BAC 2025: une organisation rigoureuse et des conditions favorables ont marqué le premier jour    Accélération des procédures nécessaires au lancement de la compagnie nationale de transport aérien domestique des voyageurs    Campagne moisson-battage 2025: le président de la République ordonne d'œuvrer pour des résultats supérieurs à ceux de la saison précédente    La FAF définit les modalités d'accession et de relégation de la saison 2025-2026    L'Iran lance une nouvelle vague d'attaques contre l'entité sioniste    Athlétisme/5e Journée Elite & Jeunes Talents: Nouveau record national du 400 mètres pour Ismaïl Bouaziza chez les U18    Mascara: inhumation du Moudjahid Khatir Abdelkader    Le ministère de la Justice lance des sessions de formation au profit des magistrats et fonctionnaires    Cyclisme/Tour du Cameroun: Islam Mansouri vainqueur du maillot jaune de la 21e édition    Agression sioniste: les familles de Ghaza peinent à nourrir leurs enfants    Le ministre de la Santé rencontre à Tunis le Directeur pays de la BM pour le Maghreb et Malte    L'Observatoire national de la société civile tient sa septième session ordinaire    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Baccalauréat 2025: la première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'est du pays    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 55.362 martyrs    Baccalauréat 2025 : plus de 105.000 candidats passent l'examen dans le Sud    Emission d'une série de timbres postaux intitulée "femmes et hommes de théâtre"    L'Etat et la société mobilisés    Une fin de saison en toute sportivité    Ce qu'il faut savoir sur la Coupe du monde des clubs    Le Monde au chevet de l'armée d'Israël ou comment on fabrique l'innocence    La folie fatale de Netanyahou qui le rapproche de sa fin !    La France reporte la conférence internationale sur la Palestine    Poumon du développement, améliorer la gestion de la politique des transports en l'Algérie    Les zones de prédilection de corruption dans les marchés publics    « L'Algérie a réussi un exploit stratégique »    Des chercheurs ont créé un outil pour repérer les ouvrages toxiques    Chargé par le président de la République, le Premier ministre préside la cérémonie de remise du Prix du Président de la République pour les jeunes créateurs    Lundi 30 juin 2025, dernier délai pour soumettre les candidatures    La saison 2024/2025 sélectionne son champion    L'Ensemble ''Senâa'' de musique andalouse rend hommage à Mohamed Khaznadji    Des maisons de jeunes mobilisées pour accueillir les candidats durant la période d'examen    Début de la campagne moisson-battage dans les wilayas du nord, indicateurs annonciateurs d'une récolte abondante    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Otage de la bureaucratie algérienne
SOGDIANE, UN JOYAU DU CINEMA HISTORIQUE
Publié dans L'Expression le 17 - 09 - 2001

Depuis la dissolution des principales entreprises cinématographiques et audiovisuelles, en 1997, l'Algérie n'a plus produit de film ou presque...
Et pourtant, plusieurs réalisateurs ont réussi au prix d'importants efforts, à mettre en scène leurs oeuvres, en partenariat ou en coproduction avec d'autres pays du Bassin méditerranéen. Alors que d'autres, qui ont réussi à décrocher une coproduction à l'époque du Caaic, certains voient leur film jeter dans les tiroirs secrets et poussiéreux de la défunte entreprise du cinéma algérien, en attendant un repreneur sérieux ou la prise en charge des autorités compétentes.
C'est le cas, notamment, de la superproduction algéro-uzbeck Sogdiane.
Une oeuvre digne des grandes fresques hollywoodienne de Cecil B.Demil et qui a coûté à l'Algérie, à l'époque du tournage en 1992, plus de 20 millions de dinars.
Cette coproduction, entre le Caaic et Meros film de l'Ouzbekistan, a été magnifiquement réalisée par le réalisateur ouzbek Guinas Chermoukhamedov, aidé de deux assistants algériens, Ghaouti Bendedouche et Rabia Benmokhtar. Ces derniers ont, notamment, tourné les images algériennes, en particulier, celles relatives au décor islamique et mozaïque du Palais du peuple d'Alger.
