Deux jolis prénoms féminins reprennent des noms de fleur : Nardjès et Yasmine. Si Yasmine (variante traditionnelle Yasmina) est entré assez tôt dans l'onomastique algérienne, Nardjès ne s'est répandu que ces dernières années. Les deux noms sont arabes mais empruntés tous les deux, Yasmine vient du persan yusaman et signifie “jasmin” ; Nardjès, lui, via le moyen persan nirdjis, du grec narkissos et désigne le narcisse. En Orient, d'où il est originaire, le jasmin représente la beauté fémine, et les hommes qui en offrent aux femmes leur expriment secrètement leur amour. Dans la mythologie indienne, le dieu de l'amour, Kama, est représenté sous la forme d'un archer qui décoche des flèches au bout desquelles il attache du jasmin : qui en est atteint est aussitôt épris d'amour. Quant au narcisse, c'est également une belle fleur que l'on apprécie pour sa délicatesse. La fleur est liée au mythe grec de Narcisse. Selon la légende, Narcisse était un jeune homme d'une grande beauté. Le poète latin Ovide, qui rapporte son histoire dans ses Métamorphoses, écrit qu'il était le fils du dieu-fleuve Céphise et de la nymphe Linopé. Sa mère apprit, à sa naissance, par Tirésias, qu'il allait vivre longtemps mais pour cela, il ne devrait pas regarder son reflet. Devenu grand, Narcisse fait vibrer le cœur de nymphe. L'une d'elle, Echo, s'en éprit, mais il la repousse. Elle s'en plaint aux dieux qui se fâchent contre lui et qui décident de le punir. Il lui inspirent une soif inextinguible : c'est alors qu'il chercha une rivière et, se penchant, pour boire, il aperçut son reflet. Il tomba aussitôt amoureux de lui-même et se laissa mourir de langueur. Sur le bord de la rivière a poussé une fleur qui a pris son nom. Selon un autre mythe, rapporté par le Grec Pausanias, Narcisse avait une sœur jumelle qui lui ressemblait comme une goutte d'eau. La sœur meurt et, Narcisse, fou de douleur, se perd dans la contemplation de son reflet, pour retrouver l'image de la sœur défunte. La psychanalyse appelle narcissisme cette amour de soi qui est à la base de la compréhension de certains phénomènes, comme le rêve, et de certaines déviations. M.A. H (prénoms à expliquer à : [email protected])
