Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Premier festival de la cuisine halal    Meurtre d'un jeune musulman en France: Retailleau accusé d'attiser l'islamophobie    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    L'USMH conserve la tête, l'IRBO relégué en Inter-Régions    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Présentation à Alger des projets associatifs subventionnés par le ministère de la Culture et des Arts    El Mahdi Oualid: adopter un référentiel national de formations et de compétences pour faciliter le recrutement    Rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias: appel à adapter le système de formation aux mutations numériques    CIJ: l'Algérie participe aux audiences sur la demande d'avis relatif aux Obligations de l'entité sioniste concernant les activités des Organisations onusiennes en Palestine    Algérie-Inde: renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie et des mines    Le drapeau algérien installé au siège du Conseil de paix et de sécurité de l'UA    Le président de la République reçoit les lettres de créance de cinq nouveaux ambassadeurs auprès de l'Algérie    Oran : visite guidée des médias au Centre d'instruction des troupes d'infanterie à Arzew    Hadj 2025 : poursuite des réservations en ligne des chambres d'hôtels à La Mecque    La BNA augmente son capital social de 100%    Goudjil félicite la championne olympique Kaylia Nemour pour son excellente performance à la Coupe du monde de gymnastique au Caire    Constantine commémore le 64e anniversaire de la mort en martyr de Messaoud Boudjeriou    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: 2e médaille d'or pour Kaylia Nemour au Caire    Deuxième session du Baccalauréat des arts: lancement des épreuves pratiques    Santé: rencontre de coordination pour évaluer la performance du secteur    CHAN 2025/Algérie-Gambie: première séance légère pour les Verts    Colloque scientifique à Alger sur le manuscrit d'Avicenne "Le canon de la médecine"    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Les renégats du Hirak de la discorde    Mise au point des actions entreprises    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ce qu'en pensent les spécialistes
OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 08 - 02 - 2004

Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire.
La question de l'officialisation de tamazight fait toujours l'objet de débats publics. Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire qui a toujours fait l'objet de revendications depuis la nuit des temps.
L'avancée qu'elle a connue depuis l'avènement du Printemps noir, c'est-à-dire son introduction dans la Constitution en tant que langue nationale, ne semble pas satisfaire une partie de l'opinion qui continue à exiger son introduction en tant que langue officielle.
Ce qui fait, d'ailleurs, toujours l'objet de discussions serrées entre la délégation des archs et le chef du gouvernement.
Au-delà de l'aspect politique de cette revendication, il y a lieu de s'interroger sur la faisabilité d'une officialisation lorsqu'on connaît l'état embryonnaire dans lequel se trouve cette langue vieille de plusieurs siècles notamment sur le plan de la graphie. A ce propos, seuls les véritables spécialistes, ceux qui sont quotidiennement en rapport avec la langue, notamment les enseignants, peuvent apporter des réponses plus adéquates.
Globalement, ces derniers pensent que «le temps ne presse pas» en soutenant qu'«il convient de s'occuper avant tout de sa promotion». Les spécialistes de la langue amazighe restent convaincus que cette promotion ne peut être possible que par «la mise en place de moyens matériels et humains pouvant faciliter une telle tâche» que d'aucuns jugent «délicate» dans une époque qui «tend beaucoup plus vers l'universalité».
Pour les professionnels de tamazight «l'expérience de son introduction dans l'enseignement devrait servir d'exemple pour adopter une démarche raisonnable et responsable dans l'optique d'une officialisation». En abordant la question, beaucoup vous diront que «la langue amazighe gagnerait mieux en s'imposant d'elle-même que quand elle est imposée». En ce sens, ces mêmes spécialistes avertissent quant au risque de voir se reproduire «le scénario de l'arabisation».
En d'autres termes «si tamzight est imposée, à l'image de ce qui a été fait pour la langue arabe, son développement ne peut-être que compromis».
Si tamazight est reconnue comme langue nationale du fait qu'elle soit utilisée par de nombreux citoyens de l'Algérie, il n'en est pas de même pour son caractère officiel qui nécessite une promotion graduelle.
«Il faut que cette langue soit un fait réel de la société», qui ne saurait être sans le lancement d'une chaîne de télévision, de pages quotidiennes rédigées en tamazight dans la presse écrite, l'élargissement du champ de réception de toutes les stations radiophoniques au niveau national, la création d'une académie berbère en mesure d'unifier les caractères, le lexique et les règles grammaticales, la généralisation de son enseignement et l'encouragement de la recherche, bref tous les mécanismes allant dans le sens d'une mise à disposition d'un outil de travail dans tous les domaines.
Ce n'est qu'à ce moment précis que cette langue pourrait être officialisée. Une telle décision ne saurait par conséquent souffrir d'aucun rejet et pourrait échapper au sort qu'a subi la langue arabe.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.