L'Algérie accueillera l'année prochaine la 42e session du Conseil des ministres arabes de la Justice    Réunion technique pour renforcer les échanges commerciaux    Des indicateurs économiques positifs et les projets de numérisation renforceront le processus de réformes    L'Algérie alignera huit athlètes au Koweït    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ce qu'en pensent les spécialistes
OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 08 - 02 - 2004

Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire.
La question de l'officialisation de tamazight fait toujours l'objet de débats publics. Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire qui a toujours fait l'objet de revendications depuis la nuit des temps.
L'avancée qu'elle a connue depuis l'avènement du Printemps noir, c'est-à-dire son introduction dans la Constitution en tant que langue nationale, ne semble pas satisfaire une partie de l'opinion qui continue à exiger son introduction en tant que langue officielle.
Ce qui fait, d'ailleurs, toujours l'objet de discussions serrées entre la délégation des archs et le chef du gouvernement.
Au-delà de l'aspect politique de cette revendication, il y a lieu de s'interroger sur la faisabilité d'une officialisation lorsqu'on connaît l'état embryonnaire dans lequel se trouve cette langue vieille de plusieurs siècles notamment sur le plan de la graphie. A ce propos, seuls les véritables spécialistes, ceux qui sont quotidiennement en rapport avec la langue, notamment les enseignants, peuvent apporter des réponses plus adéquates.
Globalement, ces derniers pensent que «le temps ne presse pas» en soutenant qu'«il convient de s'occuper avant tout de sa promotion». Les spécialistes de la langue amazighe restent convaincus que cette promotion ne peut être possible que par «la mise en place de moyens matériels et humains pouvant faciliter une telle tâche» que d'aucuns jugent «délicate» dans une époque qui «tend beaucoup plus vers l'universalité».
Pour les professionnels de tamazight «l'expérience de son introduction dans l'enseignement devrait servir d'exemple pour adopter une démarche raisonnable et responsable dans l'optique d'une officialisation». En abordant la question, beaucoup vous diront que «la langue amazighe gagnerait mieux en s'imposant d'elle-même que quand elle est imposée». En ce sens, ces mêmes spécialistes avertissent quant au risque de voir se reproduire «le scénario de l'arabisation».
En d'autres termes «si tamzight est imposée, à l'image de ce qui a été fait pour la langue arabe, son développement ne peut-être que compromis».
Si tamazight est reconnue comme langue nationale du fait qu'elle soit utilisée par de nombreux citoyens de l'Algérie, il n'en est pas de même pour son caractère officiel qui nécessite une promotion graduelle.
«Il faut que cette langue soit un fait réel de la société», qui ne saurait être sans le lancement d'une chaîne de télévision, de pages quotidiennes rédigées en tamazight dans la presse écrite, l'élargissement du champ de réception de toutes les stations radiophoniques au niveau national, la création d'une académie berbère en mesure d'unifier les caractères, le lexique et les règles grammaticales, la généralisation de son enseignement et l'encouragement de la recherche, bref tous les mécanismes allant dans le sens d'une mise à disposition d'un outil de travail dans tous les domaines.
Ce n'est qu'à ce moment précis que cette langue pourrait être officialisée. Une telle décision ne saurait par conséquent souffrir d'aucun rejet et pourrait échapper au sort qu'a subi la langue arabe.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.