L'Algérie accueillera l'année prochaine la 42e session du Conseil des ministres arabes de la Justice    Réunion technique pour renforcer les échanges commerciaux    Des indicateurs économiques positifs et les projets de numérisation renforceront le processus de réformes    L'Algérie alignera huit athlètes au Koweït    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Empreinte
La littérature : une remise de soi et de l'autre
Publié dans El Watan le 30 - 12 - 2004

Tout acte humain est politique. La littérature étant par définition une production humaine, voire humaniste, est un acte politique, bien évidemment.
Mais pas seulement, car la littérature est avant tout un regard porté sur soi et l'autre. D'une façon approfondie et à travers tous les frissons de l'intime, les labyrinthes de la mémoire, l'accumulation de futilités microscopiques qui, réunies, font l'histoire et l'Histoire. Cette littérature doit être impérativement enracinée dans le territoire de celui qui écrit et le terroir (le terreau) du pays où il vit et qui l'inspire. Le rapport entre Faulkner, par exemple, et Jefferson, sa ville natale et très petite, a fait le génie de cet écrivain. Car avec ces romans, le grand écrivain américain a fait du localisme, à partir de Jefferson, qui s'est transformé en universalisme. C'est pourquoi le mythe de la littérature de l'exil souvent sublimé pour des raisons de mauvaise conscience et de complexe politique n'est qu'un mythe. Le terreau, dans le sens large du terme, est essentiel. L'œuvre des grands écrivains qui ont marqué le XXe siècle est liée à cette osmose entre le pays et l'écrivain. Car, c'est de là et seulement de là que le grand œuvre put jaillir. Cette condition est nécessaire, mais pas suffisante. Car ce qui a fait la grandeur de ces écrivains, c'est, en dehors de leur atavisme et de leur attachement maladif à leur pays et aux gens de leur pays, les techniques de l'écriture. Si la thématique est importante et qu'elle est de toute manière politique et donc adossée à l'Histoire, elle a besoin de casser les tabous, de subvertir le sens commun, de remettre en question le soi-même, l'autre et donc le monde. Cette littérature est alors une ascèse sur l'être par rapport à la personnalité de l'être, avec tout ce qu'elle porte en elle d'éléments douloureux dus à l'histoire personnelle, aux séquelles et autres archaïsmes de la tradition, et aussi aux éléments jubilatoires de la vie elle-même. En effet qu'est-ce que vivre, sinon être en quête du bonheur ? Mais définir d'emblée la littérature comme politique, c'est déjà la coincer quelque part. C'est déjà la vider de son être propre, de son sens interne, de sa propre logique intégrée, c'est l'enfermer dans le préfabriqué, le préconçu et la banalité. Si un texte politique doit être efficace, le texte littéraire, au contraire, doit être inefficace ! Car il n'y a aucune efficacité à attendre de la littérature. Toute vraie littérature, écrivait Proust, « doit être fondée sur les notions de gratuité, de ludisme et de plaisir. On pourrait dire même que la vraie littérature doit être fondée sur le futile, le dérisoire et le superflu ». Parmi les novateurs du roman américain, Dos Passos, chez qui la circulation du politique est très importante. La Grosse galette ou Manhattan Transfert sont des textes de subversion politique totale. Ils remettent en question une vision lénifiante des Etats-Unis d'Amérique des années 1930. Pourtant, Dos Passos, par sa technique typiquement américaine qui rappelle les techniques cinématographiques, a inventé une nouvelle façon de produire du roman, c'est-à-dire de produire du texte qui produit du sens. Mais ce qui reste de Dos Passos, ce n'est pas son regard et sa vision critiques des USA de son époque, mais sa façon d'organiser, de structurer et de ligaturer ses romans. Roland Barthes écrit à ce sujet dans Sade, Fourier et Loyola : « L'intervention sociale d'un texte ne se mesure pas à la popularité de son audience ni à la fidélité du reflet économico-socio-politique qui s'y inscrit ou qu'il projette vers quelques sociologues avides de l'y recueillir, mais plutôt à la violence qui lui permet d'excéder les lois qu'une société, une idéologie, une philosophie se donnent pour s'accorder à elles-mêmes, dans un beau mouvement d'intelligibilité historique. Cet excès a un nom : écriture. » La littérature n'est pas faite pour que les sociologues, les psychologues ou les politologues la récupèrent. Elle est un texte où les techniques et la structure sont essentielles et plus importantes que la thématique. C'est cette technique qui fait la différence. C'est elle, en définitive, qui crée et fonde la remise en question de soi et de l'autre.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.