Le Conseil supérieur de la langue arabe a présenté, mardi à Alger, ses publications lauréates du prix 2010 de langue arabe. Il s'agit de "Aux origines de la Berberie, Massinissa ou les débuts de l'Histoire", traduit par Mohamed Laggoune, "Les touaregs entre pouvoir traditionnel et administration française au début du XXe siècle" de Hassan Mermouri et "Extraits de l'Histoire de Tindouf", du journaliste écrivain Mustapha Ben-dhina. Pour le président du CSLA, Mohamed Larbi Ould Khelifa, ce prix bisannuel a pour objectif d'encourager la recherche scientifique, l'innovation artistique et culturelle et la promotion de la traduction en faveur de l'enrichissement de la langue arabe. "Aux origines de la Berberie, Massinissa ou les débuts de l'Histoire", soulève la problématique du début de l'Histoire de l'Afrique du nord jusqu'à l'ère Massinissa, Roi et unificateur des Numides. Le 2e ouvrage est une étude socio-historique retraçant le pouvoir traditionnel chez les populations touaregs et son évolution selon la thèse d'Ibn Khaldoun. L'ouvrage de Mustapha Ben-dhina est une étude de l'Histoire de Tindouf avec un tour d'horizon sur le mouvement nationale dans cette région du pays. Le CSLA a annoncé l'organisation du concours 2012 pour quatre récompenses à savoir le prix de la langue arabe, le prix de traduction vers l'arabe, le prix des sciences économiques et le prix de d'Histoire.
