«Le projet de la stratégie nationale de développement de la communication institutionnelle bientôt soumis au Gouvernement»    Mouvement partiel dans le corps des cadres locaux    « Renforcer les capacités disponibles afin de construire les compétences de nos jeunes »    Halal Expo 2025 Istanbul met en avant le naturel et le vegan    Médias L'Algérie attire l'attention d'un grand magazine américain de tourisme et de voyages    Liban : Des membres de la Finul ciblés par des attaques de l'armée d'occupation sioniste    Attaf pointe la direction de la boussole morale et géopolitique d'Alger    Des agences onusiennes alertent sur une dégradation «rapide» de la situation    Jeux olympiques des sourds : Deux médailles d'argent pour l'Algérie en judo    Tout le onze y passe !    Ligue des champions Al-Hilal SC-MCA : le Ghanéen Charles Benle Bulu au sifflet    Tirage au sort pour les listes définitives samedi prochain    Près de 100.000 logements tous types confondus accordés en deux ans    Spectacles et des tableaux artistiques captivants    Débat autour de la coopération intra-africaine    Allaoua Zerrouki, un artiste singulier et militant dévoué de la cause nationale    Les préconisations démagogiques de la classe politique française pour juguler la crise    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha supervise la cérémonie d'inauguration de nouvelles infrastructures sanitaires en 1ére région militaire    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'oeuvre de Mohia revisitée
Salon du livre d'Ath Yanni
Publié dans L'Expression le 28 - 05 - 2022

L'événement culturel a été marqué par un très riche éventail de communications ayant trait à différents sujets et ayant été animées par des écrivains venus de plusieurs régions. Ce qui a sans doute marqué ce Salon du livre c'est surtout l'hommage rendu au célèbre dramaturge et poète Abdellah Mohia dit Mohand Ouyahia. Pour assurer cet hommage, il a été fait appel à l'un des spécialistes de la dramaturgie et de la poésie de Mohia, à savoir l'universitaire et auteur Saïd Chemakh, également militant de longue date des Commissions nationales du Mouvement culturel berbère (MCB) et élève direct de Salem Chaker, l'un des piliers de la recherche dans le domaine amazigh. Dans une intervention très riche et extrêmement fournie en détails, Saïd Chemakh a relaté le parcours d'Abdellah Mohia dans le domaine de l'adaptation théâtrale en kabyle. Un créneau qui était vierge à l'époque et que Mohia a réussi à investir corps et âme avec beaucoup de savoir-faire. Saïd Chemakh a également expliqué pourquoi Mohia avait opté pour l'enregistrement sur des supports cassettes et non pas dans des écrits. L'objectif étant de toucher un maximum de personnes, faut-il le rappeler. Il faut souligner qu'à l'époque, le nombre de personnes qui pouvaient lire en tamazight était très réduit pour les raisons que tout le monde connaît. Saïd Chemakh a expliqué que Mohia avait opté pour la traduction d'oeuvres d'auteurs (romanciers et dramaturges) connus dans les quatre coins du monde à l'instar de l'Italien Pirandello, prix Nobel de littérature, entre autres.
Le centre d'intérêt des universitaires
L'orateur a précisé que l'objectif de Mohia consistait en l'enrichissement de la culture kabyle qui avait tant besoin de ce genre d'initiatives. Abondant dans le même sens, l'universitaire et chercheur Amar Laoufi a révélé qu'en dépit de sa disparition physique en 2004, Mohia demeure au centre de l'intérêt de plusieurs universitaires. Plusieurs travaux universitaires sur l'oeuvre de Mohia ont été réalisés dans les différents départements de langue et culture amazighes.
La rencontre autour de la vie et de l'oeuvre de Mohia a été extrêmement attrayante et a permis d'assouvir la curiosité de l'assistance, Mohia étant l'un des hommes de culture amazighophones ayant le plus marqué plusieurs générations. De nombreuses autres conférences ont eu lieu ainsi que des tables-rondes à l'instar de celle animée par les auteurs Djamel Laceb, Hacène Halouane et Hamid Bilek, ayant à leur actif des romans en tamazight et des recueils de contes. Ces derniers ont décortiqué le thème inhérent au patrimoine amazigh. De son côté Hocine Haroun a animé une intervention pour parler de son roman émouvant intitulé «La relique».
Une participation exceptionnelle des femmes
Le programme du même salon s'est poursuivi en outre avec une conférence sur «L'Algérie des temps préhistoriques, un patrimoine méconnu» présentée par Ginette Aumassip. Hier, de nombreuses autres interventions devaient avoir lieu comme la présentation du roman «Le prodige» de Tarik Ait Menguellet et «Marée basse» de Adib Benazzi. D'autres conférences sont au menu et doivent être animées par les écrivains Djawad Rostom Touati, Idir Hachi, Mocrani Hamdane... Pour aujourd'hui, dernier jour du Salon du livre d'Ath Yanni, on prévoit les interventions des écrivaines Salima Mimoun et Ferroudja Ousmer. Il faut préciser que l'écrivain poète et journaliste Arezki Metref est présent à ce salon. Il a, notamment animé un atelier d'écriture. D'autres ateliers de chants et de contes ont été au menu. Il y a lieu de préciser également, qu'il y a eu une présence d'un nombre record d'écrivains à ce rendez-vous culturel. La présence des femmes ayant publié des romans et des livres relevant d'autres genres est aussi à mettre en relief. En effet, la participation des femmes à ce salon a été exceptionnelle.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.