On avait l'habitude de voir les feuilletons turcs doublés en arabe, voilà que la Turquie produit un feuilleton entièrement en arabe pour le Ramadhan. En effet, la première série télévisée coproduite entre la Turquie et le Monde arabe «El Beit El kabir» est diffusée actuellement sur TRT Arabic. Selon le communiqué publié par l'Association turque de radio et de télévision (TRT), TRT arabe, qui diffuse en arabe et vise ainsi à une population démographique vaste et arabophone d'environ 350 millions de personnes, a commencé avec «El Beit El Kabir» durant ce mois sacré de Ramadhan. La série mettra en vedette des histoires reflétant les relations turco-arabes, et raconte des événements comiques avec une façon intéressante et surprenante. «El Beit El Kabir» raconte l'histoire de sept familles de la Turquie, l'Arabie saoudite, le Koweït, le Maroc, l'Egypte, la Syrie et le Liban, et comment leurs chemins se croisent en Turquie. La nouvelle série TV de TRT arabic débutera par un message de WhatsApp envoyé par un homme d'affaires turc, qui recherche ses racines dans le Monde arabe et qui va devenir viral dans les pays arabes, conduisant à une série d'événements comiques. ««El Beit El Kabir»» a été tournée avec une équipe de 120 personnes, y compris les membres d'équipage turcs et arabes. Elle aura 30 épisodes, de 45 minutes chacun. En plus de parler de la vie de la famille, la série mettra en vedette l'histoire d'un milliardaire saoudien à la recherche de ses racines qui remontent à l'Empire ottoman. Plusieurs stars jouent dans «El Beit El Kabir» dans les rôles principaux incluent: Bedir Yolucu, Ezgi Sümer et Serdal Genç de la Turquie; Esma Saib Efendi, Hassen Asiri, Faysal al-Umeri, Abdulaziz al Sikarin et Nur Huseyn de l'Arabie saoudite; Meryem Huseyn, Muna Huseyn et Ubeyr Khadar du Koweït; Faydam Elham Boaziz, Nesrin Katrub, Iman al Garbi, Halime al Saidi, Ibtisam Okadir et Abdurrahim al Gazvani du Maroc; Dime Beya, Muhammed al Haci, Cirar Aga, Sadi Yusuf, Hela Siyasena et Betül Muhammed de la Syrie; Hamid Merzuk, Martina Adil et Melik Jamal de l'Egypte; et Rabi Zain du Liban. Acteur et comédien bien connu, Hassan Asari est le fondateur de la production Sadaf, l'une des sociétés de production qui produit la série. Celle-ci a été tournée à Antalya et sera diffusée chaque soir pendant le Ramadhan après l'iftar. C'est la première fois que les producteurs turcs s'intéressent à une production arabe internationale. On ignore si ce programme sera diffusé sur d'autres chaînes arabes. Ce qui est sûr est le fait que c'est durant le Ramadhan que les séries turques ne sont pas programmées par les chaînes arabes car la majorité parlent d'amour et de divertissement. [email protected]
