Les investisseurs appelés à déposer leurs programmes prévisionnels d'importation avant le 20 août    Tirer profit de toutes les potentialités que possède l'Afrique    Israël abat cinq journalistes d'Al Jazeera dont Anas al-Sharif    Les enfants continuent «de mourir de faim»    La France viole les traités internationaux    CHAN-2024 Le mot d'ordre des Verts : s'investir et encore s'investir    50 décès sur les routes et 13 autres par noyade    Les dénonciations des criminels via la Toile se multiplient    La 13e édition bat son plein à Guelma    Education: modification de la date de la rentrée scolaire    L'APN prend part à une réunion par visioconférence intitulée "Plateformes et initiatives pour l'autonomisation politique des jeunes"    Tissemsilt: mise en avant du rôle des acteurs de la société civile dans la lutte contre les fléaux sociaux    Utilisation de l'IA dans l'orientation religieuse et la fatwa: Belmehdi insiste sur la régulation    Basket-ball : Assemblée générale extraordinaire de la FABB le 30 août à Alger    10e Conférence mondiale sur la fatwa: Belmehdi rencontre nombre de représentants des pays musulmans participants    Wilayas du centre: ouverture des marchés de solidarité pour les fournitures scolaires le 20 août    Basket/Championnat arabe des nations: victoire de l'Algérie devant Tunisie (67-61)    Signature à Istanbul d'un mémorandum d'entente entre le SNEL et l'Association internationale des éditeurs de livres arabes    Cinéma: ouverture des candidatures pour représenter l'Algérie à la 98e cérémonie des Oscars    Opération d'embellissement des quartiers de Sidi Lakhdar    La JS Bordj-Menaïel traverse une mauvaise passe    Dans les relations internationales n'existent pas de sentiments mais que des intérêts    Traversée de la Baie d'Alger : Cent-quatre-vingt-neuf nageurs engagés dans la 3e édition    Une région au passé glorieux    Incendie maîtrisé à la mosquée-cathédrale de Cordoue, chef-d'œuvre de l'architecture islamique    Hidaoui reçoit les délégations participant à la 24e Conférence des scouts arabes    Sahara occidental occupé: le CASO exhorte la France à respecter "scrupuleusement" le droit international    Bengrina appelle à une position ferme contre l'entité sioniste et ses crimes continus    Le SNJ condamne l'assassinat de six journalistes palestiniens à Ghaza    Paiement en ligne de la taxe carburants pour les voyageurs par voie terrestre    Le président du HCI prend part au Caire à la 10e Conférence mondiale de Dar Al-Ifta d'Egypte    Foot/Algérie : séminaire d'avant-saison pour les arbitres d'élite à Oran    Commerce: tenue de la 6e conférence du Conseil consultatif de la Foire commerciale intra-africaine    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sur les traces de la civilisation hispano-musulmane
Al Andalus, voyages dans la mémoire *
Publié dans La Voix de l'Oranie le 29 - 11 - 2010

Trois amis de confessions différentes, Mohamed, musulman, Jésus, chrétien et David, juif, se proposent d'entreprendre un périple à travers les terres millénaires d'Al Andalus en Espagne. Un voyage dans la mémoire qui leur permettra de connaître (de se re-connaître) par le biais d'itinéraires, les lieux symboliques de l'Espagne musulmane. Un hymne à la tolérance, au respect d'autrui et au métissage des cultures.

Mais ce qui nous intéresse, et c'est là où vous verrez la relation directe avec Robin Crusoé, c'est qu'il est l'auteur d'un roman philosophique au titre de Risalat Hadj Ibn Yaqzan, littéralement « le récit de Hadj Ibn Yaqzan » : une réflexion chargée de néoplatonicisme musulman, sur l'isolement et les possibilités individuelles de l'homme, un des textes utopiques les plus singuliers du moyen-âge. En 1671, l'un des plus grands représentants de l'orientalisme anglais, Edward Pococke, traduit le roman au latin avec le titre de Philosophus autodidactus (Le philosophe autodidacte, tel qu'on le connaît en occident). Ce roman, d'une grande qualité littéraire, où s'illustrent les relations dialectiques entre philosophie et religion, s'inscrit dans la ligne d'autres penseurs hispano-arabes comme Ibn Baya (Avempace) ou celle de l'école zahiri. Ce récit raconte donc l'histoire de Hadj, un solitaire, abandonné et perdu dès sa naissance sur une île déserte. Loin de toute société humaine et éduqué par une gazelle, ce jeune héros, sorte de philosophe inné, découvre par lui-même les grandes vérités intelligibles. Après son illumination initiatique, il reçoit la visite de Asal, habitant d'une île voisine, dont les enseignements philosophiques et religieux, exposés sous forme allégorique, coïncident avec les vérités que Hadj avait appréhendé tout seul en perfectionnant ses facultés naturelles. Tous deux incompris par les gens auxquels ils essaient de transmettre leur savoir et leur expérience, ils retournent sur leur île et décident d'y vivre comme des « savants ». Là je pense que vous voyez la relation du début car Daniel Defoe s'en inspira largement pour rédiger son « Robinson Crusoé ». On pense également que Baltasar Gracián, le célèbre jésuite aragonais du XVIIº siècle dont on a déjà parlé, a été aussi influencé par cette l'œuvre en écrivant « El Criticón ».
- Donc, en quelque sorte, Daniel Defoe aurait tout simplement pris l'idée du personnage perdu dans une île déserte et en aurait fait un roman d'aventure, lance Jesús.
- Oui, c'est bien cela car toutes les approches théoriques, le message philosophique contenues dans l'œuvre d'Ibn Tufayl, toutes les allégories, toute la symbolique sont occultés dans le « Robinson Crusoé »de Defoe
- Mais ce n'est pas vrai, vous êtes partout…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.