Le ministre de la Justice préside la cérémonie d'installation du président de la Cour et du procureur général près la Cour de Constantine    Intégration numérique dans les cités universitaires : signature d'une convention entre l'ONOU et l'opérateur de téléphonie mobile "Djezzy"    Ce pays qui est le mien    Le CHAN démarre Les Verts finalistes de la dernière édition, visent une performance honorable    La Tanzanie secoue le Burkina Faso    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Mustapha Adane, une vie de création entre mémoire et matière    L'ambassadeur d'Egypte en Algérie souligne le caractère stratégique des relations entre les deux pays    L'ambassadrice du Soudan exprime sa gratitude envers l'Algérie pour ses positions en faveur de son pays    Championnat arabe masculin 2025: retour triomphal à Alger de l'équipe nationale algérienne, vainqueur du titre    Rentrée universitaire 2025-2026 : début des cours dans l'ensemble des établissements d'enseignement supérieur le 13 septembre prochain    Jeux africains scolaires (JAS-2025) Tennis - doubles : quatre médailles pour l'Algérie, dont deux en argent    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Le président du Conseil de la nation reçoit l'ambassadeur de Côte d'Ivoire en Algérie    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Jeux Africains scolaires (JAS-2025): 5 médailles dont 4 en or pour l'équipe d'Algérie d'Equitation    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la Confédération suisse    Journée nationale de l'ANP: un lien sacré avec le peuple et une doctrine défensive ancrée    Palestine: plus de 3000 colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Boumerdès: coup d'envoi de la 13e édition de l'Université d'été des cadres du Front Polisario    Une première place en or pour l'Algérie    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    Une ville clochardisée    3.761 interventions à travers le territoire national    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha honore les Cadets de la nation lauréats du Baccalauréat et du BEM    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    L'élégance d'un artiste inoubliable    La célèbre statue féminine de Sétif au statut toujours contesté    Le ministère de la Culture organise un atelier international de formation sur le patrimoine mondial en collaboration avec l'AWHF    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Plutôt vulgarisation que sauvegarde
MUSIQUE ANDALOUSE SUR INTERNET
Publié dans L'Expression le 27 - 12 - 2009

Noureddine Saoudi, Beihdja Rahal, entre autres, donnent leur impression sur la question.
La musique andalouse, cette musique savante à transmission orale, occupe désormais une remarquable place sur la Toile à travers une multitude de sites Internet et blogs qui lui sont dédiés dans un but jugé, par des personnalités du domaine, de vulgarisation sans forcément contribuer à sa sauvegarde. La préservation de ce patrimoine artistique consiste, notamment en la formation, l'enregistrement audiovisuel et la recherche, tandis que le rôle du Net est, entre autres, de le faire connaître à un public plus large, ont indiqué ces personnalités. L'interprète de musique andalouse, Noureddine Saoudi, estime que la majorité des sites Internet consacrés à cette musique sont conçus dans un «souci de communiquer et d'apporter des avis et commentaires, en abordant la dimension patrimoniale d'une manière superficielle». Il précise, toutefois, que certains sites «donnent des informations utiles» car leurs concepteurs retracent, en se basant sur un travail de recherche, toute la dimension musicale intime de ce patrimoine, de la prosodie à la mélodie en passant par les personnalités et les associations, citant comme exemple le site «//yafil.free.fr». Noureddine Saoudi ne voit pas l'utilité de concevoir un site Internet personnel, car ce genre d'espaces «n'a pas de relation directe avec la préservation du patrimoine musical andalou». Cet artiste, qui préfère aussi le contact direct au virtuel, souligne que «le plus important pour la sauvegarde de cette musique, c'est l'enseignement, la communication directe à travers l'animation de conférences thématiques, la recherche et l'analyse sur la musique et la création à partir du modèle andalou». Selon lui, il y a parfois sur le Net un problème de crédibilité des informations diffusées. «Il me semble que les sites Internet consacrés à la musique andalouse mettent, d'une manière générale, plus en valeur la personne qui les a conçus que l'art. D'ailleurs, est-ce qu'être interprète de musique andalouse signifie forcement être une personne qui apporte quelque chose à cette musique? Je ne le pense pas», estime-t-il. Pour la recherche, «mieux vaut le faire à partir des archives sonores ou livresques, car il s'agit d'un travail plus soutenu», suggère Noureddine Saoudi, arguant que la publication d'un livre «obéit à un certain nombre de principes, dont le passage par une commission de lecture, ce qui ne se fait pas pour les écrits diffusés sur la Toile». Pour le chercheur indépendant et concepteur du site Internet «Yafil», Youssef Touaïbia, «le Net est un moyen non pas de sauvegarde, mais de convergence des expériences personnelles dans le domaine du patrimoine musical. Il s'agit aussi d'une formidable plate-forme pour le rayonnement de la culture algérienne», dit-il. M.Touaïbia rappelle que la sauvegarde est une opération qui avait été initiée dans les années 1930, avec l'émergence des premières associations musicales qui se sont fixé la mission de se réapproprier un patrimoine musical ancestral. «Ce patrimoine existe depuis des siècles. Il évolue et change de costume au gré des époques et des modes qui imposent de nouvelles façons d'écouter et de pratiquer la musique», commente-t-il.
