Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Opportunités et défis    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    La communication au sein de l'association    La CPI redouble d'efforts    «Nous sommes sur le bon chemin»    L'Algérie à un point de la qualification    Ligue de Diamant/Etape de Monaco (800 m): Sedjati troisième, Moula sixième    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    Sahara occidental: décès de la conseillère à la présidence de la République Khadidja Hamdi    Karaté / Championnat National : Participation record de 627 athlètes à la Coupole du complexe olympique (Alger)    Handball /Jeux africains scolaires 2025 : les sélections nationales U16 (filles) et U17 (garçons) engagées dans la compétition    Le Danemark refuse de soutenir un projet d'énergie renouvelable au Sahara occidental occupé    Formation professionnelle: publication d'une note encadrant la rentrée d'octobre 2025    Immatriculation des véhicules importés de "moins de 3 ans": calendrier spécial pour la réception des dossiers    Algérie-Tunisie: un stage de formation conjoint en plongée entre les services de la Protection civile des deux pays    24e édition du SITEV: une opportunité pour promouvoir la destination touristique Algérie    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Expo Osaka 2025: le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    AAPI: publication de 75 assiettes foncières destinées à l'investissement dans la nouvelle ville de Boughezoul    L'Algérie et la Tunisie se neutralisent (0-0)    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Ouverture des inscriptions en vue de participer à la deuxième édition du Salon national du livre pour enfants    Mémoire nationale: le ministère des Moudjahidine lance sa plateforme numérique "Geoheritage" dédiée aux sites historiques    Décès de l'ancien ministre péruvien des Relations extérieures Garcia Belaunde: Chaib signe le registre de condoléances à l'ambassade du Pérou    Académie militaire de Cherchell: le président de la République préside la cérémonie annuelle de sortie de promotions    Israël est totalement incapable de survivre seul !    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite à l'Académie militaire de Cherchell    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les lettres gravées sur la pierre d'Icosium sont illisible
Bab Azzoun
Publié dans Liberté le 12 - 05 - 2016

D'zaïr El-Aassima n'en compte plus les pertes de ses repères, dont ses habitants se vantaient du temps où il était conseillé au visiteur de noter sur son circuit l'indication d'un endroit ou d'un site. Seulement, ce n'est plus le cas, du fait que la capitale n'a eu de cesse de subir des heurts et des chocs, qui l'"amputèrent" peu à peu de ses jalons, eu égard au pillage et actes de vandalisme. Si tant de fâcheuses images, qu'il n'en reste plus rien de l'inventaire de statuettes qui enjolivaient autrefois les rampes d'escaliers des immeubles. En ce sens, l'esthétique de l'Alger d'antan s'est drapée dans la laideur des cités de banlieue, où il y a si peu de choses à savourer sur l'itinéraire réservé autrefois aux globe-trotters d'ici et d'ailleurs. Pour l'exemple, à l'angle de l'arcade n°29 qui correspond à la rue baptisée au nom de Brahim-Hadjout à Bab Azzoun (ex-rue de Caftan), où il est difficile de déchiffrer la pierre d'Icosium, du fait que ses lettres s'en trouvent effacées et dont les contours sont chaulés. Pour l'histoire, "la pierre fut découverte en 1839 par l'archéologue bien connu Adrien Berbrugger, et portait une inscription romaine, qui à nos yeux a la valeur de papier d'identité de notre bonne ville, qui, à l'époque romaine, portait le nom d'Icosium. Voici cette inscription lapidaire : cette inscription se trouvait sans doute sur le piédestal de la statue d'un membre de l'ordre de décurions d'Icosium" (Source : El Moudjahid, avril 1974.) Du reste, le rarissime indice de l'antique Icosium gît encastré dans le mur et au fronton de l'indifférence. Ne serait-il pas judicieux en ce mois du patrimoine de l'embellir de ses lettres de noblesse ? C'est qu'il en coûtera si peu à la collectivité, du fait que cela ne nécessite qu'un tout petit pot de peinture et plus s'il y a l'amour du patrimoine. Au demeurant, les passants ne se risquent plus à l'admiration de l'esthétique de bled Sidi Abderrahmane à travers l'inscription : "i. sittio mf qia plocamian ordo icositanor m sittivs pf qia caecilian an vs pro filio pientissimo hrir" - Traduction : (A Julius Sttius Plocamianus, fils de Marcus de la tribu Quirina Le Conseil Municipal d'Icosium. Marcu Sittius Coecilianus, fils de Pubilus, de la tribu Quirina, au nom de son fils très, ayant reçu l'honneur, a assumé la dépense.)
L. N.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.