استغرب الوفد الإسباني المرافق لرئيس مجلس الشيوخ فرانسيسكو خافيير روخو من تفنن المترجم الجزائري المرافق لهم في اللغة الاسبانية، حيث أعد هذا الأخير كتيبا خاصا بالزيارة والذي وصفه طاقم الوفد والسفارة الإسبانية بالجزائر بالممتاز، وهو ما جعل أحدهم يعلق على أنه يتقن الإسبانية الكلاسيكية أحسن من أبناء هذا البلد.