Le travail sérieux sur le patrimoine se fait sur le terrain
Le patrimoine musical andalou «a survécu à plus d'un maître, à plus d'une crise et à plus d'un envahisseur» et «n'a jamais été en danger de mort», pense le chercheur, estimant que «personne ne peut s'autoproclamer "défenseur" de la musique andalouse, pas même la fantastique percée technologique qu'est le Net».
«Le travail sérieux sur le patrimoine se fait sur le terrain. Le terrain ce sont les associations de musique, les maîtres encore en vie, les bibliothèques qui détiennent des trésors, les particuliers qui gardent en otage un patrimoine comprenant des manuscrits et des archives sonores. C'est aussi l'étude et la critique du répertoire. Le Net n'est qu'un support de l'information», renchérit-il. Interrogé, dans ce cas, sur l'utilité du site Internet qu'il a conçu, M.Touïabia précise que cet espace virtuel, dont l'idée est venue après la tenue en 2000 d'un colloque sur le devenir de la musique sanaâ à Alger, «a été créé pour pousser à la réflexion sur ce patrimoine et pour réfuter les dires de certains musicologues zyriabistes qui, ignorant tout de notre patrimoine, voient en lui juste un héritage venu d'ailleurs». Ce site, qui traite de la technique musicale (transcriptions, notions théoriques, expériences de composition, bibliographies, questions à débattre, etc.) et contient une partie consacrée à l'histoire de cette musique, se veut aussi, a-t-il poursuivi, un hommage à un des acteurs de l'oeuvre de sauvegarde, le défunt Cheikh Hadj Djaïdir Hamidou qui s'est investi pleinement dans la réalisation de ce projet à travers, notamment des photos, témoignages et archives publiées.
Le Net, moyen supplémentaire d'information sur la musique andalouse
L'avis de l'interprète de musique andalouse, Beihdja Rahal, n'est pas différent, car elle aussi trouve que le Net «ne contribue pas» à la préservation du patrimoine musical andalou, mais représente plutôt un moyen «supplémentaire» pour informer sur cette musique et la vulgariser. «Je ne pense pas que le Net contribue à préserver ce patrimoine contre l'oubli. C'est un moyen supplémentaire pour informer et faire découvrir cette musique à un public plus large», considère-t-elle. «Pour moi le rôle du Web, c'est de mettre à la disposition des gens ce patrimoine à travers des textes ou des extraits vidéo dans un but de vulgarisation. Moi, par exemple, j'ai créé un site Internet personnel afin de partager mon travail avec des milliers de personnes en Algérie comme ailleurs, et aussi pour faire la promotion de mes albums», confie Beihdja Rahal, la dame au 18 albums de nouba. «La préservation consiste en la formation, les enregistrements, les concerts et, bien évidement, la transmission de maître à élève, le travail de chaque interprète ou association. Pour moi, c'est ça la façon adéquate, principale et prioritaire de préserver le patrimoine musical andalou», ajoute-t-elle. La préservation est, selon elle, liée également à l'encadrement et la bonne prise en charge des associations de musique andalouse, car, explique-t-elle, «le rôle principal de ces associations est la formation et non l'animation de concerts et soirées. Elles représentent des écoles avant tout, donc elles ont besoin de locaux, de mobiliers et de moyens pour accomplir leur vraie mission». «Le Net est un moyen de diffusion de la musique andalouse et aussi une manière d'informer, à condition que les sites ou les blogs soient gérés par des connaisseurs et des personnes du domaine», relève-t-elle.
Le Net, un support fiable quand il est bien manié
L'animateur du blog www.andaloussi.net, Sid-Ahmed Abid, estime lui, au contraire, que le Net est «un support fiable quand il est bien manié». «C'est rapide, efficace et sans frontières pour informer, former et générer des réactions qui peuvent, éventuellement, contribuer à la sauvegarde de ce patrimoine», fait-il remarquer. Le Net est, pour ce passionné de musique andalouse et de photographie, «une grande Toile et un moyen développé pour la communication et les échanges, qui crée indéniablement des liens entre les différents acteurs de cette musique et le public mélomane». Il affirme que le patrimoine musical andalou est sauvegardé par le nombre appréciable d'associations musicales qui oeuvrent sur le territoire national mais aussi à l'étranger. Pour ce bloggeur, «le Net ouvre la voie à tout le monde. Chacun peut concevoir et mettre en ligne des informations, des partitions musicales et des vidéos», et donc représente «réellement un moyen efficace pour protéger ce patrimoine et le faire connaître».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.