En ces temps de canicule, tous ceux qui n'ont pas la chance d'aller en vacances se réfugient dans les cybercafés pour «tuer le temps». Beaucoup de personnes, âgées entre 14 et 40 ans, se connectent au Web et hantent les sites de chatt ou de jeux en ligne. Installés devant les ordinateurs de ces «espaces de libertés» qui fleurissent à tous les coins de rue, dès la première heure de la matinée, ces jeunes et moins jeunes, férus des jeux vidéos et de tout appareil numérique, s'adonnent sans modération, jusqu'à une heure tardive, aux jeux vidéo, courses automobiles, matchs de foot, combats. Leur bizarre langage de textos, ils sont les seuls à pouvoir le décoder. Ils se retrouvent tous les jours sur des sites comme Skyrock, Badoo, Chat-Land, Tchatche, 123 Love, Youtube, Google ou MSN, pour discuter, jouer à des jeux collectifs en ligne ou même télécharger gratuitement les nouvelles versions des jeux vidéos, les derniers tubes de musique américaine comme Fifty cent, libanaise comme Massari, marocaine comme Regada, espagnole comme Enrique Iglesias, égyptienne comme Tamer Hosni, sénégalaise comme Akon, ainsi que des films ou des logiciels. Pour de nombreuses familles relizanais, le cybercafé de chaque quartier est devenu un excellent moyen d'occuper leurs enfants, en attendant que l'été s'achève.
