La route était toujours droite avant d´atteindre les piémonts. Des petits hameaux sans nom étaient signalés par un dispensaire peint en bleu et blanc ou par une école encore plus anonyme. Seuls des attroupements aux portes de ces édifices renseignaient sur leur utilité sociale. Le trafic routier était devenu insignifiant. Des troupeaux de moutons et de chèvres paissaient au loin. L´ambiance était devenue vraiment plus calme et le stress avait disparu des visages des deux sexagénaires. S´il n´y avait pas le froid, ils se seraient certainement arrêtés pour jeter un coup d´oeil du côté de l´oued, parmi les touffes de lauriers roses qui jalonnent le mince filet d´eau. «Quel est le prochain village?» questionna Si Boudjemaâ. - C´est Bordj Emir Khaled, autrement dit Général Gouraud, répondit avec une certaine emphase Noureddine. Cette débaptisation ne me consolera jamais de la perte de Tizi Nath Aïcha! Quelle mentalité! Arabiser pour arabiser! -Qu´est-ce que tu as contre l´arabisation? -Je n´ai rien contre, mais je suis contre la manière dont elle a été menée. Je m´excuse! On n´enlève pas la gandoura à quelqu´un pour lui mettre un qamis! Il faut respecter les cultures locales! Ce qui me met en rage, ce sont les déclarations de ceux qui croient que l´arabe, c´est l´alpha et l´oméga de toute chose. C´est du pur chauvinisme! J´ai été sidéré dernièrement par un article commis par un certain «douktour» qui prétendait que la civilisation grecque n´était que la dépositaire d´une autre civilisation et qu´elle n´a fait que reprendre et retransmettre des acquis hérités. C´est exactement ce qu´on dit de la civilisation arabe. Pardon! arabo-islamique devrait - on toujours corriger, car ce sont les peuples islamisés qui ont développé et porté cette langue aux quatre coins du monde moyenâgeux: les Perses, les Berbères et les juifs ont exploité cette langue pour l´amener à un haut degré de civilisation. Et puis, seule la science et la recherche scientifique peuvent déterminer l´apport des uns et des autres à l´édifice humain: les peuples en se croisant, empruntent de la langue de leur voisin et donnent de la leur. Il n´y a aucune langue qui soit tombée du ciel. Et seuls, des recherches approfondies, se basant sur des preuves matérielles irréfutables, des écrits sur tous les supports découverts ou inventés par l´homme, peuvent confirmer le rôle de chaque peuple. Cet honorable «douktour», qui a fondé une association pour la défense de la langue arabe (c´est comme si une langue avait besoin d´être défendue par des gardes champêtres), oublie que ce sont les peuples les plus faibles qui sont refoulés dans les déserts et sur les montagnes et que seules les ruines d´édifices grandioses, comme les pyramides d´Egypte, l´Acropole d´Athènes, les temples d´Angkor, peuvent témoigner de l´éclat d´une civilisation. Alexandre le Grand qui a conquis le Moyen-Orient et s´est arrêté à l´Indus, a exporté cette civilisation grecque. Des communautés grecques se sont établies en Perse et en Egypte avec leurs savants. Ce n´est pas pour rien que les grands astronomes aient vu le jour dans ces communautés. Et le plus grand malheur qui soit arrivé aux peuples musulmans, c´est d´avoir perdu la Grande bibliothèque d´Alexandrie, endommagée par les Romains puis incendiée par les troupes arabes. Il faudrait rappeler simplement cette phrase de Paul Valéry: «Les civilisations sont mortelles, comme les hommes!»
