La question qui se pose encore est de savoir si nous sommes encore dans la double transition ? la fois vers l??conomie lib?rale et le multipartisme sachant que nous ne sommes encore ni dans une r?elle ?conomie de march? ni dans une r?elle d?mocratie, ni dans un r?el Etat de droit puisque tous les pr?sidents successifs, et ce, jusqu?? aujourd?hui, parlent encore de la n?cessit? de construire un Etat de droit. Le fait m?me que l??tat d?urgence demeure instaur? ? ce jour est une entrave ? l?explication officielle qui tend ? faire accr?diter la th?se selon laquelle la d?mocratie est une r?alit?. Durant les premi?res ann?es de la d?cennie 90, il a ?t? expliqu? que la d?mocratie serait r?elle ? l?ach?vement de la construction de l??difice institutionnel, c?est-?-dire ? la reprise du processus ?lectoral qui donnera une l?gitimit? aux institutions ?lues. En r?alit?, le champ politique dans son ?tendue restrictive et dans son fonctionnement ? respiration minimale, au bord de l?asphyxie, ne correspond pas tout ? fait ? une situation de d?mocratie et il en est de m?me pour le champ syndical et de la m?me fa?on, le champ ?conomique ne correspond pas ? celui dans lequel s?exerce r?ellement la concurrence. Peut-on alors admettre -comme nous y invitait le pouvoir durant les premi?res ann?es de la d?cennie 90- que la transition se terminerait avec la reprise du processus ?lectoral qui conf?rerait la l?gitimit? aux institutions ou alors se convaincre que la transition passe maintenant des institutions aux comportements et aux mentalit?s ? Il est bien s?r ?vident que la d?mocratie id?ale demeure ?ternellement ? l??tat de projet y compris et surtout dans les pays dont on dit qu?ils sont des d?mocraties avanc?es, mais cela n?emp?che pas le respect consensuel de certaines r?gles du jeu politique, un jeu qui ne doit pas ?tre ferm? ni ? l?avantage exclusif de ceux qui en ont les cartes en mains, au point o? ? l?avance, les vainqueurs ainsi que les vaincus sont identifi?s. Ce qui a ?t? compris comme devant d?finir une phase de transition se rapporte ? la p?riode durant laquelle l?Etat fonctionnait avec des institutions provisoires en substitution aux institutions ?lues.
