La feuille de route de Walid Sadi pour « un véritable modèle de professionnalisme dans le football algérien »    L'AAPI reçoit une délégation d'investisseurs omanais    Clôture à Alger du premier Symposium international algérien de la Sculpture    Des organisations françaises appellent à la reconnaissance des crimes coloniaux    Les capacités du secteur de la santé à Djelfa la qualifient pour la réalisation d'un CHU    Mali: une coalition d'opposition défie la suspension "illégale" des activités politiques    CHAN 2025/Algérie-Gambie: la délégation gambienne rate son vol pour Alger    La gestion totale des structures de la jeunesse tributaire d'une autorisation du ministère    Mascara: camp médical et chirurgical au profit d'enfants atteints d'infirmité motrice cérébrale et de personnes aux besoins spécifiques    Education: garantir la qualité de l'enseignement pour permettre aux élèves de passer les examens en toute confiance    Alger: coup d'envoi de la caravane de la Mémoire nationale    Ouverture du 4e Salon international "Annaba Siaha"    Journée nationale de la Mémoire: plusieurs moudjahidine et personnalités nationales distingués    Inauguration et baptisation de plusieurs infrastructures aux noms de chouhada et de moudjahidine dans l'Ouest du pays    FAF: inauguration du mini-terrain "FIFA Arena" à Alger    Une rapporteuse de l'ONU exprime ses "vives préoccupations" concernant le harcèlement d'un militant sahraoui par le Maroc    L'ancien ministre Hamid Sidi Saïd n'est plus    CHAN-2025/Algérie-Gambie: les "Verts" à pied d'œuvre à Annaba    Larbaoui reçu à Freetown par le Président sierra-léonais    Sonatrach participe au 1er Salon national de la Qualité, de l'Hygiène, de la Sécurité et de l'Environnement à Oran    Le ministre de l'Industrie inspecte les unités et structures de l'usine "Safia" de raffinage de l'huile alimentaire    Mise à l'honneur des métiers artisanaux avec la première édition du concours « Sika Carreleur Compétition »    L'Inter Milan en finale après un match légendaire face au Barça    Les réfugiés victimes d'extorsion, de vol et de violence sexuelle    Sit-in des travailleurs (CTA) de ''ERGR Aurès'' devant le siège de la wilaya    «On a besoin de nos supporters à Annaba»    Entre barbouillage pictural et maquignonnage culturel    L'autre visage de la Libération    Le criminel Netanyahou se présente pour la 28e fois devant le tribunal pour corruption    La FAF averti, des supporters s'interrogent    Saadaoui s'engage à incarner une école moderne et des conditions de scolarisation décentes    Bruno Retailleau a contribué à répandre la haine anti-musulmans    La vente des moutons roumains et espagnols lancée    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'oeuvre de Mohia revisitée
Salon du livre d'Ath Yanni
Publié dans L'Expression le 28 - 05 - 2022

L'événement culturel a été marqué par un très riche éventail de communications ayant trait à différents sujets et ayant été animées par des écrivains venus de plusieurs régions. Ce qui a sans doute marqué ce Salon du livre c'est surtout l'hommage rendu au célèbre dramaturge et poète Abdellah Mohia dit Mohand Ouyahia. Pour assurer cet hommage, il a été fait appel à l'un des spécialistes de la dramaturgie et de la poésie de Mohia, à savoir l'universitaire et auteur Saïd Chemakh, également militant de longue date des Commissions nationales du Mouvement culturel berbère (MCB) et élève direct de Salem Chaker, l'un des piliers de la recherche dans le domaine amazigh. Dans une intervention très riche et extrêmement fournie en détails, Saïd Chemakh a relaté le parcours d'Abdellah Mohia dans le domaine de l'adaptation théâtrale en kabyle. Un créneau qui était vierge à l'époque et que Mohia a réussi à investir corps et âme avec beaucoup de savoir-faire. Saïd Chemakh a également expliqué pourquoi Mohia avait opté pour l'enregistrement sur des supports cassettes et non pas dans des écrits. L'objectif étant de toucher un maximum de personnes, faut-il le rappeler. Il faut souligner qu'à l'époque, le nombre de personnes qui pouvaient lire en tamazight était très réduit pour les raisons que tout le monde connaît. Saïd Chemakh a expliqué que Mohia avait opté pour la traduction d'oeuvres d'auteurs (romanciers et dramaturges) connus dans les quatre coins du monde à l'instar de l'Italien Pirandello, prix Nobel de littérature, entre autres.
Le centre d'intérêt des universitaires
L'orateur a précisé que l'objectif de Mohia consistait en l'enrichissement de la culture kabyle qui avait tant besoin de ce genre d'initiatives. Abondant dans le même sens, l'universitaire et chercheur Amar Laoufi a révélé qu'en dépit de sa disparition physique en 2004, Mohia demeure au centre de l'intérêt de plusieurs universitaires. Plusieurs travaux universitaires sur l'oeuvre de Mohia ont été réalisés dans les différents départements de langue et culture amazighes.
La rencontre autour de la vie et de l'oeuvre de Mohia a été extrêmement attrayante et a permis d'assouvir la curiosité de l'assistance, Mohia étant l'un des hommes de culture amazighophones ayant le plus marqué plusieurs générations. De nombreuses autres conférences ont eu lieu ainsi que des tables-rondes à l'instar de celle animée par les auteurs Djamel Laceb, Hacène Halouane et Hamid Bilek, ayant à leur actif des romans en tamazight et des recueils de contes. Ces derniers ont décortiqué le thème inhérent au patrimoine amazigh. De son côté Hocine Haroun a animé une intervention pour parler de son roman émouvant intitulé «La relique».
Une participation exceptionnelle des femmes
Le programme du même salon s'est poursuivi en outre avec une conférence sur «L'Algérie des temps préhistoriques, un patrimoine méconnu» présentée par Ginette Aumassip. Hier, de nombreuses autres interventions devaient avoir lieu comme la présentation du roman «Le prodige» de Tarik Ait Menguellet et «Marée basse» de Adib Benazzi. D'autres conférences sont au menu et doivent être animées par les écrivains Djawad Rostom Touati, Idir Hachi, Mocrani Hamdane... Pour aujourd'hui, dernier jour du Salon du livre d'Ath Yanni, on prévoit les interventions des écrivaines Salima Mimoun et Ferroudja Ousmer. Il faut préciser que l'écrivain poète et journaliste Arezki Metref est présent à ce salon. Il a, notamment animé un atelier d'écriture. D'autres ateliers de chants et de contes ont été au menu. Il y a lieu de préciser également, qu'il y a eu une présence d'un nombre record d'écrivains à ce rendez-vous culturel. La présence des femmes ayant publié des romans et des livres relevant d'autres genres est aussi à mettre en relief. En effet, la participation des femmes à ce salon a été exceptionnelle.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.