Mali: des partis politiques appellent à la mobilisation contre leur dissolution et pour "sauver la liberté et la démocratie"    Massacres du 8 mai 1945: une autre empreinte dans le registre des crimes du colonisateur français en Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, cheikh Ali Belarabi, accomplit la prière du vendredi à Ouagadougou    Oran : Mise en service de l'EPH d'El Kerma de 60 lits    Touggourt : quatre morts et un blessé dans un accident de la route à El-Hadjira    La chaîne Echorouk News TV suspendue pour 10 jours suite à la diffusion d'un terme à caractère raciste sur Facebook    Le blocus sioniste imposé à Ghaza tue chaque jour davantage d'enfants et de femmes    Comité exécutif de l'UIPA: le soutien au peuple palestinien, un engagement ferme mû par les principes de libération et de justice    L'Algérie et le Ghana insistent sur le principe de solutions communes aux problèmes africains et de règlements négociés pour résoudre les conflits    Journée mondiale de la liberté de la presse: nouveaux rôles pour les médias nationaux face aux défis actuels et aux enjeux futurs    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Athlétisme/Championnat arabe (2e j): 17 nouvelles médailles pour l'Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les lettres gravées sur la pierre d'Icosium sont illisible
Bab Azzoun
Publié dans Liberté le 12 - 05 - 2016

D'zaïr El-Aassima n'en compte plus les pertes de ses repères, dont ses habitants se vantaient du temps où il était conseillé au visiteur de noter sur son circuit l'indication d'un endroit ou d'un site. Seulement, ce n'est plus le cas, du fait que la capitale n'a eu de cesse de subir des heurts et des chocs, qui l'"amputèrent" peu à peu de ses jalons, eu égard au pillage et actes de vandalisme. Si tant de fâcheuses images, qu'il n'en reste plus rien de l'inventaire de statuettes qui enjolivaient autrefois les rampes d'escaliers des immeubles. En ce sens, l'esthétique de l'Alger d'antan s'est drapée dans la laideur des cités de banlieue, où il y a si peu de choses à savourer sur l'itinéraire réservé autrefois aux globe-trotters d'ici et d'ailleurs. Pour l'exemple, à l'angle de l'arcade n°29 qui correspond à la rue baptisée au nom de Brahim-Hadjout à Bab Azzoun (ex-rue de Caftan), où il est difficile de déchiffrer la pierre d'Icosium, du fait que ses lettres s'en trouvent effacées et dont les contours sont chaulés. Pour l'histoire, "la pierre fut découverte en 1839 par l'archéologue bien connu Adrien Berbrugger, et portait une inscription romaine, qui à nos yeux a la valeur de papier d'identité de notre bonne ville, qui, à l'époque romaine, portait le nom d'Icosium. Voici cette inscription lapidaire : cette inscription se trouvait sans doute sur le piédestal de la statue d'un membre de l'ordre de décurions d'Icosium" (Source : El Moudjahid, avril 1974.) Du reste, le rarissime indice de l'antique Icosium gît encastré dans le mur et au fronton de l'indifférence. Ne serait-il pas judicieux en ce mois du patrimoine de l'embellir de ses lettres de noblesse ? C'est qu'il en coûtera si peu à la collectivité, du fait que cela ne nécessite qu'un tout petit pot de peinture et plus s'il y a l'amour du patrimoine. Au demeurant, les passants ne se risquent plus à l'admiration de l'esthétique de bled Sidi Abderrahmane à travers l'inscription : "i. sittio mf qia plocamian ordo icositanor m sittivs pf qia caecilian an vs pro filio pientissimo hrir" - Traduction : (A Julius Sttius Plocamianus, fils de Marcus de la tribu Quirina Le Conseil Municipal d'Icosium. Marcu Sittius Coecilianus, fils de Pubilus, de la tribu Quirina, au nom de son fils très, ayant reçu l'honneur, a assumé la dépense.)
L. N.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.