Annoncé depuis plus de deux ans, le transfert provisoire des commerçants de Souk El Kettane vers les locaux de l'ex-division de l'hygiène et de l'assainissement est toujours d'actualité. Les commerçants refusent d'évacuer les lieux malgré le délai d'une année que l'APC d'Oran leur a accordé pour reprendre leur activité au sein du futur centre. La commune a aménagé des locaux au siège de l'ex-division pour abriter temporairement quelque 200 commerçants installés actuellement à Souk El Kettane. Depuis, rien n'a été fait et le projet n'a pas avancé d'un iota. Il ne s'agit, selon des sources communales, que d'un transfert provisoire puisque les commerçants reprendront leurs magasins au niveau du centre commercial une fois le projet achevé. Autrement dit, le délai d'une année accordé dans le cadre de ce projet va permettre aux services concernés d'aménager le rez-de-chaussée du futur centre, ce qui les aidera à s'installer par la suite. Autant de garanties qui ne semblent pas convaincre le collectif des commerçants qui, jusqu'à l'heure actuelle, campe toujours sur sa position. La commune, pour sa part, ne compte pas abandonner ce projet qui, rappelons-le, porte sur la réalisation d'un centre commercial moderne érigé en R+3. Inscrit dans le cadre du plan communal de développement, ce projet a été confié à la division de l'urbanisme et de la planification (DUP). Au problème des commerçants de Souk El Kettane vient s'ajouter celui de l'informel qui a pris des proportions alarmantes dans les alentours du marché. Une autre paire de manches pour les autorités locales qui sont contraintes de mobiliser les forces de la sécurité routière pour dégager des voies piétonnes. Notons que la réalisation d'un centre commercial, doté de tous les équipements répondant aux normes d'hygiène et de sécurité, a été décidée il y a plus de trois années, pour permettre l'éradication de Souk El Kettane, un marché conçu en 1955 et qui malheureusement ne répond plus aux attentes de la population.
