Chaib et Hidaoui participent à une rencontre virtuelle au profit des jeunes de la communauté nationale à l'étranger    Saison estivale: arrivée du premier groupe d'enfants de la communauté nationale à l'étranger à Alger    Gara Djebilet : un projet stratégique pour renforcer l'économie nationale et générer des emplois    Le président sahraoui appelle l'ONU à honorer ses engagements en faveur de la décolonisation au Sahara occidental    Basket/Championnat arabe 2025 (préparation): large victoire de l'Algérie devant le Koweït (108-55)    Attaf reçoit un appel téléphonique de la vice-présidente de la Commission européenne    Le musée itinérant de la police algérienne fait escale à Oran    Port de Mostaganem: croissance de 51% de l'activité commerciale durant le 1er semestre    Saison estivale: nécessité de veiller au strict respect des mesures de prévention face à la hausse des températures    Commerce: Campagnes de sensibilisation pour la prévention contre les intoxications alimentaires durant la saison estivale    Le bilan s'alourdit à 57.882 martyrs et 138.095 blessés    Sedjati 3e au 800 m, Moula 6e    Le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    Agression sioniste à Ghaza : l'UNRWA appelle à mettre fin aux atrocités et au cycle de l'impunité    Exposition au soleil en été: nécessité de prendre les mesures nécessaires pour éviter ses effets néfastes    L'opération "commando" de juillet 1957 à Mascara: une épopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    «Nous sommes sur le bon chemin»    L'Algérie à un point de la qualification    Opportunités et défis    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    La CPI redouble d'efforts    La communication au sein de l'association    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    Handball /Jeux africains scolaires 2025 : les sélections nationales U16 (filles) et U17 (garçons) engagées dans la compétition    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Karaté / Championnat National : Participation record de 627 athlètes à la Coupole du complexe olympique (Alger)    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Ouverture des inscriptions en vue de participer à la deuxième édition du Salon national du livre pour enfants    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La brindille que tu méprises t'éborgnera
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 03 - 03 - 2021

Notre précieux répertoire proverbial populaire déborde de dictons et d'expressions de sagesse, issus de notre riche terroir plein de leçons de morale. Aussi, pour la bonne cause, nous évoquerons cette fois-ci un proverbe prudent sur les risques du mépris. Les plus sages d'entre nous ont toujours dit qu'il faut se méfier des faux-semblants et que la minuscule brindille que tu méprises t'éborgnera « el âamoud li testahza bih, yâamik », comme l'a affirmé le proverbe populaire prévoyant. Une brindille, c'est petit et insignifiant, mais c'est pointu comme une aiguille et c'est très douloureux, quand elle pénètre par mégarde entre la chair et l'ongle ou dans l'œil. Un moustique, c'est kifkif, c'est volant et minuscule dans la corpulence, mais cela fait très mal, lorsqu'il nous percute au centre de l'œil. Egalement pour le scorpion, c'est tellement petit qu'un rameau, mais c'est gorgé de venin, et quand ça pique, on peut perdre la vie facilement pour l'avoir ignoré. Le sujet énoncé ci-contre est figuratif dans son contenu, donc en allant dans le sens propre du proverbe, il faut être vigilant dans la vie et anticiper tous ses gestes dans les lieux où le danger est omniprésent. Le risque ne provient pas seulement du côté de la puissance physique, mais il peut venir d'un être ou d'un objet inférieur qu'on sous-estime à cause de sa taille ou de son apparence chétive ou tout simplement qu'on est trop confiant vis-à-vis du danger. Dans le sens figuré du proverbe, les individus grossiers et lâches ont toujours été confiants et ont mésestimé leurs adversaires plus faibles, en les provocant pour les ridiculiser gratuitement. Les plus sages se sont toujours méfiés de la vie et des situations trop faciles. Les apparences sont souvent trompeuses et la brindille que tu dédaigneras se manifestera un jour sur ton chemin sous l'apparence d'un homme chétif ou d'un innocent animal, qui te feront regretter ta confiance ou ton arrogance pour les avoir sous-estimés. «El âamoud li testahza bih, yâamik ». Pour cela, nos proches nous recommandent toujours de prendre soin de nous, et de faire bien attention lorsque nous sommes en face du danger. Nous adorons tous nous rafraichir durant les moments de chaleur en nous baignant dans la mer bleue, mais là aussi, il y a un vieux dicton qui nous met en garde contre l'eau qui dort. On a souvent vu ou entendu dire qu'un tel a été emporté par une mer démontée à cause de son mépris pour le danger. «Ma tehagarech!» s'écrient toutes les personnes sages, en rappelant à leurs proches ou à leurs amis de ne pas sous-estimer le danger. Tous ces accidents sont-ils les résultats de la fatalité ou de nos errements ? Il ne faut pas prendre la vie à la légère. Prenons le temps de vivre et de nous prémunir des dangers qui nous guettent tout le long de cette existence. C'est à cause de notre précipitation que des accidents domestiques mortels ont emporté beaucoup de personnes parce qu'elles ont sous-estimé la dangerosité de l'électricité, des fuites de gaz et des jeux d'enfants violents. «Fais bien attention à toi !
Ehrez rohok !» nous préviennent à tout moment et à chaque sortie de la maison nos parents, qui s'inquiètent pour nous. Dans ces moments épidémiques, il y a un proverbe qui dit: «Le mépris tue aussi bien que la maladie »; pour cela, il ne faut pas sous-estimer le virus et faire fi des conseils et des mesures sanitaires. Aussi, il est recommandé de se prémunir contre ce fléau de la Covid-19 pour espérer échapper à la contamination.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.