Les deux éditrices apportent beaucoup d'innovations dans ce domaine avec la création de livres personnalisés, des contes pop-up et de nombreux jeux éducatifs. Comme dans un joli conte de fées, l'histoire des sœurs Ghouti, a commencé gentiment il y a quatre ans. Assia et Djazia ont déjà publié quatre livres pour enfant chez les éditions Dalimen. Et depuis quatre mois, les deux sœurs ont enfin concrétisé leur “objectif", en créant la maison d'édition “Le livre magique". Rencontrées mercredi dernier à la rédaction, les auteures étaient munies de leurs sacs remplis de livres. Mais, surtout, de rêves. “Quand nous étions jeunes, nous avons lu l'histoire de Jacques et le haricot magique", nous a confié Assia. Et d'ajouter : “Nous sommes, dès lors, tombés sous le charme de ces histoires. Alors, avec Djazia, nous avons commencé à écrire nos propres contes pour enfant." Solidaires et passionnées, les deux sœurs produisent leurs livres ensembles. “Nous créons les textes et les illustrations toutes les deux. Parfois, chacune de nous réalise son propre livre de son côté, en demandant l'avis de l'autre", a-t-elle précisé. Le premier ouvrage édité par cette nouvelle édition est Yemma Aïcha el ksioura. Raconte-moi une histoire. C'est l'histoire d'une grand-mère qui narre tous les soirs un conte à ses petits enfants. “C'est une collection de contes où à chaque parution l'enfant découvre une histoire différente de cette Yemma Aïcha", a indiqué Djazia. Et de préciser : “Ces histoires sont tirées de notre patrimoine. Nous effectuons de nombreuses recherches, afin d'offrir aux enfants des contes et légendes de tout le territoire national." Parmi les autres publications, on retrouve “Farès et le voleur de rêve" et “L'étrange voyage de Anis". Ces livres pour les enfants de moins de dix ans sont disponibles en librairie entre 150 et 200 DA. Destinés à toucher tous les enfants, ces textes simples sont accompagnés de jolis dessins. “La plupart des livres qu'on trouve en librairie manquent atrocement d'illustrations. Le lecteur se retrouve à lire des pavés entiers sans dessin", souligne Assia. “Nous accompagnons chaque texte par des dessins dans le but de permettre à l'enfant de libérer son imaginaire et d'assimiler très vite l'histoire." L'originalité dont se prévaut cette maison d'édition est la création d'un “livre personnalisé", un concept anglo-saxon : “Nous utilisons la photo et le prénom de l'enfant pour les intégrer dans l'histoire racontée", a expliqué Assia. Et d'ajouter : “On crée le personnage (illustration) à partir de la photo et l'enfant devient alors le héros de son histoire." La conception de ces livres se fait uniquement sur commande par les parents et le prix du livre s'élève à 1 600 da. Motivées et dynamiques, Assia et Djazia, qui redonnent, ainsi, goût de la lecture aux bambins, estiment que leur domaine d'activité connaît un grand manque d'innovation. Toujours dans le même concept du livre personnalisé, les sœurs Ghouti revisitent le passé en rééditant des livres en relief “qui ne se font plus". “Ce sont les livres qu'on lisait dans notre enfance. Les pages se déplient en formant par exemple un château ou un carrosse et pleins d'autres objets encore." Appelés les “pop-up, ces ouvrages en relief font leur retour grâce à ces histoires qui allient la tradition à la modernité. “Nous avons également personnalisé ce pop-up, en intégrant l'enfant à l'histoire. Cet ouvrage coûte un peu plus cher, à savoir 2 500 da, car il nécessite plus de travail et de technique." Dans cette collection, on peut citer : “Radia fête El-Maouled El-Nabaoui", ou “Kamélia découvre le cirque des grenouilles". Toujours dans l'esprit ludo-éducatif, “Le livre magique" édite des livres pour les “bouts de chou" de 2 à 3 ans, avec un puzzle pliant alphabétique, des tables de multiplications et toutes sortes d'animaux. H M
