Cette adaptation remarquable, réalisée par une société audiovisuelle privée dénommée Tamughli basée à Aïn El Hammam, dans la wilaya de Tizi Ouzou, sera également disponible sur supports VCD et DVD. La diffusion sur le marché est confiée aux éditions Ciné-Kabyle. Quatre comédiens ont participé au doublage de cette œuvre planétaire qui a nécessité cinq mois de travail. Il s'agit de Aït Belkacem Samir, Saïd El Hadj Smaïl, Aftis Mebarek et Saïd El Hadj Abdenour. Ce dernier a doublé la voix du personnage principal sur fond de musique d'Idir. Le film a été projeté en avant-première, à la maison de la culture Mouloud Mammeri, le 2 juin 2008, dans une salle archicomble. L'âge de glace 2, qui a enregistré plus de 7 millions entrés au box-office France depuis sa sortie en 2006, est du réalisateur américain Carlos Saldanha. Son « tournage » a coûté quelque 8 millions de dollars. Selon la fiche de ce célèbre film de dessins animés, l'histoire narre la fin de l'ère glaciaire. « Les animaux vivent un bonheur parfait dans leur nouvel environnement : ils se régalent dans un paradis de jeux d'eau et de geysers. Mais Manny, Diego et Sid, un mammouth, un tigre et un paresseux, vont découvrir que le niveau de l'eau monte dangereusement et que leur vallée paradisiaque est menacée par la fonte des neiges et la rupture imminente d'un énorme bloc de glace. La seule chance de survie pour les animaux est d'entamer un voyage périlleux à travers la banquise. Ils s'embarquent alors dans une nouvelle mission, dont le but est de sauver tous les animaux de la vallée. » En filigrane, le film sensibilise sur les dangers du réchauffement de la planète. A voir absolument !
