L'ONU salue la volonté de l'Algérie de promouvoir les droits de l'Homme    CAERT : séminaire sur l'utilisation du cyberespace à des fins terroristes    Ouargla : le ministre appelle les promoteurs à investir dans la zone industrielle de Hassi-Benabdallah    Tissemsilt: procéder à la concrétisation des projets d'habitat non lancés avant la fin de l'année en cours    Mme Azouar réaffirme la position de l'Algérie en faveur de la cause sahraouie et du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination    La célébration du Mawlid Ennabawi, une occasion pour rappeler et inculquer les valeurs du prophète    Bataille de Taghasra à Biskra : un autre éclairage sur le lourd sacrifice consenti pour le recouvrement de l'indépendance    Touggourt: le rôle du discours religieux dans la lutte contre la corruption mis en avant    Eliminatoires CAN 2024 (Dames): le Burundi qualifié et donne rendez-vous éventuellement à l'Algérie au dernier tour    Agrément du nouvel ambassadeur d'Algérie en Chine    Organisation de la CAN 2025 et 2027: la FAF explique le retrait de la candidature de l'Algérie    15e FIBDA: le personnage de "M'quidech" à l'honneur du 4 au 8 octobre    Tenue de la quatrième session du forum sino-arabe pour la réforme et le développement    Walid Sadi prend ses fonctions à la tête de la FAF    Accidents de la circulation: 39 décès et 1458 blessés en une semaine    Plus de 4 tonnes de kif traité détruites et incinérées    La Namibie réaffirme son soutien à la lutte légitime du peuple sahraoui    Le Conseil de la nation participe à une réunion de l'Union parlementaire des Etats membres de l'OCI    Vers l'instauration des mécanismes pour différer leur paiement    Angleterre : Liverpool s'accroche, Chelsea s'enfonce    Harry Kane entre déjà dans l'histoire du Bayern Munich    Mesrati Mohamed s'adjuge le grand prix du concours Open à Oran    «La modernisation des banques progresse à un rythme appréciable»    ONU : Plusieurs pays réitèrent leur soutien au droit des peuples sahraoui et palestinien à l'autodétermination    Ouverture de l'année universitaire 2023-2024    Un jeune agressé mortellement par 2 individus armés en compagnie d'un chien    Attention aux hommes déguisés en Jilbabs !    Une fillette hindoue fait sensation en Inde Elle remporte un concours de récitation du Coran    Pourquoi la Pologne décide de ne plus fournir d'armes à l'Ukraine ?    Un cadre juridique qui consacre une protection aux investisseurs    Les accords de partenariat et de coopération culturels évoqués    L'impact de l'intelligence artificielle sur la créativité littéraire en débat    Très nombreux public à la projection de «Le citoyen Pierre Chaulet» de Saïd Mehdaoui    Aïn El Turck: Démolition de constructions illicites sur des terres agricoles    Agriculture: 401 exploitations raccordées au réseau électrique depuis mars 2022    Après deux mois d'intransigeance, la France contrainte de se retirer du Niger    Pour condamner l'atteinte aux symboles religieux et sacrés: L'Algérie appelle à «une clause d'urgence»    FUTUR ET FUTURISME    Les bureaux du changement ?    L'arbitrage algérien en deuil: Hadj Bahri Belhadef n'est plus    El Tarf: Un autre casse-tête pour les parents d'élèves    Liberté et exil...    Avec un taux d'avancement de 60%: Le projet d'aménagement du Murdjadjo réceptionné le 1er trimètre 2024    Les défis de la sécurité alimentaire au centre des travaux    Le SG du MDN supervise la cérémonie d'ouverture de l'exercice «Chemex Afrique»    FAF - L'ère Walid Sadi a commencé et une grande révolution en vue    Communication: Laagab se réunit avec les responsables de la presse écrite    78e session ordinaire de l'AG de l'ONU: Tebboune à New York    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'oeuvre de Mohia revisitée
Salon du livre d'Ath Yanni
Publié dans L'Expression le 28 - 05 - 2022

