La maison d'édition Dar El-Houda a, à son tour, dévoilé le contenu de ses prochaines publications qui seront présentées à partir d'aujourd'hui à la faveur du 23e Salon international du livre d'Alger (Sila). À ce titre, deux ouvrages, l'un dédié au chanteur Samy El-Djazaïri et l'autre co-écrit par l'actrice Bahia Rachdi, ont été présentés hier à la presse au Théâtre national algérien (TNA). Le premier ouvrage, La voix des astres, Samy El-Djazaïri écrit par l'auteur Mohammed Attaf, revient sur le parcours et l'œuvre artistique de l'interprète de Ya radia. Dans cette biographie qui "participera à sauvegarder notre patrimoine" et qui aura demandé six ans de recherche à l'auteur, Attaf revient dans la première partie sur les moments marquants de la jeunesse du chanteur, avant de passer à son œuvre artistique, où il traduit ses chansons du kabyle et de l'arabe au français, tout en analysant ces dernières. "Je me suis rapproché de l'ONDA pour les documents présents dans le livre. J'ai aussi inclus des chansons qui n'étaient pas de lui, qu'il a enregistrées en kabyle et en arabe. Son neveu m'a également remis des textes que Samy avait lui-même écrits, une dizaine", expliquera l'auteur. Par ailleurs, d'autres documents et anecdotes ont été recueillis auprès de la famille et des amis de l'artiste, "même son intimité", dira-t-il, "comme sa déchéance après le divorce avec sa femme". Le nom d'une autre figure artistique était à l'honneur en cette matinée livresque, en l'occurrence celui de Bahia Rachdi, qui cosigne pour cette rentrée littéraire un livre de jeunesse avec l'auteur Othmane Aoudjit intitulé Les histoires de mon livre à moi. Fruit d'une longue réflexion des deux amis sur la manière de "se rapprocher de l'enfant, de l'accompagner et de lui inculquer des valeurs comme le partage, l'amitié et l'amour", le livre regroupe trente-trois histoires imaginées par l'auteur et la comédienne "et imprégnées de nostalgie dont nos enfant ont besoin", expliquera pour sa part Othmane Aoudjit. Une suite de ce premier ouvrage verra aussi le jour incessamment, selon les auteurs, et s'adressera par les thèmes choisis aux adolescents. Dans un autre registre, Rachdi a révélé qu'une autobiographie retraçant son parcours de femme et de comédienne, où elle racontera "des moments très douloureux et d'autres d'une extrême beauté" sera publié l'an prochain par le même éditeur. À noter enfin que le site internet de Dar El-Houda publiera bientôt selon son directeur, M. Kellab-Debbih, des ouvrages en version numérique afin "d'aider les jeunes auteurs". Yasmine Azzouz
