En Chine, l'achat de livres suit désormais le fil algorithmique    La Sonelgaz de Blida a été ciblée par 84 vols de câble et compteur électrique durant l'année 2025    La corruption, une menace pour le développement et urgence d'améliorer la gouvernance pour l'Afrique    Une transition politique toujours introuvable    Une trêve sans paix    Ligue 1 Mobilis (20e journée) : Lutte acharnée pour le maintien    Al-Shabab FC : Noureddine Zekri, nouvel entraîneur    La Fédération invite les clubs à proposer des amendements    La disponibilité des produits de base assurée    Inauguration des annexes régionales du ministère des Affaires étrangères    Huit plaquettes de kif saisies, deux arrestations    Al-Khawarizmi, l'homme qui a donné des règles aux nombres    «Le FMI (France-Maroc-Israël) complote contre ta patrie»    Journée nationale du Chahid Inauguration et lancement de nouveaux projets dans le sud du pays    «La fidélité aux martyrs, fondement des réalisations de l'Algérie nouvelle»    Réception de 384 bus au port de Mostaganem    L'islamophobie gagne du terrain en Europe    Le ministre de la Justice pose la première pierre du projet de réalisation du siège de la cour de justice    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les lettres gravées sur la pierre d'Icosium sont illisible
Bab Azzoun
Publié dans Liberté le 12 - 05 - 2016

D'zaïr El-Aassima n'en compte plus les pertes de ses repères, dont ses habitants se vantaient du temps où il était conseillé au visiteur de noter sur son circuit l'indication d'un endroit ou d'un site. Seulement, ce n'est plus le cas, du fait que la capitale n'a eu de cesse de subir des heurts et des chocs, qui l'"amputèrent" peu à peu de ses jalons, eu égard au pillage et actes de vandalisme. Si tant de fâcheuses images, qu'il n'en reste plus rien de l'inventaire de statuettes qui enjolivaient autrefois les rampes d'escaliers des immeubles. En ce sens, l'esthétique de l'Alger d'antan s'est drapée dans la laideur des cités de banlieue, où il y a si peu de choses à savourer sur l'itinéraire réservé autrefois aux globe-trotters d'ici et d'ailleurs. Pour l'exemple, à l'angle de l'arcade n°29 qui correspond à la rue baptisée au nom de Brahim-Hadjout à Bab Azzoun (ex-rue de Caftan), où il est difficile de déchiffrer la pierre d'Icosium, du fait que ses lettres s'en trouvent effacées et dont les contours sont chaulés. Pour l'histoire, "la pierre fut découverte en 1839 par l'archéologue bien connu Adrien Berbrugger, et portait une inscription romaine, qui à nos yeux a la valeur de papier d'identité de notre bonne ville, qui, à l'époque romaine, portait le nom d'Icosium. Voici cette inscription lapidaire : cette inscription se trouvait sans doute sur le piédestal de la statue d'un membre de l'ordre de décurions d'Icosium" (Source : El Moudjahid, avril 1974.) Du reste, le rarissime indice de l'antique Icosium gît encastré dans le mur et au fronton de l'indifférence. Ne serait-il pas judicieux en ce mois du patrimoine de l'embellir de ses lettres de noblesse ? C'est qu'il en coûtera si peu à la collectivité, du fait que cela ne nécessite qu'un tout petit pot de peinture et plus s'il y a l'amour du patrimoine. Au demeurant, les passants ne se risquent plus à l'admiration de l'esthétique de bled Sidi Abderrahmane à travers l'inscription : "i. sittio mf qia plocamian ordo icositanor m sittivs pf qia caecilian an vs pro filio pientissimo hrir" - Traduction : (A Julius Sttius Plocamianus, fils de Marcus de la tribu Quirina Le Conseil Municipal d'Icosium. Marcu Sittius Coecilianus, fils de Pubilus, de la tribu Quirina, au nom de son fils très, ayant reçu l'honneur, a assumé la dépense.)
L. N.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.