Explosion dans un port en Iran: Chaib signe le registre de condoléances    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Le Forum diplomatique de solidarité avec le peuple sahraoui insiste sur l'exercice par les Sahraouis de leur droit à l'autodétermination    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    CHAN 2025/Algérie-Gambie: poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Le projet de loi présenté à l'APN    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Otage de la bureaucratie algérienne
SOGDIANE, UN JOYAU DU CINEMA HISTORIQUE
Publié dans L'Expression le 17 - 09 - 2001

Depuis la dissolution des principales entreprises cinématographiques et audiovisuelles, en 1997, l'Algérie n'a plus produit de film ou presque...
Et pourtant, plusieurs réalisateurs ont réussi au prix d'importants efforts, à mettre en scène leurs oeuvres, en partenariat ou en coproduction avec d'autres pays du Bassin méditerranéen. Alors que d'autres, qui ont réussi à décrocher une coproduction à l'époque du Caaic, certains voient leur film jeter dans les tiroirs secrets et poussiéreux de la défunte entreprise du cinéma algérien, en attendant un repreneur sérieux ou la prise en charge des autorités compétentes.
C'est le cas, notamment, de la superproduction algéro-uzbeck Sogdiane.
Une oeuvre digne des grandes fresques hollywoodienne de Cecil B.Demil et qui a coûté à l'Algérie, à l'époque du tournage en 1992, plus de 20 millions de dinars.
Cette coproduction, entre le Caaic et Meros film de l'Ouzbekistan, a été magnifiquement réalisée par le réalisateur ouzbek Guinas Chermoukhamedov, aidé de deux assistants algériens, Ghaouti Bendedouche et Rabia Benmokhtar. Ces derniers ont, notamment, tourné les images algériennes, en particulier, celles relatives au décor islamique et mozaïque du Palais du peuple d'Alger.
D'ailleurs, plusieurs techniciens et surtout comédiens ont pris part au tournage de cette oeuvre d'art et de cinéma. On cite au passage: Djamel Benskaa au décor, Hamouini et Toumi à l'image et au son.
Alors que Mahi et Ahmed Diab étaient au groupeman et à la régie.
Côté acteurs, on enregistre la première participation au cinéma de Karima Yahiaoui, plus connue par sa tenue kabyle et qui gagne en notoriété avec «Assa Nazha».
D'autres grands noms du paysage audiovisuel algérien forment le casting de ce grand film : il s'agit notamment de Mohamed Benguetaf, Hamid Achouri ou encore Hamid Chabouni qui était membre «des Folies bergères» aux côtés des frères Mesbah, en 1987.
Selon un accord de production signé en 1992, Sogdiane devait s'étaler sur deux épisodes de 80 minutes. La première partie s'appelle Le grand Touran, alors que la deuxième partie s'intitule Sogdiane, demeure des Dieux. Le film devait être distribué dans les salles obscures avant d'atterrir à la télévision pour une diffusion ramadanesque.
L'oeuvre, filmée d'une manière très artistique, retrace les événements historiques qui se sont déroulés en Asie centrale au milieu du 6e siècle.
La première partie, Le grand Touran, nous plonge dans la capitale de l'Oural, Balassagoum, où deux frères se disputent le trône du défunt roi Kagan. L'un des deux frères, déchu du trône s'évade alors avec sa fiancée Emissaï. Mais celle-ci devient, entre temps, l'esclave du Shah d'Iran et entraîne le jeune prince dans un parcours de combattant pour libérer sa dulciné.
Pour ce qui est de la deuxième partie Sogdiane, demeure des Dieux, elle est consacrée aux croisières musulmanes en terre asiatique, brossant le portrait d'un des plus illustres guerriers arabes et général de l'armée musulmane dans la conquête des terres asiatiques, Kouteiba Ibn Muslim et son combat contre l'empereur mongol Sogde Gourek.
C'est cet épisode qui illustre le mieux le travail des Algériens dans ce film.
Malheureusement, pour les spectateurs algériens, ils devront encore patienter pour découvrir ce joyau du cinéma historique, qui traite de l'islam et qui est resté otage de la bureaucratie algérienne.
En effet, le réalisateur ouzbek Giyas Chermoukhamedov, après avoir exploité le film en version russe, sur le continent asiatique, où il fut très bien accueilli par la critique et le public, et où il remporta aussi plusieurs prix, dans les festivals organisés dans les pays de l'ancienne fédération de Russie, a remis le négatif du film au directeur algérien de production, le faire doubler et l'exploiter au niveau des pays arabes.
Malheureusement, ce responsable de la production algérienne s'est vu notifier le refus du ministère de la Culture (seule institution habilitée à prendre en charge les aspects cinématographiques après la dissolution du Caaic) de financer le doublage en arabe de cette superproduction, prétextant ne pas avoir le financement nécessaire pour l'opération et qui est estimé à 10 millions de dinars.
Devant cet état de fait, le réalisateur qui, en attente du négatif depuis plus de deux ans, menace de récupérer son oeuvre pour qu'un autre pays arabe profite de sa commercialisation.
Si le ministère de la Culture (qui s'est réuni cette semaine pour étudier soigneusement le plan de relance et de sauvetage du secteur cinématographique) ne prend pas les mesures nécessaires pour débloquer des fonds pour sauver le film, l'Algérie et le septième art algérien perdront l'occasion inespérée de redorer le blason de la culture algérienne et rendre ses lettres de noblesse à une expression artistique qui a toujours honoré l'image du pays.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.