Bechar : renforcement des structures de santé des régions frontalières en équipements et en personnel médical    Rendez-vous à Timimoun en décembre prochain    Signature d'une convention de concession au groupe public Logitrans    Sayoud et Derbal à Blida afin de mettre fin au problème de la rareté de l'eau    Le Conseil de sécurité de l'ONU échoue à adopter un nouveau projet de résolution à cause du véto américain    «La désinformation médiatique continue d'être utilisée comme un outil pour détourner l'attention des atrocités commises»    Vendredi marque la date limite fixée par l'Assemblée générale pour qu'Israël mette fin à son occupation    Sedjati en finale du 800 m    Ligue 2 amateur : Occasion de confirmation pour les uns et de rachat pour d'autres    Ligue des Champions Le MCA et la JSK en quête de grandeur continentale    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Une bande spécialisée dans le vol de véhicules neutralisée à Aïn Tedeles    Séminaire régional de préparation de la rentrée universitaire pour la région Ouest    Distribution de 10 bus scolaires au profit de 10 communes    Alger accueille la 13e édition    Le GPRA, pour la bataille politique et diplomatique    Bendouda préside à Alger l'ouverture des sessions    Ligue 1 Mobilis: le MB Rouissat et l'O.Akbou co-leaders    APN: Bouden reçu par le président en exercice de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN et sa secrétaire générale    Rentrée sociale: volets prioritaires pour la prise en charge des préoccupations du citoyen au centre de la réunion de Sayoud avec les walis de la République    Imad Hellali, un cinéaste passionné d'œuvres à contenu pédagogique    Un partenariat entre l'AOHP et la fondation italienne Enrico Mattei pour améliorer la formation en dentisterie    L'Algérie dénonce le caractère "éhonté" d'une requête déposée par le Mali auprès de la CIJ    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    UFC: lancement des cours à travers les différentes plateformes d'enseignement à partir de samedi    Salon international de l'agroalimentaire à Moscou: Des rencontres bilatérales entre opérateurs économiques algériens et leurs homologues de différents pays    Arboriculture: développement notable et perspectives prometteuses pour la filière pomicole dans les wilayas de Batna et de Khenchela    Reconnaître la Palestine sera "un moment clé", affirme le Premier ministre luxembourgeois    Stellantis El Djazair signe un partenariat avec "Idenet" pour équiper les taxis de solutions GPS et de taximètres    Boughali assiste à un volet des travaux de la session de formation sur "les règles et procédures de protocole"    Chargé par le président de la République, Attaf reçoit l'Envoyée spéciale du Président ougandais    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati en finale du 800 m    Classement Fifa: l'Algérie à la 38e place mondiale    20e édition du festival national de la chanson amazighe attire de nombreux fans depuis son ouverture    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Slimane Azem, le poète» de Youssef Necib
POUR REVISITER SON OEUVRE
Publié dans L'Expression le 09 - 01 - 2011


Le lecteur peut découvrir ou redécouvrir une grande partie de la poésie de Slimane Azem en lisant le livre de référence écrit par Youssef Necib, intitulé Slimane Azem, le poète et qui est disponible actuellement dans la majorité des grandes librairies. Il s'agit d'un livre important et complet sur le poète d'Agouni Gueghrane. Un ouvrage écrit de manière honnête, sans parti pris, et avec une rigueur intellectuelle irréprochable. Youssef Necib présente la vie et l'oeuvre du poète sur plus de 150 pages avant de suggérer au lecteur les versions en kabyle de 152 poèmes accompagnées de traductions en langue française. Youssef Necib a classé ces textes en plusieurs chapitres thématiques comme: les textes ayant pour thème la nostalgie, les refuges identitaires, l'amitié et les élans du coeur, les inquiétudes spirituelles, le siècle et ses travers, les pesanteurs politiques, les incorrigibles hommes et enfin des pièces que Slimane Azem avait interprétées avec Cheikh Nourredine. En lisant le livre de Youssef Necib, on apprendra une multitude de choses sur la vie et le parcours de Slimane Azem. Youssef Necib entame son récit à partir de l'enfance du poète au niveau du village d'Agouni Gueghrane. Il décrit cette région également en livrant des détails sans doute dans le but de montrer d'où est venue la source originale ayant inspiré le barde. Youssef Necib livre des informations précieuses sur la famille de Slimane Azem. L'un des passages les plus passionnants de cet ouvrage est peut-être celui lié à son enfance. Yousef Necib, doté des compétences nécessaires pour se livrer à ce genre d'exercice, fait même le lien entre des éléments de la vie personnelle de Slimane Azem et certains de ses textes. C'est le cas, entre autres, de cet extrait: «Slimane est né à Agouni Gueghrane le 19 septembre 1918. Ses parents perdent deux enfants (une première Ouardia et un garçon prénommé Mokrane). Il leur reste cinq garçons et deux filles. La famille est établie dans une maison traditionnelle construite en pierre locale et recouverte de terre dans le quartier dit Tala w dekkwar. L'armature boisée de la maison reviendra sous forme métaphorique dans la chanson du poète Asalas, la poutre maîtresse et Tagejdit, le pilier central. Le livre de Youssef Necib revient aussi sur l'épisode fort douloureux de l'émigration, la guerre de Libération, l'exil et enfin sur la mort du chanteur. Tout en racontant la vie de Slimane Azem, Youssef Necib fait le lien entre les faits et les vers qui reflètent ces derniers. Car Slimane Azem, à travers ses textes, a aussi raconté sa vie et celle des siens avec lesquels il a partagé un destin souvent cruel. Grâce au livre de Youssef Necib, on apprendra que Slimane Azem ne cesse pas de produire entre la fin des années quarante et le début de la décennie quatre-vingt. Au total, il compose 173 pièces suivant le décompte établi par la société des auteurs et compositeurs de musique. Mais ce chiffre reste approximatif car le nombre exact des chansons de Slimane Azem reste inconnu et pourrait atteindre les 400 pièces. L'auteur du livre relève que l'exil est un thème majeur de la poésie Azémienne. Youssef Necib met l'accent également sur l'instrument rhétorique dans la poésie de Slimane Azem, notamment en parlant de l'aspect culturel berbéro-musulman dont l'enfance du poète est nourrie mais aussi de celle de fabuliste.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.