Alors que les télévisions algériennes sont très demandées en Amérique du Nord, la langue de Shakespeare n'a pas encore trouvé sa place dans le paysage audiovisuel algérien. La majorité des télévisions algériennes est dominée par la langue d'El Moutanabi, et à des degrés moindres par la langue de Molière. Et pourtant, Canal Algérie possédait toutes les langues étrangères. En plus de l'arabe, langue nationale, le français et même l'anglais langue étrangère était officié sur la chaîne francophone. Et pourtant, dans les années 1980 la direction générale de l'Entv avait supprimé le Journal télévisé en langue anglaise considérant qu'il n'avait pas trop de téléspectateurs. A l'époque, le satellite et l'Internet n'étaient pas trop développés. Ceci au moment où la Radio nationale a maintenu coûte que coûte les programmes en anglais et en espagnol pour la Radio Chaîne 4. Aujourd'hui, avec la mondialisation, la télévision algérienne est quasiment en retard sur ses poursuivants maghrébins. La 2M possède des journaux en langue étrangère d'une excellente qualité: en français, en anglais et bien sûr en espagnol. Sur Canal Algérie, deux figures du Journal télévisé, officiaient en anglais, Mohamed Berezouane, le doyen et Mustapha Khelifi. Suite à la décision de supprimer le JT en anglais, les deux journalistes à la voix grave et à la diction londonienne, ont été redistribués sur les Journaux télévisés en français. Une carrière qui a été stoppée par la venue de jeunes présentateurs frais et ambitieux. Après la suppression de l'anglais du paysage audiovisuel au début des années 1990, il fallait attendre 2014 et le lancement des certaines de chaînes privées pour revoir un journaliste algérien présenter le flash d'info dans la langue de Shakespeare. D'abord, sur Dzair TV, puis sur Numidia News, mais c'est sur Dzair News, à partir de juin 2014, que le JT algérien en langue anglaise a pris des proportions d'un véritable «Breaking-news» à la CCN, avec un invité principal (qui doit parler en anglais), des rubriques et des sujets à présenter. Au départ, c'était Mohamed Berezouane, l'ancien de Canal Algérie qui a formé l'équipe. Le directeur de Dzair News Djamal Maâfa, qui est un ancien journaliste de l'Entv était conscient que pour former une jeune équipe, il fallait faire appel à l'ancienne équipe de Canal Algérie. C'est ce qui a été fait puisqu'une jeune équipe composée de six éléments: Mustapha Azzoug, Hind Semineras, Kareem Fasce Zachary, Oussama Senouci, Nadia Kacemi, ont été formés et confiés à une jeune et talentueuse présentatrice Lamia Achouche pour les diriger. Ils ont créé la première équipe d'info en langue anglaise d'une télévision algérienne. Les sujets réalisés par Lamia Achouche sur la campagne électorale américaine, n'ont rien à envier à celles qui sont réalisées par les grands Networks américaines comme NBC, CNN ou Fox News. Une équipe qui a déjà rassemblé plus de 40.000 fans sur la page Facebook, ce qui augure un bel avenir à cette jeune équipe et qui doit donner des idées pour les autres chaînes privées ou publiques algériennes. [email protected]
