"Les activités élaborées par le HCA dans le cadre du centenaire de la naissance de Mouloud Mammeri sont réussies. Et cette caravane représente une nouvelle étape dans cette célébration, car elle touchera d'autres villes du pays, notamment Jijel, Annaba et Boumerdès", a annoncé le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, à propos de la caravane littéraire dédiée à l'écrivain et anthropologue. Cette déclaration a été faite hier au palais de la culture Moufdi-Zakaria, à l'issue du coup d'envoi de cette manifestation culturelle qui sera ponctuée de différentes rencontres, tables rondes, lectures croisées de textes en arabe, tamazight et français, récitals poétiques... et ce jusqu'au 24 juillet. Pour sa part, Si El-Hachemi Assad, secrétaire général du Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), est revenu sur la programmation de cet événement. "Cette caravane représente la 7e activité depuis le lancement de la célébration du centenaire de la naissance de Mammeri, le 28 février 2017", a-t-il indiqué. Cette caravane littéraire, qui sillonnera les villes de Jijel, Annaba et Boumerdès, est composée de 40 membres, entre poètes, auteurs et universitaires. "Les universitaires des différents départements de tamazight animeront des ateliers de traduction et d'initiation à l'interprétariat en tamazight qui auront lieu durant trois jours à Jijel. Il y aura également au menu la publication d'un dictionnaire en tamazight", a-t-il fait savoir. Concernant le centenaire, le HCA a établi au total treize manifestations et trois projets de grande envergure, et ce, en partenariat avec le ministère de la Culture. Ces projets en cours de réalisation sont le doublage d'un film en tamazight en collaboration avec le réalisateur Ahmed Rachedi, le lancement d'un timbre postal à l'effigie de Mammeri, la réédition de ses œuvres par Dar El-Othmania, ainsi que la publication d'un coffret lors du prochain Salon international du livre d'Alger (Sila), et la tenue du colloque international Mouloud-Mammeri, "l'amusnaw et le sourcier des convergences civilisationnelles universelles". Pour conclure, Si El-Hachemi Assad a informé que le site dédié au centenaire de la naissance de Mammeri deviendra à la fin de cette manifestation un portail électronique de l'amazighité. Pour plus d'informations sur le programme, voir le site : www.mammeri100.dz R. C.