L'événement culturel a été marqué par un très riche éventail de communications ayant trait à différents sujets et ayant été animées par des écrivains venus de plusieurs régions. Ce qui a sans doute marqué ce Salon du livre c'est surtout l'hommage rendu au célèbre dramaturge et poète Abdellah Mohia dit Mohand Ouyahia. Pour assurer cet hommage, il a été fait appel à l'un des spécialistes de la dramaturgie et de la poésie de Mohia, à savoir l'universitaire et auteur Saïd Chemakh, également militant de longue date des Commissions nationales du Mouvement culturel berbère (MCB) et élève direct de Salem Chaker, l'un des piliers de la recherche dans le domaine amazigh. Dans une intervention très riche et extrêmement fournie en détails, Saïd Chemakh a relaté le parcours d'Abdellah Mohia dans le domaine de l'adaptation théâtrale en kabyle. Un créneau qui était vierge à l'époque et que Mohia a réussi à investir corps et âme avec beaucoup de savoir-faire. Saïd Chemakh a également expliqué pourquoi Mohia avait opté pour l'enregistrement sur des supports cassettes et non pas dans des écrits. L'objectif étant de toucher un maximum de personnes, faut-il le rappeler. Il faut souligner qu'à l'époque, le nombre de personnes qui pouvaient lire en tamazight était très réduit pour les raisons que tout le monde connaît. Saïd Chemakh a expliqué que Mohia avait opté pour la traduction d'oeuvres d'auteurs (romanciers et dramaturges) connus dans les quatre coins du monde à l'instar de l'Italien Pirandello, prix Nobel de littérature, entre autres.
Le centre d'intérêt des universitaires
L'orateur a précisé que l'objectif de Mohia consistait en l'enrichissement de la culture kabyle qui avait tant besoin de ce genre d'initiatives. Abondant dans le même sens, l'universitaire et chercheur Amar Laoufi a révélé qu'en dépit de sa disparition physique en 2004, Mohia demeure au centre de l'intérêt de plusieurs universitaires. Plusieurs travaux universitaires sur l'oeuvre de Mohia ont été réalisés dans les différents départements de langue et culture amazighes.
La rencontre autour de la vie et de l'oeuvre de Mohia a été extrêmement attrayante et a permis d'assouvir la curiosité de l'assistance, Mohia étant l'un des hommes de culture amazighophones ayant le plus marqué plusieurs générations. De nombreuses autres conférences ont eu lieu ainsi que des tables-rondes à l'instar de celle animée par les auteurs Djamel Laceb, Hacène Halouane et Hamid Bilek, ayant à leur actif des romans en tamazight et des recueils de contes. Ces derniers ont décortiqué le thème inhérent au patrimoine amazigh. De son côté Hocine Haroun a animé une intervention pour parler de son roman émouvant intitulé «La relique».
Une participation exceptionnelle des femmes
Le programme du même salon s'est poursuivi en outre avec une conférence sur «L'Algérie des temps préhistoriques, un patrimoine méconnu» présentée par Ginette Aumassip. Hier, de nombreuses autres interventions devaient avoir lieu comme la présentation du roman «Le prodige» de Tarik Ait Menguellet et «Marée basse» de Adib Benazzi. D'autres conférences sont au menu et doivent être animées par les écrivains Djawad Rostom Touati, Idir Hachi, Mocrani Hamdane... Pour aujourd'hui, dernier jour du Salon du livre d'Ath Yanni, on prévoit les interventions des écrivaines Salima Mimoun et Ferroudja Ousmer. Il faut préciser que l'écrivain poète et journaliste Arezki Metref est présent à ce salon. Il a, notamment animé un atelier d'écriture. D'autres ateliers de chants et de contes ont été au menu. Il y a lieu de préciser également, qu'il y a eu une présence d'un nombre record d'écrivains à ce rendez-vous culturel. La présence des femmes ayant publié des romans et des livres relevant d'autres genres est aussi à mettre en relief. En effet, la participation des femmes à ce salon a été exceptionnelle.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.