La République philosophique que l'Occident refuse ou est incapable de comprendre    CHAN-2025 Les équipes, même sans le ballon, veulent dominer    Retour triomphal du Cinq national    Atelier international de formation sur le patrimoine mondial    Université d'été du Front Polisario : le référendum d'autodétermination, seule solution à la question sahraouie    M. Chaib participe au Turkménistan aux travaux de la 3e Conférence de l'ONU sur les pays en développement sans littoral    Journée nationale de l'Armée : Boughali adresse ses vœux à l'ANP    Le président de la République préside la cérémonie de célébration de la Journée nationale de l'ANP    Nasri adresse ses voeux à l'ANP à l'occasion de la célébration de sa Journée nationale    Université d'Oran 2 : près de 5.000 places pédagogiques pour les nouveaux bacheliers    Bouira : lancement du projet de raccordement du barrage de Tilesdit à la SDEM de Béjaia    La mémoire nationale occupe une place stratégique dans l'Algérie nouvelle    Ouverture de la semaine culturelle de la wilaya de Djelfa à Annaba    Organisation de la 14e édition du Festival culturel national de la chanson Raï du 7 au 10 août    De nouvelles mesures en vigueur durant la saison 2025    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    Jeux africains scolaires: L'Algérie préserve sa première position au tableau des médailles après la 8e journée    Rentrée universitaire 2025/2026: Baddari se réunit avec des cadres du ministère et de l'ONOU    Basket/Jeux scolaires Africains: médaille d'argent pour l'Algérie    Début de la semaine culturelle de la wilaya d'Ouled Djellal à Alger    Commerce extérieur: réunion sur la situation des marchandises bloquées aux ports    Ghaza: l'entité sioniste continue d'interdire l'accès aux médias internationaux    Foot/Algérie: lancement de la deuxième promotion de la licence CAF PRO à Alger    L'hommage de la Nation à son Armée    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Une ville clochardisée    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    Déjà sacrée championne, l'Algérie bat l'Egypte et termine invaincue    L'élégance d'un artiste inoubliable    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ce qu'en pensent les spécialistes
OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 08 - 02 - 2004

Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire.
La question de l'officialisation de tamazight fait toujours l'objet de débats publics. Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire qui a toujours fait l'objet de revendications depuis la nuit des temps.
L'avancée qu'elle a connue depuis l'avènement du Printemps noir, c'est-à-dire son introduction dans la Constitution en tant que langue nationale, ne semble pas satisfaire une partie de l'opinion qui continue à exiger son introduction en tant que langue officielle.
Ce qui fait, d'ailleurs, toujours l'objet de discussions serrées entre la délégation des archs et le chef du gouvernement.
Au-delà de l'aspect politique de cette revendication, il y a lieu de s'interroger sur la faisabilité d'une officialisation lorsqu'on connaît l'état embryonnaire dans lequel se trouve cette langue vieille de plusieurs siècles notamment sur le plan de la graphie. A ce propos, seuls les véritables spécialistes, ceux qui sont quotidiennement en rapport avec la langue, notamment les enseignants, peuvent apporter des réponses plus adéquates.
Globalement, ces derniers pensent que «le temps ne presse pas» en soutenant qu'«il convient de s'occuper avant tout de sa promotion». Les spécialistes de la langue amazighe restent convaincus que cette promotion ne peut être possible que par «la mise en place de moyens matériels et humains pouvant faciliter une telle tâche» que d'aucuns jugent «délicate» dans une époque qui «tend beaucoup plus vers l'universalité».
Pour les professionnels de tamazight «l'expérience de son introduction dans l'enseignement devrait servir d'exemple pour adopter une démarche raisonnable et responsable dans l'optique d'une officialisation». En abordant la question, beaucoup vous diront que «la langue amazighe gagnerait mieux en s'imposant d'elle-même que quand elle est imposée». En ce sens, ces mêmes spécialistes avertissent quant au risque de voir se reproduire «le scénario de l'arabisation».
En d'autres termes «si tamzight est imposée, à l'image de ce qui a été fait pour la langue arabe, son développement ne peut-être que compromis».
Si tamazight est reconnue comme langue nationale du fait qu'elle soit utilisée par de nombreux citoyens de l'Algérie, il n'en est pas de même pour son caractère officiel qui nécessite une promotion graduelle.
«Il faut que cette langue soit un fait réel de la société», qui ne saurait être sans le lancement d'une chaîne de télévision, de pages quotidiennes rédigées en tamazight dans la presse écrite, l'élargissement du champ de réception de toutes les stations radiophoniques au niveau national, la création d'une académie berbère en mesure d'unifier les caractères, le lexique et les règles grammaticales, la généralisation de son enseignement et l'encouragement de la recherche, bref tous les mécanismes allant dans le sens d'une mise à disposition d'un outil de travail dans tous les domaines.
Ce n'est qu'à ce moment précis que cette langue pourrait être officialisée. Une telle décision ne saurait par conséquent souffrir d'aucun rejet et pourrait échapper au sort qu'a subi la langue arabe.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.