D'ailleurs, plusieurs techniciens et surtout comédiens ont pris part au tournage de cette oeuvre d'art et de cinéma. On cite au passage: Djamel Benskaa au décor, Hamouini et Toumi à l'image et au son.
Alors que Mahi et Ahmed Diab étaient au groupeman et à la régie.
Côté acteurs, on enregistre la première participation au cinéma de Karima Yahiaoui, plus connue par sa tenue kabyle et qui gagne en notoriété avec «Assa Nazha».
D'autres grands noms du paysage audiovisuel algérien forment le casting de ce grand film : il s'agit notamment de Mohamed Benguetaf, Hamid Achouri ou encore Hamid Chabouni qui était membre «des Folies bergères» aux côtés des frères Mesbah, en 1987.
Selon un accord de production signé en 1992, Sogdiane devait s'étaler sur deux épisodes de 80 minutes. La première partie s'appelle Le grand Touran, alors que la deuxième partie s'intitule Sogdiane, demeure des Dieux. Le film devait être distribué dans les salles obscures avant d'atterrir à la télévision pour une diffusion ramadanesque.
L'oeuvre, filmée d'une manière très artistique, retrace les événements historiques qui se sont déroulés en Asie centrale au milieu du 6e siècle.
La première partie, Le grand Touran, nous plonge dans la capitale de l'Oural, Balassagoum, où deux frères se disputent le trône du défunt roi Kagan. L'un des deux frères, déchu du trône s'évade alors avec sa fiancée Emissaï. Mais celle-ci devient, entre temps, l'esclave du Shah d'Iran et entraîne le jeune prince dans un parcours de combattant pour libérer sa dulciné.
Pour ce qui est de la deuxième partie Sogdiane, demeure des Dieux, elle est consacrée aux croisières musulmanes en terre asiatique, brossant le portrait d'un des plus illustres guerriers arabes et général de l'armée musulmane dans la conquête des terres asiatiques, Kouteiba Ibn Muslim et son combat contre l'empereur mongol Sogde Gourek.
C'est cet épisode qui illustre le mieux le travail des Algériens dans ce film.
Malheureusement, pour les spectateurs algériens, ils devront encore patienter pour découvrir ce joyau du cinéma historique, qui traite de l'islam et qui est resté otage de la bureaucratie algérienne.
En effet, le réalisateur ouzbek Giyas Chermoukhamedov, après avoir exploité le film en version russe, sur le continent asiatique, où il fut très bien accueilli par la critique et le public, et où il remporta aussi plusieurs prix, dans les festivals organisés dans les pays de l'ancienne fédération de Russie, a remis le négatif du film au directeur algérien de production, le faire doubler et l'exploiter au niveau des pays arabes.
Malheureusement, ce responsable de la production algérienne s'est vu notifier le refus du ministère de la Culture (seule institution habilitée à prendre en charge les aspects cinématographiques après la dissolution du Caaic) de financer le doublage en arabe de cette superproduction, prétextant ne pas avoir le financement nécessaire pour l'opération et qui est estimé à 10 millions de dinars.
Devant cet état de fait, le réalisateur qui, en attente du négatif depuis plus de deux ans, menace de récupérer son oeuvre pour qu'un autre pays arabe profite de sa commercialisation.
Si le ministère de la Culture (qui s'est réuni cette semaine pour étudier soigneusement le plan de relance et de sauvetage du secteur cinématographique) ne prend pas les mesures nécessaires pour débloquer des fonds pour sauver le film, l'Algérie et le septième art algérien perdront l'occasion inespérée de redorer le blason de la culture algérienne et rendre ses lettres de noblesse à une expression artistique qui a toujours honoré l'image du pays.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.