Le public parisien pourra enfin apprécier le one-man-show "moutazawej fi otla" (Un mari en vacances) programmé au mois de septembre prochain au Centre culturel algérien (CCA). C'est le comédien et metteur en scène de la pièce, Samir Bouanani, qui vient d'annoncer. Le spectacle est prévu pour le 9 septembre dans le cadre du programme d'animation culturelle et artistique élaboré par le Centre culturel, concocté à l'occasion du mois sacré de Ramadhan. Il faut dire que la pièce en question tient l'affiche depuis juin 2006 date à laquelle elle été présentée pour la première fois. Pour rappel, au mois de mars dernier, la pièce, écrite par Mourad Senouci et produite par la coopérative Hamou-Boutlelis d'Oran, a été joué au Centre culturel John-Kennedy de Washington (USA) et y a été très bien accueillie par le public constitué essentiellement de Maghrébins établis dans ce pays. Et pour permettre à ceux non arabe qui ne comprennent pas la langue dans laquelle est jouée la pièce de comprendre, Moutazawij fi otla était traduite simultanément sur écran. Moutazawij fi Otla, dont le rôle principal est joué par Samir Bouanani, raconte les déboires d'un ancien "célibataire endurci" qui fait face aux aléas induits par son nouveau "statut" d'homme marié et responsable, «contraint de se plier aux règles draconiennes de la vie conjugale imposées par sa dulcinée». Bouanani Samir est venu au théâtre après en avoir attrapé le virus au lycée Hammou Boutlélis situé à Gambetta. Il est titulaire d'un diplôme d'études supérieures en art dramatique obtenu à l'université d'Oran. Il est l'un des fondateurs, en compagnie d'un groupe de camarades de lycée, de la troupe théâtrale qui prendra le nom de l'établissement. En 2003, Samir Bouanani s'est révélé au public algérien en rééditant l'exploit du regretté Sirat Boumédiène, en décrochant le prix du meilleur comédien au festival international du théâtre de Carthage (Tunisie), pour son interprétation dans «Nessine oua salatine», du défunt Abdelkader Alloula.
