après avoir raté les marches du palais de Cannes, échoué aux Molières, elle espère décrocher une consécration qui lui déroulera le tapis rouge en Algérie. Elle qui n´a jamais reçu de consécration à sa juste valeur, qui n´avait pas de toit pour rassembler ses enfants. Elle qui a failli un jour en finir avec la vie. Bref, Biyouna vivait à l´image de cette magnifique scène où en transe, elle vend ses bracelets en or pour une bière tout en chantant Chaba Janet. Cette image émouvante de Biyouna saluant son public, qu´elle aime tant, à partir de la chaîne Nessma, témoigne de la détresse de la star et de son envie de revenir en Algérie avec lkdar oua nif. Biyouna ne mérite pas seulement une émission avec des chanteurs maghrébins. Elle mérite toute une émission pour lui rendre hommage. De la fameuse époque de Dar Sbitar et Didi Krimo à Biyouna la matrone dans Délice Paloma, que de bon temps passé. [email protected]
