Agriculture: Installation de six unités de recherche scientifique à l'INVA    APN: adoption à la majorité de plusieurs projets de lois    1.000 comprimés psychotropes saisis et 8 individus arrêtés à El-Harrach    GAID SALAH RASSURE : Le rendez-vous électoral sera sécurisé    TRIBUNAL DE SIDI M'HAMED : Reprise aujourd'hui du procès des anciens responsables    SIDI BEL ABBES : Titularisation de 705 contractuels à Télagh    PRESIDENTIELLE : L'équipe de l'ENTV violement agressée à Lyon    PRESIDENTIELLE DU 12 DECEMBRE : Fin de la campagne électorale des candidats    UGTA: sit-in à Alger en appui à l'élection présidentielle et contre l'ingérence étrangère    Mobilis obtient un accord d'attribution provisoire d'une licence 2G, 3G et 4G au Mali    Coupe d'Algérie de Football : tirage au sort mardi, la succession du CRB ouverte    OGC Nice: Atal absent au moins 4 mois    Examen du projet de la loi de finances sous haute tension    Addis-Abeba rapatrie 840 de ses ressortissants d'Arabie Saoudite    Des anciens de «Boko Haram» achèvent un programme de déradicalisation    "Le pays est comme un avion sans pilote"    Mihoubi renouvelle ses promesses électorales    Doncic égale un record de Jordan et Dallas étrille New Orleans    Mellal : "Il nous faut un avant de pointe"    DE MARSEILLE Belmadi déjeune avec les stars du foot africain    Le PAD appelle à intensifier la mobilisation    Plusieurs communes paralysées à Bordj Bou-Arréridj    Les enseignants du primaire divisés sur la poursuite de la contestation    Mesbah Mohand-Ameziane s'en est allé    ...sortir...    La fonction miroitante de la poésie    Trois films algériens primés au Festival d'Al Qods    Tosca ouvre la saison de la Scala de Milan, dernière «Première» pour Pereira    Gregory Dargent : "Mon travail se veut poétique et non folklorique"    L'élection présidentielle scellera la rupture avec l'ancien système, affirme la presse oranaise    JSK: Rien de grave pour Addadi    MCA - Allati «On est tous responsables !»    On vous le dit    Naciria : Deux personnes tuées par le monoxyde de carbone    Abdelrahmi Bessaha. Economiste, expert international : «La corruption est une force formidable de blocage du progrès économique et social»    Sahara occidental : La Fondation Kennedy félicite Aminatou Haidar pour son prix Nobel alternatif    Deux morts et six blessés dans un carambolage    Bouira: Les prix des viandes, fruits et légumes flambent    A l'exception de quelques wilayas du centre: La grève générale très peu suivie    Tlemcen: Le nouveau port régional de pêche bientôt opérationnel    Automibile : Les enjeux économiques de la nouvelle polémique sur les SUV    Céréales La production mondiale atteindra 2,7 milliards de tonnes en 2019, un record (FAO)    Agonie des bourses mondiales : De plus en plus d'inquiétudes    Crise de gestion des clubs : Les premières propositions de solutions "dans un mois"    Russie : Vladimir Poutine dresse le bilan de l'économie russe en 2019    Chine : Un "super-porc" pour sauver l'économie du pays    Littérature : Le Prix Assia-Djebar 2019 attribué jeudi à Alger à trois lauréats    Dramaturgie en tamazight : Lancement samedi du Prix national "Mohia d'Or" à Tizi-Ouzou    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Prochainement sur Google traduction
Publié dans La Nouvelle République le 21 - 04 - 2019

Les documents et œuvres en tamazight élaborés par le Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA) seront prochainement disponibles sur Google traduction, a indiqué samedi à Alger son secrétaire général, Si El Hachemi Assad.
Pour ce faire, un groupe de travail autour du projet «Traducteur automatique de la langue amazighe de type Google Translate» sera installé sous la direction du Dr. Boussad Addad, chercheur en intelligence artificielle. Ce groupe sera chargé de recenser les documents traduits vers la langue amazighe par le HCA, notamment, les textes fondamentaux de l'Etat comme la Constitution, ainsi que des textes de lois et des œuvres littéraires pour leur assurer une large diffusion, les rendre disponibles en documents numériques et donner une visibilité aux travaux du HCA, a précisé M. Assad lors d'une rencontre organisée à l'occasion de la célébration du printemps berbère du 20 avril 1980. Le même responsable a également ajouté que le HCA compte «poursuivre et approfondir sa riche collaboration» avec, notamment, son réseau universitaire algérien pour doter tamazight d'outils scientifiques et matériels afin d'assurer le rayonnement de l'amazighité sur l'ensemble du territoire national «sans exclusion aucune». D'autre part, il a indiqué qu'un film documentaire intitulé «le printemps amazigh 1980: ses acteurs et sa mémoire» sera réalisé sous la direction de l'historien Ali Guenoun. Par ailleurs, M. Assad a révélé que le HCA est désormais membre du comité scientifique et technique de l'Académie africaine des langues (ACALAN), soulignant sa participation à la dernière réunion qui s'est tenue à Brazzaville (Congo) du 3 au 6 avril 2019, ce qui lui a permis d'exposer les grandes actions visant la promotion de tamazight en Algérie. «Ce premier jalon est significatif pour nous, car il est orienté vers un projet qui consiste en la mise en place d'une commission des langues transfrontalières véhiculaires parmi lesquelles tamazight», a-t-il poursuivi. En marge de cette journée, un hommage a été rendu à l'ancien journaliste de la chaine 2 de la Radio algérienne, Bacha Boukhalfa, pour les émissions qu'il avait réalisées en langue amazighe.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.