L'ANR appelle à une forte participation aux présidentielles du 7 septembre prochain    Belaribi: les préparatifs de l'"AADL-3" ont atteint un stade très avancé, nouveau programme pour le LPP    Le président de l'Assemblée nationale congolaise en visite officielle en Algérie à partir de dimanche    Allocution du président de la République au 15e Sommet de l'OCI    Agrément du nouvel ambassadeur d'Algérie à Djibouti    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 34.683 martyrs    La Gendarmerie nationale met en garde contre le phénomène de l'arnaque et de l'escroquerie sur internet    Krikou met en exergue la place importante de la femme au sein du projet institutionnel du Président de la République    Journées internationales du cinéma à Sétif: projection honorifique du film "Tayara Safra" de Hadjer Sebata    Ghaza: plusieurs martyrs et blessés au 212e jour de l'agression sioniste    Natation/Championnats d'Afrique Open: l'Algérie décroche six nouvelles médailles, dont trois en or    Infarctus du myocarde: des artistes prennent part à une opération de sensibilisation et de formation aux premiers secours    Faid appelle les banques à proposer des produits innovants adaptés aux besoins des citoyens    Les médias ont contribué avec force dans la lutte du peuple algérien, avant et pendant la guerre de libération nationale    Le président de la République décide d'assurer la prise en charge médicale de l'artiste Bahia Rachedi et la transférer à l'étranger    La CPI déclare que ses activités sont «compromises» par les menaces    Abbas a salué la décision de la République Trinité-et-Tobago de reconnaître l'Etat de Palestine    A Monsieur le président de la République    Ça se froisse de partout !    Kheireddine Barbari chef de la délégation sportive algérienne aux JO 2024    L'entraîneur demande la résiliation de son contrat    Lettre ouverte Excellence, Monsieur le Président de la République    Pénurie et gaspillage de l'eau    A Monsieur le président de la République    Du nouveau pour la protection des travailleurs !    La kachabia à l'épreuve du temps    Lettre ouverte A Monsieur le Président de la République    Le wali honore la presse locale    L'Organisation nationale des journalistes algériens appelle à poursuivre les efforts pour relever les défis    Guterres exprime son indignation face au nombre de journalistes tombés en martyrs    La styliste palestinienne, Sineen Kharoub, invitée d'honneur    Hasna El Bacharia inhumée au cimetière de Béchar    Recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste de l'OAS du 2 mai 1962    Grand prix de cyclisme de la ville d'Oran : Nassim Saïdi remporte la 28e édition    AG Ordinaire du Comité olympique et sportif algérien : adoption des bilans et amendement des statuts    Le CNJA salue les réalisations accomplies par le secteur    La protesta estudiantine occidentale face aux lobbies sionistes.    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    ALORS, MESSIEURS LES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX : NE POUVEZ-VOUS TOUJOURS PAS VOIR LES SIGNES ANNONCIATEURS DUN GENOCIDE A GAZA ?    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un khawa en Algérie peut en cacher un autre au Maroc
Publié dans L'Expression le 16 - 07 - 2017

Au Maghreb, deux productions portant le même nom ont fait un tabac durant ce mois sacré:
El Khawa, l'un est un drama réalisé par un Tunisien et diffusé en Algérie par la télévision privée El Djazairia TV et l'autre est un sitcom diffusé au Maroc sur la chaîne 2M. Pour le premier, le succès du drama a sonné comme un sauvetage pour la chaîne El Djazaïria TV qui a échoué dans sa programmation avec six productions sans aucune audience. Seul le feuilleton dramatique a sauvé la mise en s'imposant comme le meilleur drama algérien durant ce mois sacré, détrônant le traditionnel feuilleton de la télévision publique qui avait à chaque fois gagné la bataille de l'audience. Un succès qui a poussé la production à vendre le feuilleton pour le groupe saoudien MBC, à condition que ce dernier soit doublé en version arabe syrienne.Un doublage qui n'a pas été du gôut du public algérien qui a notamment dit que c'est aux Arabes de s'adapter à notre culture et non le contraire.De son côté au Maroc, une autre production a remporté un grand succès. Le sitcom El Khawa (Frérots) dont les héros, des acteurs très célèbres, dénaturent et tournent en dérision les traditions, les coutumes et même l'accent et le vocabulaire des habitants de la région, selon les représentants de la population. Le sitcom a réalisé ce que la série Achour El Acher a réalisé pour le paysage audiovisuel algérien. Pour la deuxième semaine consécutive, le sitcom Al Khawa se taille la part du lion dans les résultats d'audience TV. C'est ce que révèlent les derniers chiffres publiés par Marocmétrie.Durant la troisième semaine du mois de Ramadhan, les résultats d'audience publiés régulièrement par Marocmétrie connaissent un léger changement. 2M est toujours en tête avec une part d'audience de 66,4% en prime time contre 7,3% pour Al Aoula.Dans le top 5 des émissions les plus suivies sur 2M, en prime time, on retrouve le sitcom Al Khawa réalisé par Driss Roukh avec 76,5% de parts d'audience. Il a rassemblé 12.008.000 de téléspectateurs au Maroc. En deuxième position, on retrouve la caméra cachée Mchiti Fiha, avec 74,2% contre 77,1% la semaine dernière. Le feuilleton turc Samihini rassemble, lui, 8.312.000 téléspectateurs, soit 71.1%. Sur Al Aoula, c'est le sitcom Dar Al Ghozlane qui occupe la première position en rassemblant 2.492.000, soit 18,4% de parts d'audience, suivi de la série Anissa Farida avec 15,8% de parts d'audience.Il est clair enfin qu'aucune production algérienne n'a réussi à s'imposer au Maroc et en revanche, aucune production marocaine ne s'est imposée en Algérie, même si en fait des productions portent le même nom.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.