L'assistance s'efforçait de rire à chaque anecdote qu'il racontait. Il était jeune par rapport au groupe qui formait une halqa autour de lui. Adossé à sa Golf nouvelle coque, il ne laissait personne placer un mot. Rang social oblige, les plus vieux lui pardonnaient les verres qu'il avait dans le nez. - Alors, je continue, le cannibale avait dit c'est terrible, je ne peux plus manger les marins naufragés qui viennent chercher refuge dans notre île, car le grand sorcier m'a mis au régime sans sel. Ha, ha ! riait la plèbe... Il savait tout ou du moins croyait tout savoir, son compte en banque l'induisait sûrement en erreur. C'est le genre de type qui vous comptera de un à dix pour vous prouver qu'il peut faire arbitre de boxe. - Aji ouassalni, j'enlève le karakou, pour mettre el-ksantinia. Sa femme n'avait pas fini sa phrase, qu'il était au volant de la bagnole. - Quand il la voit, ymoute. - «Sinon elle lui coupe les vivres», dit l'autre, avant de quitter le groupe. Les trois autres qui restaient continuèrent dans le même registre. - Maghloub martou. - Medloul. - Pour tout l'or du monde je ne l'aurais pas épousée, tgoul braka, complète le troisième avant de partir. Il n'avait pas encore le dos tourné que les deux compères commençaient à lui casser du sucre sur le dos. Ils se connaissaient trop bien. Ils avaient deux lames de scie à la place de la langue. Les deux ne voulaient pas bouger. Chacun voulait avoir l'autre à l'usure mais ça a trop duré. Ils décidèrent donc de faire un pacte. - Jure-moi qu'à l'intérieur de toi-même, au moment où on se séparera, tu ne vas pas me critiquer, dit le premier. - Juré, tu peux partir ! et il le suit du regard, tournoyant doucement la tête, comme une adjouz, d'un hochement de tête qui en disait long.
