Chaque hiver, le nombre d'accidents domestiques liés à l'utilisation des bouteilles de gaz butane fait des victimes. La majorité des accidents a pour origine l'utilisation de bouteilles non conformes ou non contrôlées et les détendeurs issus de la contrefaçon. Les victimes se comptent parmi toutes les catégories sociales : des personnes riches et d'autres pauvres, des hommes et des femmes instruits et d'autres illettrés. Ces détendeurs d'origine chinoise, en vente libre sur les marchés, sont devenus une source de danger de mort qui guette les citoyens. Ces appareils défectueux sont conçus à partir d'un alliage douteux favorisant les fuites de gaz et provoquant l'explosion, et sont écoulés sur la place publique et au niveau des magasins de quincaillerie à bas prix. La contrefaçon fait des ravages un peu partout, ont alerté les responsables de Naftal en marge d'une campagne de sensibilisation sur les dangers du gaz. L'alerte semble arriver à temps avec le grand froid qui pousse nécessairement à l'intense utilisation de radiateurs à gaz notamment. En effet, suite à l'expertise des régulateurs et détendeurs, certaines marques se sont avérées non conformes. La majorité de ces accessoires utilisés sur les bonbonnes de gaz butane sont importés de Chine. Après la propagation de ce terrible fléau à plusieurs gammes de produits, tels la pièce de rechange, l'électroménager, l'informatique, voilà que le mal s'étend jusqu'aux appareils et dispositifs de protection contre les accidents dus au gaz butane, au point de devenir une source de danger de mort qui guette les citoyens. La pratique commerciale illégale des tenants de locaux d'enfûtage clandestin constitue aussi un facteur de risque. Le problème se pose généralement pour les citoyens qui s'approvisionnent à partir des vendeurs ambulants et non pas les dépôts de Naftal, où toutes les bouteilles sont contrôlées et renouvelées après une certaine durée de vie. Les spécialistes recommandent aux consommateurs plus de prudence, notamment pendant le transport des bouteilles, la position et l'efficacité du robinet, s'assurer que la bouteille ne dégage aucune fuite et que le tuyau y est rattaché convenablement, les différents appareils alimentés à partir du gaz butane, avec une aération, ainsi que l'ouverture des portes et des fenêtres. Le problème se pose généralement pour les citoyens qui s'approvisionnent à partir des vendeurs ambulants et non pas des dépôts de Naftal. Les bouteilles B 13 distribuées par Naftal sont assurées à 100 pour 100 et sont contrôlées tous les cinq ans. Une moyenne de 400.000 bouteilles/an sont réformées dans ce même cadre sur un parc bouteilles de 20 millions d'unités. En effet, le gaz butane est à l'origine de 90 % des brûlures en Algérie. Parmi les 10.000 victimes de brûlures admises aux hôpitaux chaque année, 1.000 nécessitent une hospitalisation, dont 100 décèdent.
