Le Général d'Armée Saïd Chanegriha installe le Directeur central de la sécurité de l'Armée    Boughali encense la maturité politique du peuple algérien    Les partis politiques et la société civile se mobilisent    Une célébration placée sous le signe du partenariat et de l'innovation    Des voyageurs vers l'Algérie livrés à eux- mêmes après le blocage d'un navire GNV au port de Sète    Lancement des travaux de réalisation de l'usine de dessalement d'eau de mer d'El Marsa    Six Casques bleus tués et huit blessés    Des Congolais fuient au Burundi à cause des hostilités    Comment le capitalisme a métamorphosé la ''communauté juive'' en génocideurs    Coupe d'Algérie (16es de finale) : Le MCA passe, l'ESBA, l'ESM et la JSS aussi    De la chute à la reconquête : l'Algérie veut reprendre sa place en Afrique    Mondial-2026 : L'arbitre Mustapha Ghorbal en stage au Qatar    Un camion écrase un enfant à Yellel    Pluies orageuses à partir de vendredi sur plusieurs wilayas du sud du pays    Un réseau criminel international spécialisé dans la contrebande de médicaments neutralisé    Le verre comme matière vivante, entre tension et lumière    Youssef Didine n'est plus    L'occasion de valoriser la variété de ce plat traditionnel    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



2ème roman en tamazight de Rachida Ben Sidhoum
«Icenga n talsa»
Publié dans L'Expression le 01 - 04 - 2021

Son nouveau roman intitulé «Icenga n talsa» a été publié aux éditions Achab, une maison d'édition spécialisée dans tout ce qui a trait à l'amazighité, langue, culture, identité et histoire.
Le choix d'une telle maison d'édition n'est pas fortuit. Cette dernière est dirigée par le célèbre militant et chercheur en langue et culture amazighes Ramdane Achab qui choisit soigneusement et selon des critères très rigoureux les publications auxquelles il accorde son label. De nombreux écrivains en langue amazighe, ayant pignon sur rue, ont publié leurs romans chez Achab-éditions à l'instar de Aomar Oulamara, l'un des auteurs les plus prolifiques et les plus talentueux en langue kabyle.
Rachida Ben Sidhoum a donc eu cette chance de se faire publier dans une maison d'édition qui est une référence en la matière. Mais ce n'est pas seulement de la chance.
Influencé par la société kabyle
C'est aussi et surtout le fruit d'un long travail d'écriture ayant duré des années et qui a abouti à un roman qui se lit d'une traite et qui enrichit, de manière indéniable, la bibliographie amazighe qui ne cesse de se diversifier ces dernières années avec l'entrée sur scène de nombreuses écrivaines-femmes, venant s'ajouter aux pionniers que sont Amar Mezdad, Rachid Alliche, Salem Zenia, Brahim Tazaghart, Mohand Ait Ighil et Ahmed Nekkar, entre autres bien sûr. Pour écrire ce second roman, Rachid Ben Sidhoum s'est largement inspiré des fléaux et des phénomènes que vit la société algérienne et kabyle en particulier, durant ces dernières années. «Il s'agit d'événements dramatiques que vit la société kabyle, plus particulièrement ces dernières années», nous confie Rachida Ben Sidhoum qui a fait partie des écrivaines ayant pris part, le 8 mars dernier, à la journée portes ouvertes sur le roman amazigh féminin organisée par la librairie «Cheikh-Multi-livres» de Tizi Ouzou.
Parmi les fléaux abordés dans le roman, ,«Icenga n talsa» de Rachida Ben Sidhoum, on peut citer celui du kidnapping dont ont été victimes ces derniers temps les enfants en bas âge.
Il s'agit d'événements dramatiques que les familles subissent de plein fouet et qui finissent parfois par des assassinats.
«Icenga n talsa» se veut aussi un hommage aux femmes assassinées durant les années de terrorisme à l'instar de Katia Bengana, de Nawal Zanoun et de tant d'autres.
L'auteure semble avoir été trop marquée par les tragiques événements des années 90, notamment les assassinats d'intellectuels.
Elle cite tout particulièrement l'écrivain-poète et journaliste Tahar Djaout, ravi aux siens alors qu'il n'avait que 39 ans et qu'il était au summum de sa création littéraire.
Contre l'oubli
«Dans ce roman, j'ai voulu transmettre un message selon lequel on ne doit pas tomber dans le piège de l'amnésie. Nous ne devons en aucun cas oublier ce qui s'est passé durant les années 90», souligne l'écrivaine Rachida Ben Sidhoum.
«Icengan n talsa» est un roman émouvant, mais réaliste. Il se lit d'une traite malgré des passages entiers qui peuvent remuer le couteau dans la plaie pour les lecteurs potentiels touchés de près ou de loin par le genre d'événements tragiques que décrit l'auteure. Rachida Ben Sidhoum fait aussi découvrir au lecteur une langue kabyle originale et authentique ainsi qu'un style d'écriture très élaboré. Il faut préciser que Rachida Ben Sidhoum, originaire du village Dama dans la région d'Iboudraren, est l'auteure de plusieurs livres en langue amazighe publiés ces dernières années.
On peut citer son recueil de poésie intitulé
«Keltouma yemma taâtizit» paru en 2016, «Init-as i gma» (éditions Imru) et «Lhif d usirem» aux éditions Identité-Tamagit. Ce dernier est son premier et il a été publié en 2018.
Rachida Ben Sidhoum est l'auteure d'un recueil de poésie co-écrit avec une auteure roumaine, Mariana Bendo.Ce livre a été édité en Roumanie. Sa publication an Algérie fait partie des projets de Rachida Ben Sidhoum qui est également en train de fignoler son troisième roman. En tamazight bien sûr.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.