Ce sont des poèmes, des fables et des maximes de sidi Mohand u Lhusin Sahnouni que l'auteur a compilé en cinq volume, vu l'immensité de l'héritage laissé par un homme pour “la survie et la pérennité de notre identité nationale”. Lequel héritage vient d'être rendu public par les enfants (dont l'auteur) de Si Lhusin. Dans les cinq volumes de cet hommage posthume, Rachid hocine Sahnouni revient sur la vie d'un homme – pour paraphraser Mouloud Mammeri dans l'introduction consacrée à Si Muhend u Muhend (“les Isefra de Si Muhend u Muhend”) – qui est “entré dans la légende de son vivant. De sa naissance jusqu'à sa mort, l'auteur revient sur la vie de celui qui par ses expériences, ses poèmes, ses maximes, fables et histoires a inculqué la vie à sa famille et à son entourage. Un homme au destin pas comme les autres, surtout qu'à l'époque, l'Algérie était sous le joug colonial. Dès son âge, il a montré son intérêt pour les études, mais également une détermination qui a fait de lui un homme ouvert d'esprit et tenace. Son destin n'a pas été souvent tendre. Ce qui, entre autres, lui a permis de se forger un caractère. Chacun des volumes est composé d'une succession d'étapes relatives à la vie de cet homme. Les poèmes sont d'une beauté exceptionnelle grâce à la maîtrise du verbe. Les fables et les maximes, quant à elles, sont d'actualité, résistant au temps, pour confirmer que les anciens avaient raison. À noter que cet héritage est écrit dans les deux langues tamazight et française. La première pour garder le cachet originel des textes, et la seconde pour faciliter la compréhension. Au-delà de ce legs laissé par lui, et que l'on savoure avec délectation, le lecteur découvrira ce qu'était la vie à cette époque. C'est une fenêtre ouverte sur l'intimité – n'ayons pas peur des mots – d'un grand monsieur qui était visionnaire et très en avance de ses semblables dans sa manière de voir et surtout dans sa conception de la vie. Ce qui rend, en partie, son œuvre remarquable. A. I. Ameslay inna baba (poèmes, fables, maximes de Sid Mohand u Lhusin Sahnaouni) de Rachid Hocine Shanouni, à compte d'auteur, Alger 2011.
