Agression sioniste: les jours à venir à Ghaza "seront critiques", avertit un responsable onusien    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 52.243 martyrs et 117.639 blessés    Ouverture à Alger des travaux des réunions périodiques des coordonnateurs de radio et de télévision et des ingénieurs de communication arabes    Gymnastique artistique/Coupe du monde: Kaylia Nemour qualifiée en finales de la poutre et du sol    Jijel: arrivée au port de Djen Djen d'un navire chargé de plus de 10.000 têtes d'ovins en provenance de Roumanie    Oran: 4 morts et 13 blessés dans un glissement de terrain    Projection à Alger du documentaire "Zinet Alger : Le bonheur" de Mohamed Latrèche    Le Polisario fait entendre sa voix à Bruxelles et exige la libération des prisonniers détenus par le Makhzen    Quand les constructions inachevées dénaturent le paysage    Le temps des regrets risque de faire encore mal en cette fin de saison    Exploit de Sundows qui élimine Al Ahly et se qualifie en finale    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Pour bénéficier des technologies de pointe développées dans le domaine de l'hydrogène vert    Projection à Alger de ''La Saoura, un trésor naturel et culturel''    L'inévitabilité de la numérisation de la zakat pour établir la transparence    Une ville à la traîne…    Quand les abus menacent la paix mondiale    Israël fait sa loi…!    Ligue 1 Mobilis (24e J) : le leader accroché, la JSK co-dauphin    Communication : la culture de la formation continue soulignée à Ouargla    Journée mondiale de la propriété intellectuelle : unifier les efforts pour lutter contre la contrefaçon et protéger l'économie nationale    Oran : le Salon international du tourisme attire plus de 11.000 visiteurs professionnels    Le RND met en avant le rôle de la diaspora face aux complots ourdis contre l'Algérie    Hadj 2025: lancement d'un programme de formation au profit des membres des groupes d'organisation de la mission algérienne    L'ANIE lance le Prix du meilleur travail de recherche sur la loi électorale algérienne    Le président du Front El Moustakbal souligne, à Annaba, l'importance de renforcer le front intérieur et de consolider les acquis    Expo 2025: le Pavillon Algérie abrite la Semaine de l'innovation culturelle    Ghaza: 212 journalistes tombent en martyrs depuis le 7 octobre 2023    Veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Gymnastique artistique/Mondial: trois Algériens qualifiés en finale    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un khawa en Algérie peut en cacher un autre au Maroc
Publié dans L'Expression le 16 - 07 - 2017

Au Maghreb, deux productions portant le même nom ont fait un tabac durant ce mois sacré:
El Khawa, l'un est un drama réalisé par un Tunisien et diffusé en Algérie par la télévision privée El Djazairia TV et l'autre est un sitcom diffusé au Maroc sur la chaîne 2M. Pour le premier, le succès du drama a sonné comme un sauvetage pour la chaîne El Djazaïria TV qui a échoué dans sa programmation avec six productions sans aucune audience. Seul le feuilleton dramatique a sauvé la mise en s'imposant comme le meilleur drama algérien durant ce mois sacré, détrônant le traditionnel feuilleton de la télévision publique qui avait à chaque fois gagné la bataille de l'audience. Un succès qui a poussé la production à vendre le feuilleton pour le groupe saoudien MBC, à condition que ce dernier soit doublé en version arabe syrienne.Un doublage qui n'a pas été du gôut du public algérien qui a notamment dit que c'est aux Arabes de s'adapter à notre culture et non le contraire.De son côté au Maroc, une autre production a remporté un grand succès. Le sitcom El Khawa (Frérots) dont les héros, des acteurs très célèbres, dénaturent et tournent en dérision les traditions, les coutumes et même l'accent et le vocabulaire des habitants de la région, selon les représentants de la population. Le sitcom a réalisé ce que la série Achour El Acher a réalisé pour le paysage audiovisuel algérien. Pour la deuxième semaine consécutive, le sitcom Al Khawa se taille la part du lion dans les résultats d'audience TV. C'est ce que révèlent les derniers chiffres publiés par Marocmétrie.Durant la troisième semaine du mois de Ramadhan, les résultats d'audience publiés régulièrement par Marocmétrie connaissent un léger changement. 2M est toujours en tête avec une part d'audience de 66,4% en prime time contre 7,3% pour Al Aoula.Dans le top 5 des émissions les plus suivies sur 2M, en prime time, on retrouve le sitcom Al Khawa réalisé par Driss Roukh avec 76,5% de parts d'audience. Il a rassemblé 12.008.000 de téléspectateurs au Maroc. En deuxième position, on retrouve la caméra cachée Mchiti Fiha, avec 74,2% contre 77,1% la semaine dernière. Le feuilleton turc Samihini rassemble, lui, 8.312.000 téléspectateurs, soit 71.1%. Sur Al Aoula, c'est le sitcom Dar Al Ghozlane qui occupe la première position en rassemblant 2.492.000, soit 18,4% de parts d'audience, suivi de la série Anissa Farida avec 15,8% de parts d'audience.Il est clair enfin qu'aucune production algérienne n'a réussi à s'imposer au Maroc et en revanche, aucune production marocaine ne s'est imposée en Algérie, même si en fait des productions portent le même nom.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.