Désormais, l'histoire de Mowgli, qui, dans Le Livre de la jungle de Rudyard Kipling, représente un enfant vivant au milieu d'une meute de loups et qui signifie "petite grenouille", est disponible en version kabyle sous le titre de Tanqist n tezgi. Traduit par Amar Ghezali et publié aux éditions Imal, Tanqist n tezgi retrace l'histoire de Mowgli en le renommant Mayas dans ses trois parties, en l'occurrence Mayas d igulaz (Les frères de Mowgli), Mayas d ibkan (La Chasse de Kaa) et Mayas d wuccayen n useqdar (Au tigre !). À noter que l'histoire de Mowgli a déjà été adaptée en 2018 en un film réalisé par Andy Serkis, qui a su mettre en valeur l'œuvre originale de Rudyard Kipling.