Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Opportunités et défis    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    La communication au sein de l'association    La CPI redouble d'efforts    «Nous sommes sur le bon chemin»    L'Algérie à un point de la qualification    Ligue de Diamant/Etape de Monaco (800 m): Sedjati troisième, Moula sixième    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    Sahara occidental: décès de la conseillère à la présidence de la République Khadidja Hamdi    Karaté / Championnat National : Participation record de 627 athlètes à la Coupole du complexe olympique (Alger)    Handball /Jeux africains scolaires 2025 : les sélections nationales U16 (filles) et U17 (garçons) engagées dans la compétition    Le Danemark refuse de soutenir un projet d'énergie renouvelable au Sahara occidental occupé    Formation professionnelle: publication d'une note encadrant la rentrée d'octobre 2025    Immatriculation des véhicules importés de "moins de 3 ans": calendrier spécial pour la réception des dossiers    Algérie-Tunisie: un stage de formation conjoint en plongée entre les services de la Protection civile des deux pays    24e édition du SITEV: une opportunité pour promouvoir la destination touristique Algérie    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Expo Osaka 2025: le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    AAPI: publication de 75 assiettes foncières destinées à l'investissement dans la nouvelle ville de Boughezoul    L'Algérie et la Tunisie se neutralisent (0-0)    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Ouverture des inscriptions en vue de participer à la deuxième édition du Salon national du livre pour enfants    Mémoire nationale: le ministère des Moudjahidine lance sa plateforme numérique "Geoheritage" dédiée aux sites historiques    Décès de l'ancien ministre péruvien des Relations extérieures Garcia Belaunde: Chaib signe le registre de condoléances à l'ambassade du Pérou    Académie militaire de Cherchell: le président de la République préside la cérémonie annuelle de sortie de promotions    Israël est totalement incapable de survivre seul !    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite à l'Académie militaire de Cherchell    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La saison 8 de Games of Thrones censurée en Chine
Publié dans L'Expression le 23 - 04 - 2019

La série Game of Thrones qui mêle sexe, violence et l'horreur surnaturelle a régalé ses fans. Mais les fans chinois de la série le découvrent, alors qu'ils regardent une version de la série censurée par le gouvernement. Beaucoup disent que la version censurée de Game of Thrones, à laquelle ils ont facilement accès, ressemble plus à un «documentaire médiéval» banal avec des points de complot décousus. Le partenaire chinois de HBO, Tencent, détient les droits de distribution de Game of Thrones en Chine, mais pour respecter les lois locales en vigueur, le groupe a coupé près de six minutes de la première de la saison 8, Winterfell. La plupart des coupures étaient plutôt classiques, y compris la nudité, quand Bronn passe du temps avec trois femmes, avant que Qyburn ne le convoque et la violence lorsque Theon sauve sa soeur Yara. Une scène particulièrement cruciale a été coupée lors de la première: lorsque le corps de Ned Umber est retrouvé épinglé sur un sceau effrayant, accroché au mur que le roi de la nuit a laissé pour transmettre un message. La scène a été censurée pour deux raisons possibles: la Chine désapprouve le fait que des créatures (morts-vivants) soient montrées à l'écran, car elles sont considérées comme superstitieuses, et les parties du corps démembrées utilisées pour créer la spirale pourraient être considérées comme trop violentes et horribles. Les téléspectateurs chinois qui ont visionné la version censurée de la première de la saison 8 sont restés confus lorsqu'ils ont participé aux discussions post-épisode. La censure a déplu à de nombreux fans, car elle a caché d'importants points de l'intrigue, notamment la chute du dernier foyer, la mort de Ned Umber et le message du roi des Nuits. Mais d'autres ont simplement suggéré que le piratage de la série était une meilleure solution que de regarder une version bowdlerized. Un internaute a écrit un commentaire à moitié en anglais et en chinois sur Weibo, la plateforme de média social de la Chine, similaire à Twitter: «Je veux récupérer mon argent, #TencentVideo. Je veux un remboursement, je ne veux pas de la version censurée de Games of Thrones». Un autre utilisateur a déclaré: «Lorsque d'autres personnes ont parlé de l'épisode et ont déclaré qu'un petit Seigneur avait été brûlé, je ne savais vraiment pas de quoi ils parlaient. Je suis sans voix. Afin de censurer le sang et la violence, toute l'histoire a été affectée.» Selon une firme d'analyse, la première de la saison aurait déjà été piratée plus de 55 millions de fois. Game of Thrones a longtemps été censuré en Chine. En 2014, un internaute a fait remarquer qu'au cours des trois premières saisons, «ils ont coupé environ un quart des scènes de combat, puis un quart des scènes de nu. Je suppose que ça ira, si tout ce que vous voulez regarder est un documentaire sur un château européen médiéval.»Une autre personne a déclaré avoir estimé à environ 20 minutes l'épisode-pilote manquant et que le reste n'avait pas beaucoup de sens. Sans toutes les décapitations, empoisonnements et assassinats, Game of Thrones manque un pourcentage considérable de ses moments décisifs.
[email protected]

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.